Hitachi NV75AG Instruction Manual - Page 32

Avertissement, Reglage De La Profondeur, De Clouage

Page 32 highlights

Français 3 1 Au préalable, tirer sur la gâchette AVERTISSEMENT ⅷ Ne pas mettre le doigt sur la gâchette sauf pendant une opération de clouage, car un contact accidentel du levier-poussoir sur l'opérateur ou sur les personnes alentour pourrait entraîner des blessures graves. ⅷ Ne pas approcher les mains ni le corps de la section de sortie des clous. Le cloueur avec mécanisme de déclenchement par contact risque de faire un bond après avoir enfoncé un clou, ce qui pourrait enfoncer un autre clou et provoquer des blessures. ⅷ Certains types de clous peuvent s'éjecter de la buse pendant une opération de clouage quand ils sont chargés. Faire attention ! On utilisera Le MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL EN OPTION (CLOUAGE SIMPLE) pour effectuer un clouage précis et en respectant la "méthodes de fouctionnement" ci-dessous. Appuyer tour d'abord sur le levier-poussoir (position "haut") à l'endroit où I'on veut enfoncer le clou, puis tirer sur la gâchette. Après avoir enfoncé chaque clou, relâcher complètement la gâchette et relever I'outil de la surface de travail. Le MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL EN OPTION réduit les risques de blessures pour I'opérateur et les personnes qui se trouvent dans I'aire de travail. En effet, il risque moins d'enfoncer accidentellement un clou si I'on garde le doigt sur la gâchette et qu' on appuie accidentellement le levierpoussoir contre soi ou contre une autre personne. Le MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL EN OPTION réduit également la vitesse de clouage par rapport au mécanisme de déclenchement par contact standard. REMARQUE : ⅷ LE MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT STANDARD et LE MÉCANISME ED DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL EN OPTION sont tous deux parfaitement sûrs s'ils sont utilisés conformément aux avertissements et aux instructions. ⅷ Toujours manier les clous et le paquet avec précaution. S'il tombait, la suite des clous risquerait d'être brisée ou de devenir lâche. Dans ce cas, ne pas utiliser ces clous car, s'ils étaient utilisés dans ces conditions, le chargement des clous pourrait devenir défectueux et entraîner un problème de clouage ou un blocage des clous. ⅷ Après le clouage : 1) débrancher le tuyau d'air du cloueur ; 2) sortir tous les clous du cloueur ; 3) mettre 5 ou 10 gouttes d'huile de machine pneumatique Hitachi dans le bouchon d'air du cloueur ; et 4) ouvrir le robinet de purge du réservoir du compresseur d'air pour purger toute l'humidité. REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE CLOUAGE Pour que les clous s'enfoncent tous à la même profondeur, s'assurer que : 1) la pression d'air du cloueur reste constante (le régulateur est installé et il fonctionne normalement), et 2) le cloueur est toujours maintenu fermement contre la pièce. Si les clous sont enfoncés trop loin ou pas assez dans la pièce, régler le clouage dans l'ordre suivant. 1 DEBRANCHER LE TUYAU D'AIR DU CLOUEUR. 2 Si les clous s'enfoncent trop profondément, tourner l'ajusteur sur le côté peu profond. Si les clous ne s'enfoncent pas assez profondément, tourner l'ajusteur sur le côté profond. ( ) Peu profond ( ) Profond Ajusteur A ras Trop Pas assez profond profond 3 Cesser de tourner l'ajusteur quand on a trouvé la position qui convient lors de l'essai de clouage. 4 Brancher le tuyau d'air. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION. Effectuer un clouage d'essai. 5 DEBRANCHER LE TUYAU D'AIR DU CLOUEUR. 6 Sélectionner la position de l'ajusteur qui convient. - 32 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

— 32 —
Français
AVERTISSEMENT
±
Ne pas mettre le doigt sur la gâchette sauf
pendant une opération de clouage, car un contact
accidentel du levier-poussoir sur l’opérateur ou
sur les personnes alentour pourrait entraîner des
blessures graves.
±
Ne pas approcher les mains ni le corps de la section
de sortie des clous. Le cloueur avec mécanisme de
déclenchement par contact risque de faire un bond
après avoir enfoncé un clou, ce qui pourrait
enfoncer un autre clou et provoquer des blessures.
±
Certains types de clous peuvent s'éjecter de la
buse pendant une opération de clouage quand ils
sont chargés. Faire attention !
On utilisera
Le MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT
SÉQUENTIEL EN OPTION (CLOUAGE SIMPLE) pour
effectuer un clouage précis et en respectant la "méthodes
de fouctionnement" ci-dessous.
Appuyer tour d'abord sur le levier-poussoir (position
"haut") à l'endroit où I'on veut enfoncer le clou, puis
tirer sur la gâchette.
Après avoir enfoncé chaque clou, relâcher
complètement la gâchette et relever I'outil de la
surface de travail.
Le MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL
EN OPTION réduit les risques de blessures pour
I'opérateur et les personnes qui se trouvent dans I'aire
de travail. En effet, il risque moins d'enfoncer
accidentellement un clou si I'on garde le doigt sur la
gâchette et qu' on appuie accidentellement le levier-
poussoir contre soi ou contre une autre personne. Le
MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL EN
OPTION réduit également la vitesse de clouage par
rapport au mécanisme de déclenchement par contact
standard.
REMARQUE :
±
LE MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT
STANDARD et LE MÉCANISME ED DÉCLENCHEMENT
SÉQUENTIEL EN OPTION sont tous deux parfaitement
sûrs s'ils sont utilisés conformément aux
avertissements et aux instructions.
±
Toujours manier les clous et le paquet avec
précaution.
S’il tombait, la suite des clous risquerait d’être brisée
ou de devenir lâche. Dans ce cas, ne pas utiliser ces
clous car, s’ils étaient utilisés dans ces conditions, le
chargement des clous pourrait devenir défectueux et
entraîner un problème de clouage ou un blocage des
clous.
±
Après le clouage :
1)
débrancher le tuyau d’air du cloueur ;
2)
sortir tous les clous du cloueur ;
3)
mettre 5 ou 10 gouttes d’huile de machine
pneumatique Hitachi dans le bouchon d’air du
cloueur ; et
4)
ouvrir le robinet de purge du réservoir du
compresseur d’air pour purger toute l’humidité.
REGLAGE DE LA PROFONDEUR
DE CLOUAGE
Pour que les clous s’enfoncent tous à la même
profondeur, s’assurer que :
1)
la pression d’air du cloueur reste constante (le
régulateur est installé et il fonctionne normalement), et
2)
le cloueur est toujours maintenu fermement contre la
pièce.
Si les clous sont enfoncés trop loin ou pas assez dans la
pièce, régler le clouage dans l’ordre suivant.
1
DEBRANCHER LE TUYAU D’AIR DU CLOUEUR.
2
Si les clous s’enfoncent trop profondément, tourner
l’ajusteur sur le côté peu profond.
Si les clous ne s’enfoncent pas assez profondément,
tourner l’ajusteur sur le côté profond.
3
Cesser de tourner l’ajusteur quand on a trouvé la
position qui convient lors de l’essai de clouage.
4
Brancher le tuyau d’air.
TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE
PROTECTION.
Effectuer un clouage d’essai.
5
DEBRANCHER LE TUYAU D’AIR DU CLOUEUR.
6
Sélectionner la position de l’ajusteur qui convient.
Au préalable, tirer
sur la gâchette
3
1
Ajusteur
(
)
(
)
Profond
Peu profond
Pas assez
profond
Trop
profond
A ras