Homelite HG3500 User Manual - Page 2

table of contents / TABLE DES MATIERES / INDICE ENGLISH Mise en place de l'appareil 20 Safety and operation rules 3 Lubrification 21 Spark arresting muffler 4 Carburant 21 Operating voltage 4 Demarrage de l'appareil 21 Determining total wattage 4 Préparatifs au démarrage 21 Electrical 5 Démarrage du moteur 21 Generator capacity 5 Branchement des appareils 22 Power management 5 Arret de l'appareil 22 Extension cord cable size 6 Rodage 22 Electric motor loads 6 Entretien 22 Major generator features 7 Inspection des balais 22 Control panel 7 Écrans de chaleur 22 120 V, 20 ampere duplex receptacle 7 Givrage du carburateur 22 120/240 V, 20 ampere twistlock receptacle 7 Trucs de démarrage rapide des appareils restés Circuit breakers 7 longtemps hors fonction 22 Cord retainer 7 Usage et entreposage 23 Portability kit installation 8 Usage peu fréquent 23 Tools required 8 Entreposage a long terme 23 Wheel installation 8 Garantie limitée 23 Foot installation 8 Service clientele 24 Locking handle 8 Garantie limitée de trois ans sur le moteur 24 Installation 9 Before operation 9 Grounding the generator 9 Lubrication 10 Fuel 10 Starting the unit 10 Pre-start preparation 10 Starting the engine 10 Applying load 11 Shutting the generator off 11 Break-in procedure 11 Maintenance 11 Generator: brushes 11 Inspecting the brushes 11 Heat shield 11 Engine: carburetor icing 11 Quick starting tips for units that have been sitting a while 11 Service and storage 12 Infrequent service 12 Long term storage 12 Limited warranty 12 Service information 13 Limited 3-year engine warranty 13 Español Reglas de seguridad y de funcionamiento 25 Apagachispas 26 Como determinar el vataje total 26 Aspectos eléctricos 27 Capacidad del generador 27 Administración de la potencia 27 Calibre del cordón de extensión 28 Cargas de motores eléctricos 28 Caracteristicas principales del generador 29 Panel de control 29 Receptáculo dúplex de 120 voltios, 20 amperios 29 Receptáculo de cierre giratorio de 120/240 voltios, 20 amperios 29 Interruptor 29 Retén para el cordón 29 Instalacion del juego de transport 30 Instalacion 31 Antes de la operacion 31 Puesta a tierra del generador 31 Lubricacion 32 Combustible 32 Arranque del unidad 32 Preparacion antes de arrancar 32 Français Arranque del motor 32 Règles d'opération et de sécurit 14 Como aplicar una carga 33 Pare-étincelles 15 Apagado del generador 33 Vérifier la tension 15 Procedimiento de arranque inicial 33 Détermination de la puissance totale nécessaire 15 Mantenimiento 33 Caractéristiques électriques 16 Generador: escobillas 33 Capacité du générateur 16 Para revisar las escobillas 33 Gestion de l'énergie 16 Escudo de calor 33 Taille du câble du cordon prolongateur 17 Motor: congelamiento del carburador 33 Charges du moteur électrique 17 Consejos para un encendido rápido en unidades que Caractéristiques principales du groupe electrogene 18 han estado inhabilitadas durante un tiempo 33 Tableau de commande 18 Servicio y almacenamiento 34 Prise double de 120 v, 20 a 18 servicio poco frecuente 34 Prise à verrouillage de 120/240 v, 20 a 18 Almacenamiento a largo plazo 34 Disjoncteurs 18 Garantia limitada 34 Retenue de cordon 18 Servicio al cliente 35 L'installation de kit de transport 19 Motor con garantía limitada de 3 años 35 Outils nécessaires 19 Installation des roues 19 Installation du pied 19 Poignee verrouillant 19 Installation 20 english / Français / Español Parts drawing / schema des pièces / diagrama de piezas 36 Parts list / liste des pièces / lista de piezas 37 Notes / remarques / notas 39 Avant de mettre en marche 20