Home » Hoover Manuals » Steam Cleaners » Hoover FH50150PC » Manual Viewer

Hoover FH50150PC Product Manual

Hoover FH50150PC Manual

View all Hoover FH50150PC manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hoover FH50150PC manual content summary:

Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 1
OWNER'S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 / Frances - pag F1 www.hoover.com Please visit Hoover.com for video instructions for this cleaner. IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 2
Guide D'UTILISATION Instructions d'utilisation et d'entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 3
Clean...10 Tools...13 Maintenance...16 Nozzle...16 Brushes...16 Service...17 Troubleshooting...18 Cleaning Solutions...19 Warranty...20 If you need assistance: Visit our website at hoover.com for more information or for video instruction fot this carpet washer. Follow the authorized dealer locator
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 4
é de joindre votre reçu de caisse au guide de l'utilisateur, car une vérification de la Service...17 Dépannage...18 Pordouditusi tnse ntteottyoanyatnsts 19 Garantie...20 Pour obtenir de l'assistance : Visiter notre site Web à hoover.com pour obtenir de plus amples renseignements ou des instructions
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 5
élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU de petits dégâts de liquides renversés. • N'utiliser que les produits nettoyants de HOOVER conçus pour cet appareil. • Ne pas permettre que l'appareil soit utilis
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 6
servicing. • Use indoors only. • Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process. • Use only HOOVER® cleaning products intended for use with this machine. (See the "Cleaning Products" section of this manual grounded outlet only. See Grounding Instructions. • Unplug before connecting
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 7
absorbent material (such as a towel) to soak up drips. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, in the risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 8
des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES MAINS APRS L'UTILISATION DE L'APPAREIL. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : • Éviter de
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 9
sur certains. Les accessoires non compris avec votre modèle peuvent être achetés séparément sur le site www.hoover.com. 1 B H D A J F K I C E G L A. Shampouineuse B. Réservoir à eau / à solution C. Partie supérieure du manche D. Vis du manche E. Assemblage de la brosse SpinScrubMD (pr
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 10
ALL PARTS ARE LOCATED BEFORE DISPOSING OF PACKING MATERIALS. *Available on select models only. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting hoover.com. 1 B H D A J F K I C E G L A. Carpet Washer B. Water/Solution Tank C. Upper Handle D. Handle Screws
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 11
back of the unit or hung elsewhere by the provided hook (Fig. 6). 4. Push tank handle while supporting back of cleaner with other hand until Solution Tank clicks into place (Fig. 5). 5. Check to make on rugs or carpet when dry cleaning is recommended. Actual model may vary from images shown. 6
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 12
ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR NOTA : UTILISER UN TOURNEVIS CRUCIFORME (PHILIPS) POUR EFFECTUER L'ASSEMBLAGE. FIXER LE MANCHE RANGEMENT DES ACCESSOIRES 1. Positionner la partie supérieure du manche et la glisser dans la base de la shampouineuse (Fig. 2) 2. Insérer les deux vis et serrez à l'aide d'
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 13
DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR 12 1 13 10 4 3 5 6 7 11 2 12 8 9 FRONT BACK 1. Gâchette d'application de solution : appuyer pour appliquer la solution nettoyante 2. Pédale marche/arrêt 3. Commutateur nettoyage/rinçage 4. Réservoir à eau propre / à solution 5. Réservoir à eau sale 6. Loquet
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 14
BACK 8. Nozzle 9. Accessory Hose Connection Port 10. Cord Storage Hook 11. Cord Storage Hook (Does not rotate) 12. Handle Release Pedal 13. Cord Clip 7 Actual model may vary from images shown.
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 15
® cleaning products intended for use with this machine. (See the "Cleaning Solutions" section in this manual for details) They are specially formulated for use with your cleaner. Non-Hoover cleaning solutions may harm the machine and void the warranty. Actual model may vary from images shown. 8
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 16
de nettoyage » pour 8 N'utiliser que les produits nettoyants de HOOVERMD conçus pour cet appareil. (Consulter la section « Produits nettoyants » du présent guide pour obtenir de plus amples renseignements.) Ces produits sont spécialement conçus pour être utilisés avec cet appareil de nettoyage. Ces
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 17
RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION 20 Le réservoir à eau sale contient l'eau souillée recueillie sur la surface nettoyée. Lorsque le réservoir à eau sale est plein, le dispositif d'arrêt automatique s'enclenche et la succion sera interrompue; le réservoir doit être vidé (voir la section « Arrêt
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 18
higher in pitch. Do not use without float and float retainer in place. If broken or dislodged, take to an Authorized Dealer for repair. 9 Actual model may vary from images shown.
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 19
Directions on bottle. *Available at additional cost if not included with your model. 6. To prevent staining, use plastic or aluminum foil to protect wood " instructions. 1. Fill Clean Water Tank according to instructions (Pg. 8). 2. Fill solution tank with Hoover® solution according to instructions (
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 20
de la section « Avant de commencer le nettoyage ». 1. Remplir le réservoir à eau propre conformément aux instructions (page 8). 2. Remplir le contenant de solution HooverMD conformément aux instructions (page 8). 3. S'essuyer les mains et brancher le cordon dans une prise de courant adéquatement
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 21
succion de l'aspirateur diminue (voir « Arrêt automatique ») Après avoir terminé le nettoyage, suivre les instructions de la section « Après le nettoyage ». 11. Pour optimiser les résultats de nettoyage, Hoover recommande de rincer la moquette avec de l'eau seulement. Cela éliminera les résidus de
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 22
"Automatic shut-off"). When finished cleaning, follow "After Cleaning" instructions on page 12. 30 11. For best cleaning results, Hoover recommends to rinse the carpet with water only. This will remove material (such as a towel) to soak up drips. 11 Actual model may vary from images shown.
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 23
any of these conditions exist. How to Clean Hard Floors 1. Fill clean water tank according to instructions for Fig. 18. 2. Fill detergent container with Hoover Hard Floor Cleaner according to instructions for Fig. 19. 3. Dry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet. 4. Step on handle
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 24
te de nettoyage. Retirez le racloir pour continuer le nettoyage des tapis. Lisez les instructions du chapitre « Avant de commencer le nettoyage » à la page 10. 32 contenant de détergent avec le nettoyant pour planchers durs de Hoover selon les instructions de la figure 19. 3. Séchez-vous les mains
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 25
sides to unsure proper suction, unit may lose suction if not closed properly. TOOLS (*Available on select models only.) A. Stair Tool*: 6 inches wide, 2 built-in rows of brushes to help provide the scrubbing action that some spots may need for removal on your carpeted stairs. B. Upholstery Tool has
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 26
avant d'insérer E l'accessoire portatif SpinScrubMD. Ne pas utiliser pour toiletter un animal. 1. Mettre le manche en position verticale, puis retirer le tuyau du support. Éteindre l'appareil et le débrancher de la prise de courant. NOTE: Tous les accessoires se fixent au tuyau de la même façon
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 27
l'air et le liquide. 4. Remettre le tuyau et les accessoires dans le sac de rangement en maille. NETTOYAGE D'ESCALIERS RECOUVERTS DE MOQUETTE 1. Lire les instructions de la section « Avant de commencer le nettoyage » à la page 10. 38 2. Fixer le tuyau et le tube de solution comme l'indiquent (Pg
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 28
upright position. 4. Fill Clean Water Tank according to instructions. 39 5. Fill Solution Tank with HOOVER® solution according to instructions. 6. Attach tool to end of hose. ! CAUTION , follow "After Cleaning" and "After Using Tool" instructions. 14 Actual model may vary from images shown.
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 29
instructions. Be sure to check Hoover Cleaning Guide on page 10 and the cleaning code on your upholstery. Use your cleaner only on upholstery marked "W" or "W/S". 1. Attach hose and solution tube as instructed Cleaning" and "After Using Tool" instructions. Actual model may vary from images shown. 15
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 30
contenant de détergent avec la solution nettoyante de HOOVERMD, conformément aux instructions illustrées sur la figure (Pg. 8). Ne pas utiliser la endommager le tissu. 12. Pour optimiser les résultats de nettoyage, Hoover recommande de rincer la moquette avec de l'eau seulement. Cela éliminera
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 31
autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s'il est tomb Votre aspirateur est doté de brosses amovibles. 46 Veuillez suivre les instructions suivantes pour changer les modules de brosses ou pour les nettoyer. C
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 32
removed for cleaning. ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug before servicing. 1. To prevent possible leaking, remove Clean Water Tank and Dirty Water Tank. 2. With handle in 3. Press brush assembly firmly to snap into place. 16 Actual model may vary from images shown.
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 33
of lubricant could cause damage. Therefore, do not add lubricant to motor bearings. SERVICE To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: • Checking the Yellow Pages under "Vacuum Cleaners" or "Household
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 34
jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ». OU • Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour connaître l'adresse du Centre de service le plus près de chez vous. • Composer le 1-800-944-9200 pour
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 35
dessous. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s'il est tombé, a Mettre le réservoir de récupération en place conformément aux instructions. 1. Éteindre la shampouineuse et remplir le réservoir d'eau
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 36
TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service servicing. PROBLEM Take to service center. 1. Recovoery Tank as per instructions on page 9. 1. service:
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 37
you clean your carpets, or as an independent treatment between cleaning your carpets. Hoover ® Cleaning Solution Guide Expert Carpet Solutions: Professional Grade Expert Clean™ Carpet Washer Detergent Powerful, professional strength cleaner lifts dirt and removes allergens for our deepest, extreme
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 38
avant de procéder au nettoyage de vos tapis ou à utiliser comme traitement avant le prochain nettoyage de tapis. Guide des solutions nettoyantes Hoover® Solutions expertes pour tapis : Qualité professionnelle Expert Clean™ Carpet Washer Detergent Nettoyant puissant de qualité professionnelle pour
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 39
et d'entretien domestiques, comme il est stipulé dans le Guide de l'utilisateur, contre les défauts de matériaux service d'aide automatique donnant la liste des centres de service autorisés, composer le 1 800 944-9200 OU visiter HooverMD sur Internet à hoover.com (clients aux États-Unis) ou à hoover
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 40
in normal household use and in accordance with the Owner's Manual, your HOOVER® product is warranted against original defects in material and workmanship calls. However, if you mail your product to a Hoover® Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be paid one way. This
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 41
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 42
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 43
AÑOS (Para uso doméstico) QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER® se realicen en condiciones de uso doméstico normales y según el Manual del usuario, el producto estará garantizado contra defectos originales en el material y la fabricación durante de dos
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 44
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 45
Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER® puede requerirse la verificación de la 20 Garantía...21 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en hoover.com para más información o para obtener instrucciones en video para
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 46
en su lavadora de alfombras y conserve la garantía. Para obtener mejores resultados, use su limpiador de alfombras junto con el tratamiento para manchas y las soluciones. Hoover cuenta con una extensa línea de detergentes y tratamientos para manchas que se complementan con su limpiador de alfombras
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 47
informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio, llame al 1-800-944-9200. No envíe su aspiradora a Hoover®, Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto sólo provocará demoras. Si necesita recibir más ayuda: Para hablar con un representante de
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 48
de limpieza o en derrames pequeños. • Use only HOOVER® Use sólo los productos de limpieza HOOVER® para aparatos diseñados para usar con esta máquina. de las aberturas. • Use el producto sólo como se describe en este manual. Use sólo los accesorios y productos recomendados por el fabricante. • No use
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 49
• No limpie las partes del piso en las que haya tomacorrientes. • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No use sin filtros y tanques. • ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 50
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el aparato no está
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 51
ALMACENAMIENTO Antes de guardarlo: • Vacíe el tanque de agua limpia y deje secar al aire. Vuelva a colocarlo en la aspiradora. • Vacíe el tanque de recuperación, enjuague bien el tanque y la tapa con agua limpia y deje secar al aire. • Verifique que la puerta de la tapa y el émbolo del depósito se
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 52
. *Disponible sólo en algunos modelos. Los accesorios no incluidos con su modelo pueden comprarse por separado, visitando www.hoover.com. 1 B H D A J F K I C E G L A. Lavadora de alfombras B. Tanque de agua/solución C. Mango superior D. Tornillos del mango E. Conjunto de cepillos SpinScrub
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 53
ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA NOTA: SE NECESITA UN DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA EL ENSAMBLADO PARA COLOCAR EL MANGO 1. Posicione el mango superior y deslice hacia abajo sobre la base de la lavadora de alfombras (Fig. 2). 2. Inserte ambos tornillos y apriete con un destornillador (Fig. 3). COLOQUE EL
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 54
MANTENIMIENTO Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el aparato no est
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 55
LIMPIEZA DE TAPIZADOS Lea las instrucciones "Antes de comenzar a limpiar" que se encuentran. Asegúrese de consultar la guía de limpieza de Hoover en la página 10 y el código de limpieza de su tapizado. Utilice la limpiadora únicamente en tapizado marcado con "W" o "W/S". 1. Conecte la manguera y el
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 56
DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA 12 1 13 10 4 5 3 5 6 7 11 2 12 8 9 FRONT 1. Disparador de la solución: Presiónelo para liberar la solución de limpieza. 2. Pedal de encendido/apagado 3. Selector de lavado/enjuague 4. Tanque de agua limpia/solución 5. Tanque de agua sucia 6. Pestillo del
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 57
médico. ! ADVERTENCIA ! No lo llene con agua que tenga una temperatura superior a los 140 °F (60 °C). ! ADVERTENCIA ! Use únicamente detergentes para aspiradoras SteamVac™ HOOVER®. Estos están especialmente formulados para uso con su 4. Llene el recipiente para detergente (F, Fig. 16) con soluci
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 58
el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones que aparecen. 5. Llene el contenedor para detergente con 39 Detergente para alfombras/tapizados HOOVER® de acuerdo con las instrucciones de la Fig. 2.11. 6. Conecte el accesorio al extremo de la manguera. 7. La longitud de la manguera
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 59
ACCESORIOS PARA CONECTAR LA MANGUERA 33 34 ! PRECAUCIÓN ! Para reducir el riesgo de lesiones ocasion- adas por piezas en movimiento, desenchufe la B aspiradora. A B Cómo conectarlos 1. Abra el puerto de succión para la manguera accesoria (A) (Fig. 33). Inserte el extremo de la manguera,
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 60
20 TANQUE DE RECUPERACIÓN El tanque de agua sucia contiene el agua sucia que se recoge desde la superficie que se está limpiando. Cuando el tanque de agua sucia está lleno, se activará el cierre automático, se detendrá la succión y se deberá vaciar el tanque (consulte la sección Apagado automático).
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 61
para limpiar nudos y pliegues. No use la aspiradora como aspiradora en seco. 2. Para tapizados, consulte el código de limpieza. Use su aspiradora HOOVER® únicamente si la tela del tapizado está marcada con una "W" (para limpieza "húmeda") o "S/W" (para limpieza con "solvente/en seco" o "húmeda"). No
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 62
agua, coloque el interruptor de posición Wash/Rinse (Lavado/Enjuague) en RINSE (ENJUAGUE) (Fig. 30). Para obtener óptimos resultados de limpieza, Hoover recomienda enjuagar la alfombra únicamente con agua. Esto eliminará la solución residual para lavado de alfombras de sus alfombras. A continuaci
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 63
Llene el tanque de agua limpia según las instrucciones de la Fig. 18. 2. Llene el contenedor de detergente con limpiador para pisos duros Hoover según las instrucciones de la Fig. 19. 3. Séquese las manos y enchufe la aspiradora en un tomacorriente correctamente conectado a tierra. 4. Pise el pedal
Hoover FH50150PC | Product Manual - Page 64