Hitachi CM4SB2 Instruction Manual
Hitachi CM4SB2 - 11.6 Amp Dry-Cut Masonry Circular Saw Manual
 |
UPC - 717709011120
View all Hitachi CM4SB2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hitachi CM4SB2 manual content summary:
- Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 1
Model Modèle Modelo CM 4SB2 Cutter Scie à diamant Cortadora SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 2
6 CUTTING PROCEDURES 14 FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE AND INSPECTION 15 ALL SAWS 8 ACCESSORIES 17 DOUBLE INSULATION FOR SAFER STANDARD ACCESSORIES 17 OPERATION 9 OPTIONAL ACCESSORIES 17 FUNCTIONAL DESCRIPTION 11 PARTS LIST 48 NAME OF PARTS 11 SPECIFICATIONS 11 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 3
or machine damage are identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual. NEVER use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI. MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 4
corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 5
key left attached to a rotating part of the power tool may result cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 6
purpose not intended -for example- don't use circular saw for cutting tree limbs or logs. 6. NEVER use a power tool for applications other than those specified. NEVER use a power tool for applications other than those specified in the Instruction Manual. 7. Handle tool correctly. Operate the tool - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 7
specified in this manual. 20. Don't use it for cutting of metallic materials. Diamond wheel may be broken or its service life may be remarkably reduced when it is used for cutting of metallic materials. Be sure not to use the wheel for cutting of metals. 21. Do not start the cutter while the diamond - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 8
the cutter at a safe, stable spot when cutting. 29 INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS DANGER! a) Keep hands away from cutting cutting depth to the thickness of the workpiece. c) Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 9
in this Instruction Manual, including not using the power tool in wet environments. To keep the double insulation system effective, follow these precautions: ⅜ Only HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER should disassemble or assemble this power tool, and only genuine HITACHI replacement parts should be - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 10
English SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS TOOL! 10 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 11
tool unless you have first read and understood all safety instructions contained in this manual. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool. NAME OF PARTS Tail cover Stopper Switch trigger Lever Brush cap (Under the - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 12
English ASSEMBLY AND OPERATION APPLICATIONS ⅜ Cutting and scribing of concrete. ⅜ Cutting and scribing various types of stones. ⅜ Cutting and scribing various types of tiles. PRIOR TO OPERATION 1. Power source Ensure that the power source to be utilized conforms to the power source requirements - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 13
Base Fig. 2 cutting efficiently will be lower in such an instance. Lever Loosen MOUNTING AND DISMOUNTING THE DIAMOND WHEEL CAUTION: Diamond wheel ● Be sure to disconnect the attachment plug from the power receptacle to avoid serious (left haBnodltscrew)Washer (A) trouble. 1. Mounting - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 14
line Fig. 5 Guide line on the base Guide line on the base CAUTION: ● Do NOT use the diamond wheel for cutting along curves or at angles; otherwise, it may be damaged, resulting in extremely shortened service life. ● Before starting to cut, confirm that the diamond wheel has attained full-speed - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 15
Using this cutter with Service and repairs All quality power tools will eventually require servicing or replacement of parts because of wear from normal use. To assure that only authorized replacement parts will be used, all service and repairs must be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 16
No. Used D: Remarks CAUTION: Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance. In the - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 17
can be dangerous and could cause injury or mechanical damage. NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI. STANDARD ACCESSORIES 1 Box Wrench (Code No. 940543 1 2 Wrench (Code No. 941057 1 3 Washer (B) (Code No.956879 1 Hole diameter 25/32" (20 mm - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 18
de ce mode d'emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d'entretien. Les dangers qui doivent être évités manière qui n'est pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 19
qui figure dans l'ensemble des avertissements ci-dessous se réfère aux outils électriques (câblé) ou aux outils à piles (sans fil). CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1) Sécurité de l'aire de travail a) Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits encombrés ou sombres sont propices aux - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 20
électrique. d) Stockez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne pas laisser des personnes non familiarisées avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non habilités. 20 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 21
lectrique, les accessoires et les mèches de l'outil, etc. conformément à ces instructions et de la manière destinée pour le type précis d'outil électrique, de celles pour lesquelles il a été conçu est dangereuse. 5) Service a) Faire entretenir l'outil électrique par un technicien habilité à l'aide - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 22
qui ont été montés sur l'outil doivent être fixés et serrés fermement. 11. Garder propres les évents d'air du moteur. Les évents d'air du de l'utiliser immédiatement et le faire réparer par un centre de service Hitachi autorisé. 14. NE JAMAIS laisser fonctionner l'outil sans surveillance. Le mettre - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 23
la coupe. 29. Prendre bien soin de l'outil électrique et le garder propre. 30. Définitions pour les symboles utilisés sur cet outil V volts Hz .......... hertz A ampères no .......... vitesse sans charge W watt ........... Construction de classe II ---/min ... tours par minute 23 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 24
grands panneaux pour réduire le risque de pincement de la roue et de retour. Les grands panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord du panneau. e) Ne pas utiliser de roues - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 25
Seuls les CENTRES DE SERVICE AUTORISES HITACHI peuvent démonter et remonter cet outil motorisé et uniquement des pièces de rechange HITACHI garanties d'origine doivent ê le plastique risquerait de se dissoudre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 26
vision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce Moteur série monophasé à collecteur Monophasé 120 V CA 60 Hz / CC 11.6 A 11,500/min 1-11/32"(34mm)(diam. de meule 4-3/8"(110mm)) 1-15/64"(31.5mm)(diam. de - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 27
Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS ⅜ Coupe et trusquinage du béton. ⅜ Coupe et trusquinage de divers types de pierre. ⅜ Coupe et trusquinage de divers types de carreaux. AVANT L'UTILISATION 1. Source d'alimentation S'assurer que la source d'alimentation qui doit être utilisée est - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 28
Français 7. Réglage de la profondeur de coupe (Fig. 2) Abaisser le bras pour le dégager et le lever pour le resserrer. Desserrer le bras et déplacer la base permet de régler la profondeur de coupe. Serrer ATTENTION: ● Le fait de laisser du jeu au bras pose un risque de blessure. Serrer fermement - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 29
on peut libérer la butée en tirant la gâchette; le déclenchement de la gâchette ramène l'interrupteur d'alimentation sur arrêt. Ligne guide sur la base Fig. 5 Ligne guide sur la base ATTENTION: ● Ne PAS couper le long de courbes ou en angle avec la meule diamantée; ceci risque de l'endommager et - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 30
la meuleuse avec un balai en carbone qui est usé au-delà de la limite d'usure endommagera le moteur. REMARQUE : Utiliser le balai en carbone HITACHI No. 43 indiqué sur la Fig. 6. 30 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 31
rechange autorisées seront utilisées, tous les entretiens et les réparations doivent être effectués uniquement par UN CENTRE DE SERVICE HITACHI AUTORISE. 6. Liste des pièces de rechange A: No. élément B: No. code C: No. utilisé D: Remarques PRECAUCIÓN : Les réparations, modifications et inspections - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 32
être dangereux et peut causer des blessures ou des dommages mécaniques. REMARQUE : Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de HITACHI. ACCESSOIRES STANDARD 1 Clé à douille (No. de code 940543 1 2 Clé (No. de code 941057 1 3 Rondelle (B) (No. de code 956879 1 Diamètre - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 33
, los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. NO utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 34
Español SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves. El término "herramienta eléctrica" en todas las advertencias indicadas a continuación hace - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 35
Español 3) Seguridad personal a) Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté bajo la influencia de drogas, alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 36
- Para disminuir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD 1. Sujete las de alimentación. El contacto con un conductor "activo" "activará" las partes metálicas de la herramienta y el operador recibirá una descarga eléctrica - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 37
para aplicaciones no especificadas en este Manual de instrucciones. 7. Maneje correctamente la 11. Mantenga limpio el conducto de ventilación del motor. El conducto de ventilación del motor limpio para que el aire pueda circular un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. 14. NO deje NUNCA la - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 38
18. SIEMPRE utilice una mascarilla para protegerse contra el polvo o las partículas potencialmente dañinos generados durante la operación. 19. NO use ninguna un disco de diamante. Utilice el disco de diamante especificado en este manual. 20. No lo utilice para el corte de materiales metálicos. Si - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 39
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA TODAS LAS SIERRAS ¡PELIGRO! a) Mantenga las manos alejadas del área de corte y no las coloque por debajo de la pieza de trabajo. El contacto con el disco de corte ocasionará lesiones. b) Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza de - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 40
seguridad eléctrica ofrecidas en este Manual de instrucciones, incluyendo la no HITACHI. ⅜ Limpie el exterior de la herramienta eléctrica solamente con un paño suave humedecido en agua jabonosa, y después séquela bien. No utilice disolventes, gasolina, ni diluidor de pintura para limpiar las partes - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 41
Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica. NOMENCLATURA Tapa de la parte trasera Botón de fijación Gatillo interruptor Palanca Capuchón de la escobilla (debajo de la tapa de la parte Hz / CC 11.6 A 11,500/min 1-11/32"(34mm)(di - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 42
Español MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES ⅜ Corte y trazado de hormigón. ⅜ Corte y trazado de varios tipos de piedras. ⅜ Corte y trazado de varios tipos de tejas. ANTES DE LA OPERACIÓN 1. Fuente de alimentación Cerciórese de que la fuente de alimentación que vaya a utilizar cumpla los requisitos - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 43
disco de diamante (1) Limpie completamente todo el polvo acumulado en el eje y en las arandelas. (2) Como se muestra en la Fig. 3, las partes cóncavas de las arandelas (A) y (C) deben estar enfrentadas con el disco de diamante. (3) Ajuste firmemente el bulón. 2. Desmontaje del disco de diamante Para - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 44
Español PROCEDIMIENTOS DE CORTE 1. Coloque el cuerpo de la máquina (base) sobre el material a cortar; use el lateral de la base para alinear el disco de diamante con la línea de corte. (Fig. 5) 2. Presione el interruptor ON (encendido) estando inicialmente el disco de diamante sin tocar el material - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 45
" 0.67" (17mm) Núm. de escobilla Fig. 6 PRECAUCIÓN: ⅷ La utilización de esa amoladora con escobillas desgastadas más allá del límite dañará el motor. NOTA: Utilice las escobillas HITACHI Núm. 43 indicadas en la Fig. 6. 45 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 46
án observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. MODIFICACIONES: Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser modificadas - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 47
accesorios puede resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Los accesorios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. ACCESORIOS ESTÁNDAR 1 Llave de cubo (Código Nr. 940543 1 2 Llave (Código Nr. 941057 1 3 Arandela (B) (Código Nr. 956879 1 Diámetro - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 48
C D 1 325-526 1 2 960-251 2 D5×65 3 930-703 2 4 340-651D 1 120V "3" 5 983-858 1 6 325-525 1 7 608-VVM 1 608VVC2PS2L 8 956-866 1 9 325-534 1 "8" 10 325-527 1 11 325-532 1 12 980-063 2 13 325-516 1 "16, 29" 14 302-086 5 D4×20 15 1 16 938-477 2 M5×8 17 317-751 3 M5×25 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 49
49 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 50
50 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 51
51 - Hitachi CM4SB2 | Instruction Manual - Page 52
power sanding, sawing, grinding, drilling , ● Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and ● Arsenic and chromium from chemically-treated polvo especialmente diseñados para eliminar las partículas minúsculas. Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
CM 4SB2
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation
INCORRECTE OU DANGEREUSE
de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles !
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce
produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil
motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et
propriétaires avant qu’ils utilisent l’outil motorisé.
Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización
INAPROPIADA O PELIGROSA
de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica.
Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE
use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool.
This manual should be stored in safe place.
Model
Cutter
Modèle
Scie à diamant
Modelo
Cortadora