HP mp3320 Quick Start Guide - Page 5

remote control features

1

menu buttons

2

page up and down

3

source

4

mouse pad

5

mouse click buttons

6

hide

7

projector power

8

auto-sync

9

picture mode

funciones

del mando a distancia

1

botones de menú

2

retroceso y avance de

página

3

fuente

4

almohadilla

5

botones del ratón

6

botón hide (ocultar)

7

alimentación del proyector

8

botón auto-sync

(autosincronización)

9

modo de imagen

funkce dálkového ovládání

1

tlačítka nabídky

2

3

zdroj

4

kombinované tlačítko myši

5

tlačítka klepnutí myší

6

skrýt

7

napájení projektoru

8

automatická synchronizace

9

režim obrazu

fonctions de la télécommande

1

boutons du menu

2

défilement haut et bas

3

source

4

tapis de souris

5

clics de souris

6

masquer

7

alimentation du projecteur

8

synchronisation

automatique

9

mode image

Fernbedienungsfunktionen

1

Menütasten

2

Vorblättern und

Zurückblättern

3

Eingangsquelle

4

Maustaste

5

Maustasten

6

hide

7

Projektor-Stromversorgung

8

Auto-Synchronisation

9

Bildmodus

funzioni telecomando

1

tasti menu

2

pag su e pag giù

3

sorgente

4

tappetino del mouse

5

pulsanti di clic del mouse

6

hide

7

alimentazione proiettore

8

auto-sync

9

immagine, modalità

recursos do controle remoto

1

botões dos menus

2

página acima e abaixo

3

fonte

4

mouse pad

5

botões esquerdo e direito

do mouse

6

hide (ocultar)

7

alimentação de energia do

projetor

8

auto-sync (sincronização

automática)

9

modo de imagem

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

auto-sync

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

tlacidlá ponuky

2

o stranu vyššie (page-up) a

nižšie (page-down)

3

source (zdroj)

4

mouse pad

5

tlacidlá myši

6

hide (skryt)

7

napájanie projektora

8

auto-sync (automatická

synchronizácia)

9

režim obrazu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a távirányító szolgáltatásai

1

menügombok

2

lapozás felfelé és lefelé

3

source (forrás)

4

egéralátét

5

egér kattintógombok

6

hide (kép elrejtése)

7

kivetíto tápfeszültség

8

auto-sync (automatikus

szinkronizálás)

9

képtípus

overzicht van de afstandbediening

1

menuknoppen knoppen

omhoog en omlaag

2

source

3

muiskussen

4

muisknoppen

5

hide

6

projector aan/uit

7

muis

8

auto-sync

9

beeldmodus

funkcje pilota zdalnego sterowania

1

przyciski menu

2

i w dół

3

4

płytka myszy

5

przyciski myszy

6

hide (ukrywanie)

7

zasilanie projektora

8

auto sync (automatyczna

synchronizacja)

9

tryb obrazu

所包含的遥控器的外观与显示的遥控器可

能有所不同，但功能是相同的。

隨附的遙控器外觀可能和顯示的遙控器稍

有不同，但功能相同。

포함된 원격 제어기의 외양이 보이는 것과 다를

수 있습니다. 기능은 동일합니다.

HP mp3320 Quick Start Guide - Page 5

recursos do controle remoto

Page 5 highlights