HoMedics UHE-WMTF185 User Manual
HoMedics UHE-WMTF185 Manual
 |
View all HoMedics UHE-WMTF185 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HoMedics UHE-WMTF185 manual content summary:
- HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 1
® PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT: www.homedics.com/register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future. INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 2-YEAR LIMITED WARRANTY UHE-WMTF185 L-00941, Rev. 4 - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 2
FOLLOWING: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by HoMedics; dropped into water. Return the appliance to a HoMedics Service Center for examination and repair. • Always unplug the - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 3
CAUTION - PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING. • This product is intended for membrane by scraping with a hard object. • DO NOT attempt to adjust or repair the unit. Servicing must be performed by qualified personnel. • Stop using this unit if there is an unusual noise or - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 4
UNIQUE FEATURES & SPECIFICATIONS ULTRASONIC TECHNOLOGY This humidifier uses ultrasonic, high-frequency technology to convert water into a fine mist that is dispersed evenly into the air. DIGITAL DISPLAY Displays programmed humidity setting, auto-off timer setting, warm mist selection, mist output - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 5
TOTALCOMFORT® DELUXE WARM & COOL MIST ULTRASONIC HUMIDIFIER TANK COVER 360˚ ROTATING MIST NOZZLE WATER TANK OIL TRAY* DIGITAL DISPLAY CONTROL PANEL TRANSDUCER/ ULTRASONIC MEMBRANE** * The oil tray is accessed from the back of the unit ** Water tank must be removed to access 5 - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 6
HOW TO FILL CAUTION: Before filling the tank with water, turn the power NOTE: Always use 2 hands to carry the water tank. TO FILL WITH A PITCHER off and unplug the unit from the outlet. MAX FILL 1. Remove the tank cover to fill with a pitcher. MAX FILL MAX FILL 2. Fill the tank with cool (not - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 7
HOW TO USE CONTROL PANEL CLEAN TRANSDUCER/ ULTRASONIC MEMBRANE INDICATOR WARM MIST SETTING MIST OUTPUT SETTING MIST OUTPUT WARM MIST NIGHT-LIGHT PROGRAMMABLE HUMIDITY/ CONTINUOUS ON SETTING OUT OF WATER INDICATOR AUTO-OFF TIMER SETTING AUTO-OFF TIMER PROGRAMMABLE HUMIDISTAT CLEAN TRANSDUCER/ - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 8
transducer/ultrasonic membrane indicator will illuminate, indicating it is time to clean the transducer/ultrasonic membrane. See cleaning instructions in the Cleaning and Care section of this manual. After cleaning, press and hold the clean transducer reset button until the red light turns off. 8 - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 9
HOW TO USE ESSENTIAL OIL Use your favorite essential oil to deliver aroma into the air. NOTE: For use with the included HoMedics essential oil pads only. NOTE: Do not leave a filled essential oil pad in the oil tray of the humidifier if it will be out of use for a long period of time. ARE ESSENTIAL - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 10
and let them soak in water for 10 minutes. 2. Fill the tank with water as shown in the How to Fill section of the instructions. 3. Add the soaked demineralization cartridge into the tank. Demineralization Cartridge To purchase genuine HoMedics Replacement Essential Oil Pads (model #UHE-PAD1) or - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 11
CLEANING AND CARE CAUTION: Before cleaning the unit, turn power off and unplug unit from the outlet. CLEANING THE TRANSDUCER/ULTRASONIC MEMBRANE The transducer/ultrasonic membrane must be cleaned to remove water mineral deposits when the clean transducer/ultrasonic membrane indicator is illuminated - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 12
all parts dry completely before storing. Clean the oil tray with a soft cloth. After storing: Rinse the tank with water prior to operating. CAUTION: All servicing of this humidifier must be performed by authorized HoMedics - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 13
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No power/no mist from the mist humidistat to a higher humidity setting, or change to continuous on • Follow Cleaning the Transducer/Ultrasonic Membrane instructions in the Cleaning and Care section Peculiar odor • Unit is new • If unit is in use - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 14
product is found to interfere with another device, separate the other device and this product. Conduct only the user maintenance found in this instruction manual. Other maintenance and servicing may cause harmful interference and can void the required FCC compliance. CAN ICES-001(B)/NMB-001(B) 14 - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 15
in the USA, please visit www.homedics.com. For Canada, please visit www.homedics.ca. FOR SERVICE IN THE USA [email protected] 8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342 FOR SERVICE IN CANADA [email protected] 8:30am-5:00pm EST Monday-Friday 1-888-225-7378 ©2020-2022 HoMedics, LLC - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 16
- HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 17
VEUILLEZ PRENDRE MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l'avenir. MANUEL D'UTILISATION ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 2-ANS UHE-WMTF185 - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 18
UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES : LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : • Toujours placer l'humidificateur sur une surface stable et plane. Il est recommandé de - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 19
humidificateur d'air doit être réalisée exclusivement par le personnel de réparation HoMedics autorisé. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION - LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. • Ce produit est réservé à un usage résidentiel. • NE JAMAIS couvrir l'appareil pendant son - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 20
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES TECHNOLOGIE ULTRASONIQUE Cet humidificateur utilise la technologie ultrasonique haute fréquence pour convertir l'eau en une brume fine qui se disperse uniformément dans l'air. AFFICHAGE NUMÉRIQUE Affiche le réglage programmé de l'humidité, le réglage du - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 21
HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE TOTALCOMFORT DELUXE À BRUME CHAUDE ET FROIDE COUVERCLE DU RÉSERVOIR BUSE DE BRUME ROTATIVE SUR 360° RÉSERVOIR D'EAU PLATEAU D'AROMATHÉRAPIEY* AFFICHEUR NUMÉRIQUE PANNEAU DE COMMANDE TRANSDUCTEUR/ MEMBRANE À ULTRASONS** * Le plateau d'aromathérapie est situé à l'arriè - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 22
REMPLISSAGE MISE EN GARDE : Avant de remplir le réservoir d'eau, mettre l'appareil hors tension et le débrancher de la prise. REMARQUE : Toujours utiliser les deux mains pour transporter le réservoir d'eau. POUR REMPLIR AVEC UN PICHET MAX FILL 1. Retirer le couvercle du réservoir pour remplir avec - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 23
UTILISATION PANNEAU DE COMMANDE INDICATEUR DE NETTOYAGE DU TRANSDUCTEUR/ DE LA MEMBRANE À ULTRASONS RÉGLAGE DE BRUME CHAUDE RÉGLAGE DE DIFFUSION DE LA BRUME DIFFUSION DE LA BRUME BRUME CHAUDE VEILLEUSE MARCHE/ARRÊT RÉGLAGE D'HUMIDIFICATION PROGRAMMABLE/CONTINUE VOYANT DE REMPLISSAGE D'EAU REQUIS - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 24
du transducteur/de la membrane à ultrasons s'allume pour indiquer qu'il est temps de nettoyer le transducteur/la membrane à ultrasons. Voir les instructions de nettoyage fournies dans la section Nettoyage et entretien de ce manuel. Après le nettoyage, appuyez sur le bouton de réinitialisation du - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 25
UTILISATION HUILE ESSENTIELLE Choisir l'un des 2 échantillons d'huiles essentielles ou une autre huile essentielle au choix pour diffuser la senteur souhaitée. REMARQUE : À utiliser uniquement avec les tampons pour huiles essentielles HoMedics inclus. REMARQUE : Ne pas laisser un tampon imbibé d' - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 26
d'utiliser de l'eau distillée pour obtenir une meilleure performance de l'humidificateur. Ne jamais utiliser d'adoucisseurs d'eau dans l'humidificateur. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1. Retirer la cartouche de déminéralisation de l'emballage et la faire tremper dans de l'eau pendant 10 minutes - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 27
NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE : Avant de nettoyer l'appareil, le mettre hors tension et le débrancher de la prise. NETTOYAGE DU TRANSDUCTEUR/DE LA MEMBRANE À ULTRASONS Le transducteur/la membrane à ultrasons doivent être nettoyés pour éliminer les dépôts minéraux lorsque le voyant de - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 28
NETTOYAGE DU FLOTTEUR Nettoyer les articulations des flotteurs avec un mélange à 50/50 de vinaigre blanc et d'eau pour éliminer les dépôts minéraux d'eau calcifiée, selon le besoin. POUR NETTOYER LE RÉSERVOIR ET LA SORTIE D'EAU Retirer le couvercle du réservoir et le réservoir du socle de l' - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 29
prise • Remplir le réservoir d'eau • Réinitialiser l'humidistat à un niveau d'humidité supérieur ou le régler sur le mode continu • Suivre les instructions de nettoyage du transducteur/de la membrane à ultrasons fournies dans la section Nettoyage et entretien • Retirer le couvercle du réservoir et - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 30
POSSIBLE • Le transducteur/la membrane à ultrasons nécessitent un nettoyage • Le rappel pour le nettoyage doit être réinitialisé SOLUTION • Suivre les instructions de nettoyage du transducteur/de la membrane à ultrasons fournies dans la section Nettoyage et entretien • Appuyer sur le bouton de - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 31
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 32
Pour le Canada, prière de visiter www.homedics.ca. COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AUX ÉTATS UNIS [email protected] Du lundi au vendredi de à 19 h (heure normale de l'Est) 1-800-466-3342 COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AU CANADA [email protected] Du lundi au vendredi de 8 h 30 - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 33
REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.homedics.com/register Su valiosa contribución con respecto a este producto nos ayudará a desarrollar los productos que deseará para el futuro. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 2-AÑOS UHE-WMTF185 L-00941, Rev. 4 - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 34
DE QUEMADURAS, INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIONES PERSONALES: • Utilice esta unidad sólo para el uso previsto que se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por HoMedics; en especial accesorios no provistos con esta unidad. • NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 35
PRECAUCIÓN: Todo el mantenimiento a este humidificador de ser realizado únicamente por personal de servicio autorizado por HoMedics. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN - LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. • Este producto es únicamente para uso en el hogar. • NUNCA - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 36
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS TECNOLOGÍA ULTRASÓNICA Este humidificador utiliza tecnología ultrasónica de alta frecuencia para convertir el agua en una fina niebla que se dispersa de manera uniforme en el aire. PANTALLA DIGITAL Muestra los valores programados de ajuste de humedad, ajuste - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 37
HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO TOTALCOMFORT® DELUXE CON NIEBLA CÁLIDA Y FRÍA CUBIERTA DEL TANQUE BOQUILLA DE NIEBLA QUE ROTA 360° TANQUE DE AGUA CHAROLA PARA ACEITES ESENCIALES* PANTALLA DIGITAL PANEL DE CONTROL MEMBRANA ULTRASÓNICA/ DEL TRANSDUCTOR** * Se accede a la charola para aceite desde la - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 38
CÓMO LLENARLA PRECAUCIÓN: Antes de llenar el tanque con agua, apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente. NOTA: Utilice siempre dos manos para transportar el tanque de agua. PARA LLENAR USANDO UNA JARRA MAX FILL 1. Quite la tapa del tanque para llenar usando una jarra. MAX FILL MAX FILL - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 39
CÓMO SE USA PANEL DE CONTROL INDICADOR DE LIMPIEZA DEL TRANSDUCTOR/ MEMBRANA ULTRASÓNICA CONFIGURACIÓN DE NIEBLA CÁLIDA AJUSTE DE SALIDA DE LA NIEBLA SALIDA DE LA NIEBLA NIEBLA CÁLIDA LUZ NOCTURNA ENCENDIDO/APAGADO AJUSTE DE HUMEDAD PROGRAMABLE/ENCENDIDO CONTINUO INDICADOR DE QUE SE ACABÓ EL AGUA - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 40
se iluminará, lo cual significa que es necesario limpiar dicha membrana. Consulte las instrucciones de limpieza que aparecen en la sección "Limpieza y Cuidado" de este manual. Después de la limpieza, mantenga presionado el botón de reinicio del transductor limpio hasta que la luz roja se apague. 40 - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 41
CÓMO SE USA ACEITE ESENCIAL Elija una de las 2 muestras de aceites esenciales incluidas o su aceite esencial favorito para dispersar su aroma en el aire. NOTA: De uso exclusivo con las almohadillas para aceites esenciales HoMedics incluidas. NOTA: No deje ninguna almohadilla para aceites esenciales - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 42
3. Agregue 5 a 7 gotas de aceite en la almohadilla. Puede utilizar más o menos en función de su preferencia personal. ADVERTENCIA: Solo coloque el aceite esencial en la almohadilla y NO directamente en la charola. ACERCA DEL POLVO BLANCO El uso de agua dura con alto contenido de minerales puede - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 43
LIMPIEZA Y CUIDADO PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la unidad, apáguela y desenchúfela del tomacorriente. PARA LIMPIAR LA MEMBRANA ULTRASÓNICA/DEL TRANSDUCTOR Para retirar los depósitos minerales del agua de la membrana ultrasónica/del transductor, es necesario limpiar dicha membrana cuando el indicador - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 44
PARA LIMPIAR EL FLOTADOR Limpie la bisagra de flotación con una solución 50/50 de vinagre blanco y agua para retirar cualquier mineral calcificado del agua, según sea necesario. PARA LIMPIAR EL TANQUE Y LA SALIDA DE AGUA Quite la tapa del tanque y el tanque de agua de la base del humidificador. - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 45
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA No hay energía/No sale niebla de la boquilla Olor peculiar Bruit excessif Accumulation de poussière blanche POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN • La unidad no está conectada • Humidificador no está encendido • No hay energía en la unidad • Bajo nivel de agua • El valor de - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 46
con otro dispositivo, separe el otro dispositivo y este producto. Realice únicamente el mantenimiento del usuario que se encuentra en este manual de instrucciones. Otros trabajos de mantenimiento y servicio pueden causar interferencias dañinas y anular el cumplimiento requerido por la FCC. CAN - HoMedics UHE-WMTF185 | User Manual - Page 47
® GARANTÍA LIMITADA DE 2-AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
 |
 |
®
UHE-WMTF185
L-00941, Rev. 4
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
2-YEAR
LIMITED
WARRANTY
www.homedics.com/register
Your valuable input regarding this
product will help us create the
products you will want in the future.
PLEASE TAKE A
MOMENT NOW
REGISTER
YOUR PRODUCT AT: