HP LaserJet M9059 HP LaserJet M9059 MFP - Getting Started Guide - Page 8

18 EN To connect to a network: By default, an IP Address will automatically be assigned using DHCP. To assign a static IP address for a network connection, do the following: On the control panel touch Administration. Scroll to and touch Initial Setup, and then touch Networking and I/O. Touch Embedded Jetdirect, and touch TCP/IP. Touch IPV4 Settings, touch Config Method, and then touch Manual. Touch Save. Touch Manual Settings, touch IP Address, type in the assigned IP address. Touch OK, and then touch Save. FR Connexion à un réseau : Par défaut, une adresse IP est automatiquement attribuée via DHCP. Pour attribuer une adresse IP statique à une connexion réseau, procédez comme suit : sur le panneau de commande, appuyez sur Administration. Recherchez Configuration initiale et appuyez dessus, puis appuyez sur Réseau et E/S. Appuyez sur Jetdirect intégré, puis sur TCP/IP. Appuyez sur Paramètres IPV4, sur Méthode de configuration, puis sur Manuel. Appuyez sur Enregistrer. Appuyez sur Paramètres manuels, puis sur Adresse IP et saisissez l'adresse IP attribuée. Appuyez sur OK, puis sur Enregistrer. DE So stellen Sie eine Netzwerkverbindung her: Standardmäßig wird automatisch eine IP-Adresse über DHCP vergeben. So vergeben Sie für Ihr Netzwerk eine statische IP-Adresse: Berühren Sie auf der Bedienleiste die Option Administration. Navigieren Sie zu Initialisierungseinrichtung, und berühren Sie die Option und anschließend die Option Netzwerk und E/A. Berühren Sie die Option Eingebetteter Jetdirect und anschließend die Option TCP/IP. Berühren Sie die Optionen IPV4-Einstellungen und Konfig.-Methode und anschließend die Option Manuell. Drücken Sie Speichern. Berühren Sie Manuelle Einstellungen und danach IP-Adresse, und geben Sie die IP-Adresse ein. Drücken Sie OK und anschließend Speichern. IT Per collegarsi a una rete. Per impostazione predefinita, viene assegnato automaticamente un indirizzo IP mediante DHCP. Per assegnare un indirizzo IP statico per la connessione di rete, eseguire la procedura riportata di seguito: sul pannello di controllo toccare Amministrazione. Scorrere e toccare Impostazione iniziale, quindi Rete e I/O. Toccare Jetdirect incorporato, quindi TCP/IP. Toccare Impostazioni IPV4, Metodo di configurazione, quindi Manuale. Toccare Salva. Toccare Impostazioni manuali, quindi Indirizzo IP e digitare l'indirizzo IP assegnato. Toccare OK, quindi Salva. ES Para conectar el dispositivo a una red: De manera predeterminada, se asignará automáticamente una dirección IP mediante DHCP. Para asignar una dirección IP estática para una conexión de red, proceda del modo siguiente: En el panel de control, toque Administración. Desplácese hasta Configuración inicial y toque esta opción; a continuación, toque Redes y E/S. Toque Jetdirect incorporado y, a continuación, toque TCP/IP. Toque Configuración IPV4, Método de configuración y, a continuación, toque Manual. Toque Guardar. Toque Configuración manual, Dirección IP y, a continuación, escriba la dirección IP asignada. Toque Aceptar y, a continuación, Guardar. CA Per connectar-se a la xarxa: per defecte, s'assignarà automàticament una adreça IP amb DHCP. Si heu d'assignar una adreça IP fixa per a la vostra connexió de xarxa, feu el següent: Al tauler de control, toqueu Administration (Administració). Desplaceu-vos i toqueu Initial Setup (Configuració inicial) i després toqueu Networking and I/O (Funcions de xarxa i E/S). Toqueu Embedded Jetdirect (Jecdirect incrustat) i després TCP/IP. Toqueu IPV4 Settings (Paràmetres d'IPV4), toqueu Config Method (Mètode de configuració) i, a continuació, toqueu Manual. Toqueu Save (Desa). Toqueu Manual Settings (Paràmetres manuals), toqueu IP Address (Adreça IP) i escriviu l'adreça IP assignada. Toqueu OK (D'acord) i, a continuació, toqueu Save (Desa). NL Aansluiten op een netwerk: standaard wordt er automatisch een IP-adres toegewezen door middel van DHCP. Ga als volgt te werk als u een vast IP-adres voor een netwerkverbinding wilt toewijzen: raak Beheer aan op het bedieningspaneel. Ga naar Begininstellingen en raak deze optie aan. Raak vervolgens Netwerk en I/O aan. Raak Geïntegreerde Jetdirect aan en vervolgens TCP/IP. Raak IPV4instellingen aan en vervolgens Configuratiemethode en Handmatig. Raak Opslaan aan. Raak Handmatige instellingen aan, raak IPadres aan en typ vervolgens het toegewezen IP-adres. Raak OK aan en vervolgens Opslaan. PT Para se conectar a uma rede: Por padrão, um endereço IP será atribuído automaticamente usando o DHCP. Para atribuir um endereço IP estático a uma conexão de rede, proceda da seguinte forma: No painel de controle, toque em Administração. Vá até Configuração inicial, toque nesse item e, em seguida, em Rede e E/S. Toque em JetDirect incorporado e, em seguida, em TCP/IP. Toque em Configurações IPV4, em Método de config e, em seguida, em Manual. Toque em Salvar. Toque em Configurações manuais, toque em Endereço IP, digite o endereço IP atribuído. Toque em OK e, em seguida, em Salvar.