Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum Product Manual
Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum Manual
 |
View all Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum manual content summary:
- Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 1
961152097-R0 USER MANUAL GUIDE DE L'UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO WET/DRY UTILITY VACUUM ASPIRATEUR À USAGE GÉNÉ 2005 TABLE OF CONTENTS Register your Product 1 Safety Instructions 2-4 Assembly 5 Operation 5-6 Maintenance 7 Accessories 8 Service Warranty 8 Figures 9-11 TABLE DES MATIÈRES - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 2
Welcome to the Clean Further, Faster and Easier with the Freedom of Cordless PROTECT YOUR PURCHASE To register your product, go to the URL below and follow the steps until complete. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.1 - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 3
unexpected situations. Do not use on a ladder or unstable support. • Use safety equipment. Dust mask must be used for . • Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments and products call Customer Service at 1-800-406-2005 for additional instructions on the proper - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 4
. • This product is intended for Household use only. If used Commercially warranty is VOID. • This product contains no serviceable parts. • Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you loan someone this product, loan them these - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 5
INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or Canada. The RBRC program provides a natural resources. QUESTIONS OR CONCERNS? Contact us: Hoover.com/support or Hoover.ca/support 800-406-2005 Connect with us: Twitter: @HooverUSA - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 6
the light on the charger illuminates red, there is an error with the battery or the charger. Wait 1 hour and try again or call customer service for support. • When charge is complete the lights on the battery will turn off and the light on the charger will be solid. • To remove the - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 7
OPERATION WARNING! To reduce the risk of fire or explosion, do not leave the product running while unattended. Immediately stop the unit if it shows signs of abnormal operation such as loss of suction, liquid or debris in the exhaust, or any abnormal motor noises. Installing/Removing Attachements - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 8
parts. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped in water, contact customer service at 800-406-2005. WARNING! Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 9
or have questions about your Hoover ONEPWR product, contact Hoover Customer Service. For service in the U.S. or Canada, dial 800-4062005. Costs of any maintained in normal household use and in accordance with the Owner's Guide, your Hoover® product and battery are warranted against original defects - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 10
WET/DRY UTILITY VACUUM 7 4 6 2 3 5 1 2 8 FIG. 1 4 2 1 3 1. Collection container, récipient de collecte, contenedor de recolección 2. Accessory storage clips, pinces de rangement d'accessoires, sujetadors des almacenamiento de accesorios 3. Flexible hose, tuyau flexible, manguera flexible 4. - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 11
FIG. 5 1 FIG. 6 FIG. 7 3 2 1. Flexible hose, tuyau flexible, manguera flexible 2. Utility nozzle, suceur utilitaire, boquilla de servicio 3. Crevice tool, suceur plat, boquilla rinconera DRY VACUMMING ASPIRATION À SEC ASPIRADO EN SECO WET VACUMMING ASPIRATION HUMIDE ASPIRADO EN HÚMEDO FIG. 8 - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 12
FIG. 11 3 1 2 3 5 4 1 1. Raised locking tab (languette de verrouillage en saillie, orejeta realzada de aseguramiento) 2. Dry use filter (filtre pour l'aspiration à sec, filtro de uso en seco) residuos húmedos) 3. Slot (encoche, ranura) 4. To remove (pour enlever, para quitar) 5. To install ( - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 13
Bienvenue chez Nettoyez plus en profondeur, plus rapidement et plus facilement grâce à la liberté d'un appareil sans fil PROTÉGER VOTRE ACHAT Pour enregistrer le produit, accéder à l'adresse URL ci-dessous et suivre les étapes jusqu'à la fin. HOOVER.CA/PRODUCT-REGISTRATION PG.12 - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 14
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER Ne pas utiliser d'échelle ou de support instable. • Utiliser le matériel décrites dans le présent guide. Utilisez uniquement les accessoires et é à l'extérieur ou a pris l'eau, communiquer avec le service à la clientèle au 800-406-2005. • Ne pas manipuler - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 15
de les réparer, sauf dans la mesure indiquée dans les présentes instructions quant à leur utilisation et à l'entretien requis. • Pour réduire les risques fonctionnement du produit. Si l'appareil est endommagé, communiquer avec le service à la clientèle avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT CONCERNANT L'ÉLIMINATION DE LA PILE: RISQUE D' . DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS? Communiquez avec nous : Hoover.com/support ou Hoover.ca/support 800-406-2005 Suivez-nous : Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 17
chargeur s'illumine en rouge, une erreur s'est produite avec la pile ou le chargeur. Attendre une heure et essayer de nouveau ou communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'aide • Lorsque la charge est pleine, les voyants de la pile s'éteignent et le voyant du chargeur reste allum - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 18
UTILISATION Mise sous tension et hors tension de l'aspirateur sec/humide Voir la figure 4, à la page 9 • Pour mettre l'aspirateur sec/humide sous tension : Placer l'interrupteur à la position de marche. • Pour mettre l'aspirateur sec/humide hors tension : Placer l'interrupteur à la position d'arr - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 19
Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l'extérieur ou a pris l'eau, communiquer avec le service à la clientèle au 800406-2005. AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser de liquides de frein, d'essence, de produits à base de pétrole, d'huiles pénétrantes - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 20
la garantie ou toute question sur le produit ONEPWR Hoover, communiquer avec le service à la clientèle de Hoover. Pour un entretien aux États-Unis conditions normales d'utilisation et d'entretien domestiques, comme le stipule le Guide d'utilisation, contre les défauts de matériaux et de fabrication - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 21
Bienvenido al Limpie aún más, más rápido y fácil con libertad inalámbrica PROTEJA SU COMPRA Para registrar su producto, vaya a la URL siguiente y siga los pasos hasta finalizar. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.20 - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 22
los dedos ni objetos en ninguna de las aberturas del producto. • Utilice la unidad únicamente según el uso descrito en este manual. Utilice solamente los accesorios y productos recomendados por el fabricante. • Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no deje el producto funcionando - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 23
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Extraiga la batería cuando la aspiradora no esté en uso y antes de realizar un servicio de mantenimiento. • Use la batería solo con el cargador adecuado. Para usar la unidad con baterías de iones de litio ONEPWR de Hoover, - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 24
medio ambiente y la conservación de nuestros recursos naturales. ¿TIENE PREGUNTAS O INQUIETUDES? Póngase en contacto con nosotros: Hoover.com/support or Hoover.ca/support 800-406-2005 Comuníquese con nosotros: Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover No devuelva la unidad a la tienda. Vea - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 25
ENSAMBLAJE ADVERTENCIA No utilice este producto si no está completamente ensamblado o si tiene piezas dañadas o faltantes. El uso de un producto que no está ensamblado en forma correcta y completa o que tiene piezas dañadas o faltantes puede provocar lesiones personales graves. ADVERTENCIA No - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 26
FUNCIONAMIENTO Arrancar/detener la aspiradora para uso en seco/ húmedo Consulte la Figura 4 en la página 9 • Para arrancar la aspiradora para uso en seco/húmedo: Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de encendido. • Para detener la aspiradora para uso en seco/húmedo: Coloque el - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 27
MANTENIMIENTO Mantenimiento general Evite el uso de solventes cuando limpie las piezas plásticas. La mayoría de las piezas plásticas son susceptibles a los daños provocados por diversos tipos de solventes comerciales, y pueden dañarse con su uso. Utilice paños limpios para limpiar el polvo, la - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 28
ACCESORIOS Busque estos accesorios en Hoover.com o Hoover.ca o llame al 800-406-2005. Todas las baterías ONEPWR funcionan con todos los productos Piezas y accesorios: ONEPWR. Batería: N.º de model Cargador 2.0 Ah BH15020 3.0 Ah BH15030 4.0Ah MAX BH25040 BH05000 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 29
Notes: - Hoover ONEPWR Wet/Dry Cordless Utility Vacuum | Product Manual - Page 30
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
Register your Product
..................
1
Safety Instructions
..................
2-4
Assembly
.....................................
5
Operation
.................................
5-6
Maintenance
................................
7
Accessories
.................................
8
Service Warranty
.........................
8
Figures
..................................
9-11
IMPORTANTES:
IMPORTANTES:
IMPORTANT:
LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFOR-
MACIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR
LA ASPIRADORA.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE
D’UTILISATION AVANT D’ASSEMBLER
ET D’UTILISER L’APPAREIL.
READ CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLY AND USE.
USER
MANUAL
GUI DE
DE
L’UT IL ISATE UR
MANUAL DEL USUARIO
WET/DRY UTILITY VACUUM
ASPIRATEUR À USAGE GÉNÉRAL SEC/HUMIDE
ASPIRADORA DE UTILIDAD PARA USO EN SECO/HÚMEDO
©
2019 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.
CHARLOTTE, NC 28262
800-406-2005
Enregistrez votre produit
...........
12
Consignes de sécurité
.........
13-15
Assemblage
...............................
16
Utilisation
............................
16-17
Entretien
....................................
18
Accessories
...............................
19
Entretien et garantie
..................
19
Figures
..................................
9-11
Registre su producto
.................
20
Instrucciones de seguridad.. 21-23
Ensamblaje
................................
24
Funcionamiento
...................
24-25
Mantenimiento
...........................
26
Accessories
...............................
27
Garantía de servicio
...................
27
Figuras
..................................
9-11
961152097-R0