Hitachi G10SS Instruction Manual
Hitachi G10SS - 4 Inch Angle Grinder Manual
 |
UPC - 717709011854
View all Hitachi G10SS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hitachi G10SS manual content summary:
- Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 1
Model Modèle Modelo G 10SS • G 12SS Disc Grinder Meuleuse à disque Amoladora angular G12SS SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 2
PRIOR TO OPERATION 8 SAFETY 3 GRINDER OPERATION 9 GENERAL SAFETY RULES 3 DEPRESSED CENTER WHEEL SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS 4 ASSEMBLY FUNCTIONAL DESCRIPTION 7 STANDARD ACCESSORIES 11 NAME OF PARTS 7 SPECIFICATIONS 7 PARTS LIST 32 Français TABLE DES MATIERES Page Page - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 3
Instruction Manual. NEVER use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI WARNING: Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in edges the dust of fumes. or moving parts. c) Keep children and bystanders away while - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 4
To reduce the risk of injury, user must read caught in moving parts. instruction manual. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS used. 1. ALWAYS use proper guard with - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 5
using it immediately and arrange for repairs by a Hitachi authorized service center. 17. NEVER leave tool running unattended. Turn grinder. 26. ALWAYS have a trial run before grinding commence. (see Test the grinder before using on page 8). 27. ALWAYS follow the instructions contained in this manual - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 6
in this Instruction Manual, including not using the power tool in wet environments. To keep the double insulation system effective, follow these precautions: ⅜ Only HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER should disassemble or assemble this power tool, and only genuine HITACHI replacement parts should be - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 7
in this manual. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool. NAME OF PARTS Switch Push button Housing Gear cover Tail cover Brush Cap Packing gland Side handle Wheel guard Fig. 1 SPECIFICATIONS Model Motor - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 8
Install the wheel guard to the packing gland, turn it to the angle suitable for operation, and make adjustment. ⅜ After the adjustment, ensure manual for Depressed Center Wheel overheating, resulting in a serious hazard. 5. Check your work environment Assembly and Disassembly 8. Test the grinder - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 9
min for G10SS and disc grinder upsidedown so that the Do not press the grinder part of the spindle, then damage the surface being ground or damage the attach them. grinder 's motor. (3) Fit the protuberance of the depressed center wheel onto the wheel washer. 4. Use proper grinding angle - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 10
. Check that the on/off switch operates normally. 4. Inspecting the carbon brushes (Fig. 6) NOTE: The motor employs carbon brushes which are Use HITACHI carbon brush No. 21 indicated in Fig. consumable parts. Replace the carbon brush with 6. a new one when it becomes worn to its wear limit - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 11
power tools, the safety regulations and repairs must be performed by a HITACHI standards prescribed in each country must be AUTHORIZED SERVICE CENTER, ONLY. observed. 6. Service parts list MODIFICATIONS: CAUTION: Hitachi Power Tools are constantly being improved and Repair, modification and - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 12
de ce mode d'emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d'entretien. Les dangers qui doivent être évités manière qui n'est pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 13
etc. conformément à e) Ne pas trop se pencher. Toujours garder une ces instructions et de la manière destinée bonne assise et un bon équilibre pendant çu est dangereuse. Maintenir les cheveux, les vêtements et les 5) Service gants loin des pièces mobiles. a) Faire entretenir l'outil électrique - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 14
pour G10SS, 13,300/min pour G12SS et/ou d'une meule de la mauvaise taille (voir les SPECIFICATIONS, le faire réparer par un centre de service Hitachi autorisé. 17. NE JAMAIS laisser fonctionner l'outil diluants, la benzine, le tétrachlorure de carbone et l'alcool peuvent endommager et fissurer les - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 15
disque avant de l'utiliser, la page 17). 27. TOUJOURS suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi lors du remplacement de la meule à dé les CENTRES DE SERVICE AUTORISES HITACHI peuvent démonter et remonter cet outil motorisé et uniquement des pièces de rechange HITACHI garanties d'origine - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 16
d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel Capot couvre-meule Fig. 1 SPECIFICATIONS Modèle Moteur Source d'alimentation la meule: Diamètre extérieur Diamètre du trou central Poids G10SS G12SS Moteur série monophasé à collecteur Monophasé 120 V CA 60 - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 17
du capot couvre-meule S'assurer de monter le capot couvre-meule avec un angle qui protège le corps de l'opérateur de blessures causées par une le capot couvre-meule sur le plat du presse-étoupe, le tourner à un angle convenable pour le fonctionnement, et effectuer le réglage. ⅜ Une fois le réglage - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 18
commencer le travail quotidien 1 minute ou plus 4. Utiliser un angle de meulage correct. 9. Utiliser seulement des meules à dépression Meuler la Fig. 4. centrale ayant un régime nominal SUPERIEUR à 13,700/min pour G10SS et 13,300/min pour G12SS ou plus. L'utilisation d'une meule à dépression - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 19
Français PRECAUTION: PRECAUTION: La meule à dépression centrale en rotation crée Serrer l'écrou de meule fermement et s'assurer une turbulence d'air. que la meule à dépression centrale n'oscille pas. Ne pas poser la meuleuse à disque dans des endroits poussiéreux ou sales avant qu'elle ne - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 20
à l'intérieur des porte-balais. outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile Limite d'usure No. du balai en carbone de présenter cette liste de pièces au service aprèsvente Hitachi agréé lorsqu'on apporte un outil nécessitant des - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 21
des blessures ou des dommages du matériel. REMARQUE: Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de HITACHI. ACCESSOIRES STANDARD ⅜ Clef 1 (Code No. 936522 G10SS) (Code No. 938332Z G12SS) ⅜ Poignée latérale (Code No. 318312 1 REMARQUE: Les spécifications sont sujettes - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 22
, los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 23
Español d) No utilice el cable incorrectamente. No utilice 4) Utilización y mantenimiento de las herramientas el cable para transportar, tirar de la eléctricas herramienta eléctrica o desenchufarla. a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la Mantenga el cable alejado del calor, del - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 24
capacidad nominal INFERIOR a 13 700/min para G10SS, 13 300/min para G12SS y/o una rueda NO coloque NUNCA sus manos, dedos, ni demás partes del cuerpo cerca de las piezas móviles de la no especificadas en este Manual de instrucciones. 10. Maneje de servicio autorizado por Hitachi. 17. NO deje - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 25
las instrucciones indicadas en este manual cuando reemplace la rueda de disco HITACHI. ⅜ Limpie el exterior de la herramienta eléctrica solamente con un paño suave humedecido en agua jabonosa, y después séquela bien. No utilice disolventes, gasolina, ni diluidor de pintura para limpiar las partes - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 26
de seguridad contenidas en este manual. Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles Velocidad sin carga Tamaño de la rueda: Diámetro externo Diámetro del orificio Peso G10SS G12SS Motor conmutador en serie monofásico Monofásica 120 V c.a., 60 Hz 5 A - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 27
amoladura de una plancha de acero armado y desarmado de la rueda de disco delgada puede producir ruidos retumbantes. abombado, consulte la página 29 de este manual. 27 - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 28
ruedas de disco abombado de la capacidad apropiada. Utilice únicamente ruedas de disco abombado con una capacidad nominal de 13 700/min para G10SS y 13 000/min para G12SS o más. La utilización de una rueda de disco abombado de menor capacidad podría conducir a su desintegración durante la operaci - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 29
el eje quede encarado hacia arriba. (2) Alinee la muesca ovalada de la arandela de la rueda con la musca del eje, y después fíjelas. (3) Fije la parte saliente de la rueda de disco abombado en la arandela de la rueda. (4) Atornille la rueda en el eje. (5) Presionando el botón pulsador con una - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 30
en cada país. 0,24" (6 mm) 0,67" (17 mm) Fig. 6 MODIFICACIONES: Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser modificadas sin previo - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 31
causar lesiones o daños materiales. NOTA: Los accesorios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. ACCESORIOS ESTÁNDAR ⅜ Llave 1 (Núm. de código 936522 G10SS) (Núm. de código 938332Z G12SS) ⅜ Empuñadura lateral (Núm. de código 318312) .. 1 NOTA: Las especificaciones est - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 32
32 G10SS A B 1 320523 2 317807 3 301944 4 328181 5 309191 6 328180 7 608VVM 8 328184 9 360802U 10 328177 11 963712 12 340705D 13 321722 14 626VVM 15 309929 16 301943 17 316487 - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 33
33 G12SS A B CD 1 320523 4 D5×25 2 317807 1 3 301944 1 4 328181 1 "3, 16" 5 309191 1 M6 6 328180 1 7 608VVM 1 608VVC2PS2L 8 328184 1 9 360802U 1 "7, 13, 14" 10 328177 1 11 963712 2 D4×65 12 340705D 1 13 321722 1 14 626VVM 1 626VVC2PS2L 15 309929 1 16 301943 1 17 316487 1 18 328179 1 19 328182 1 - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 34
34 - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 35
35 - Hitachi G10SS | Instruction Manual - Page 36
y realice el trabajo utilizando el equipamiento apropiado, tal como las máscaras para el polvo especialmente diseñados para eliminar las partículas minúsculas. Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation
INCORRECTE OU DANGEREUSE
de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce
produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil
motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires
avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un
endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización
INAPROPIADA O PELIGROSA
de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este
manual debe ser guardado en un lugar seguro.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE
use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool.
This manual should be stored in safe place
G12SS
Model
Disc Grinder
Modèle
Meuleuse
à disque
Modelo
Amoladora angular
G 10SS
•
G 12SS