Husqvarna 327PT5S Owners Manual

Husqvarna 327PT5S Manual

Get Husqvarna 327PT5S PDF manuals and user guides View all Husqvarna 327PT5S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna 327PT5S manual content summary:

  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 1
    's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 327PT5S Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea detenidamente el manual de
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 2
    or others. It is extremely important that you read and understand the contents of the operator's manual. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. KEY TO SYMBOLS Other symbols/decals on the machine refer to special certi
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 3
    equipment 6 Machine′s safety equipment 7 ASSEMBLY Fitting the cutting head 16 Fitting the bar and chain 16 Fitting the impact guard 16 Adjusting the harness and pole saw 17 Telescopic the use of nonauthorized accessories or replacement parts. ! WARNING! A pole saw is a dangerous tool if used
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 4
    mowers appeared, followed by chain saws in 1959, and it is within this area Husqvarna is working today. Today Husqvarna is one of the leading a long time. Think of this operator′s manual as a valuable document. By following its′ content (using, service, maintenance etc) the life span and the second
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 5
    9 6 78 25 26 27 28 29 What is what? 1 Saw chain 2 Guide bar 3 Bar nut 4 Locking knob 5 Chain lubrication adjustment screw 6 Filling with chain oil 7 Chain oil tank 8 Chain tensioning screw 9 Shaft 10 Front handle 11 Harness support hook 12 Stop switch 13 Throttle lockout 14 Spark plug cap and
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 6
    service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the heading Maintenance. All covers and guards must be fitted before starting. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock. IMPORTANT! A pole saw
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 7
    true of the machine′s safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any controlled by two independent return springs.This arrangement means that See instructions under the heading Start. Start the machine and apply full
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 8
    damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit/cutting equipment and the machine′s handle unit. For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine. Never use a machine that has a faulty muffler. 8 - English
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 9
    Follow our instructions and use the recommended raker gauge. Too large a clearance increases the risk of kickback. • Keep the chain properly tensioned! If the chain is slack it is more likely to jump off and lead to increased wear on the bar, chain and drive sprocket. • Keep cutting equipment well
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 10
    work on it. Specification of bar and saw chain When the cutting attachment supplied with your machine has to be replaced, because it is worn out or damaged, you must only fit the types of bar and saw chain recommended by us. Guide bar • Length (inches/cm) • Bar groove width (inches/mm). The groove
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 11
    • Number of drive links. - Filing angle Level of kickback reduction. The only thing that describes the level of kickback reduction offered by a saw chain is its model number. Sharpening your chain and adjusting raker clearance ! WARNING! The risk of kickback is increased with a badly sharpened
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 12
    . When the length of the cutting teeth is reduced to 5/32 inch (4 mm) the chain is worn out and should be replaced. min 4 mm (0,16") ! WARNING! Departure from the sharpening instructions considerably increases the risk of kickback. Sharpening cutting teeth To sharpen cutting teeth you will need
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 13
    equipment may cause the chain to snap, which could lead to serious, even fatal injuries. Chain oil • Chain oil must demonstrate good adhesion to the chain and also maintain its flow characteristics regardless of whether it is warm summer or cold winter weather. • As a chain saw manufacturer
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 14
    . Clean if necessary. • Check that the bar tip sprocket turns freely. If the chain lubrication system is still not working after carrying out the above checks you should contact your service workshop. Checking wear on cutting equipment Saw chain Adjusting chain lubrication When cutting dry or hard
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 15
    • To prolong the life of the bar you should turn it over daily. Chain drive sprocket WARNING! A faulty cutting attachment ! may increase the risk of accidents. Regularly check the degree of wear on the drive sprocket. Replace if wear is excessive. Guide bar Check regularly: • Whether there are
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 16
    in the bar. Tighten the bar nut finger-tight. • When fitting a new chain, the chain tension has to be checked frequently until the chain is run-in. Check the chain tension regularly. A correctly tensioned chain ensures good cutting performance and long life. Fitting the impact guard (only some models
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 17
    that it fits closely around your body. Adjusting the harness and pole saw You should always use the harness with the machine to give maximum the person's height. Move the support belt to a suitable hole on the backplate. • Put on the harness. • Pull out the support belt to the desired length.
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 18
    picture. • Pull out the shaft to the desired length. • Tighten the knob. • Adjust the support belt's length exactly for a comfortable working position. Telescopic function The shaft of the machine is telescopic. To change the length of the shaft, do the following: • Undo the knob. 18 - English
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 19
    change your clothes. Wash any part of your body that has come gas station to find out where to dispose of excess fuel. • Ensure the machine is cleaned and that a complete service Fuel CAUTION! The machine is equipped with a two-stroke engine and results and performance use HUSQVARNA two-stroke engine
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 20
    it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate. • Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems. • Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank. 20 - English 1153411-49 Rev. 8 2012-02-16
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 21
    use blunt, cracked or damaged equipment. • Check that the machine is Never use a machine that lacks a part or has been modified outside its speci the cap on top of the bar head • Fill with Husqvarna saw chain oil. • Refit the cap pawls grip), now quickly and powerfully pull the cord. Never wrap the
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 22
    and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine. CAUTION! Do not put any part of your body in marked area. Contact can result in burns to the skin, or electrical shock if the spark plug cap has been damaged
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 23
    instructions IMPORTANT! This section takes up the basic safety precautions for working with a pole saw. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service equipment described under the heading Personal protective equipment
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 24
    support equipment. • This machine is not electrically insulated. If the machine touches or comes close to high-voltage power lines it could lead to death or serious bodily injury. Safety instructions out of reach of children. • Use only original spare parts for repairs. • Make sure that the tip does
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 25
    no-one is within the safety zone. to prevent jamming. Keep the chain running while you withdraw the cutting attachment from the branch to prevent it make the cut at right angles to the branch. 90° • Use the harness to support the weight of the machine and make it easier to handle. • Do not work
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 26
    MAINTENANCE Carburetor Your Husqvarna product has been designed and manufactured to speci ! If the idle speed cannot be ! adjusted so that the cutting attachment stops, contact your dealer/service workshop. Do not use the machine until it has been correctly adjusted or repaired. Muffler T
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 27
    equipped with a special spark arrestor 3 screen. If your machine has this type of muffler, you 2 should clean the screen at least once a week. This is best done with a wire brush. 1 On mufflers without a catalytic converter the screen should be cleaned weekly, or replaced also instructions under
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 28
    Husqvarna dealer. Always use Husqvarna's original grease to prevent damage to the gear in the saw head. Use grease with part number: 579 06 49-01 The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid: • Carburettor malfunctions • Starting problems • Loss of engine power
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 29
    MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this manual. More extensive work must be carried
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 30
    TECHNICAL DATA Technical data 327PT5S Motor Cylinder displacement, cu.in/cm3 1,50/24,5 Cylinder US pint/litre 0,30/0,14 Weight Weight without fuel, oil and cutting equipment, kg 16,1/7,3 Noise emissions Equivalent noise power level at the user's ear, measured according to EN/ISO 11680-1,
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 31
    TECHNICAL DATA Guide bar and chain combinations The following combinations are CE approved. Guide bar Length, inch Pitch, inch 10 1/4 12 1/4 Max. no of teeth on tip sprocket - - Saw chain Husqvarna H00 Husqvarna H00 L D _ PITCH = D 2 1153411-49 Rev. 8 2012-02-16 English - 31
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 32
    -related part on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by Husqvarna Forest & Garden. OWNER′S WARRANTY RESPONSIBILITIES • As the small off-road engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your operator's manual. Husqvarna Forest
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 33
    EMISSION WARRANTY PARTS LIST 1 Carburetor and internal parts 2 husqvarna.com. WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty services or repairs are provided through all Husqvarna Forest & Garden authorized servicing dealers. MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS Any replacement part
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 34
    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles à l'utilisateur et aux autres personnes présentes. Il est extrêmement important de lire et de comprendre le
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 35
    client 36 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants 37 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important 38 Équipement de protection personnelle 38 de la machine 39 MONTAGE Montage de la tête de coupe 48 Montage du guide-chaîne et de la chaîne 48 Montage de la protection antichocs 48
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 36
    tronçonneuse. C'est dans ce secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd'hui un des plus grands fabricants garantit une assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en cas de besoin est important. En suivant les instructions qu'il contient (utilisation, ré
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 37
    . 21 Commande de starter 22 Commande de l'accélération 23 Accélération/Protège-main 24 Manuel d'utilisation 25 Harnais 26 Protection pour le transport, guide-chaîne 27 Clé universelle 28 Clé à six pans 29 Clé mixte à pointe à six lobes 1153411-49 Rev. 8 2012-02-16 French - 37
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 38
    très chaud et/ou humide. Ne jamais utiliser une machine qui n'est pas en parfait état de marche. Suivre dans ce manuel d'utilisation les instructions de maintenance, de contrôle et d'entretien. Certaines mesures de maintenance et d'entretien doivent être confiées à un spécialiste dûment formé et
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 39
    offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le point de vente n'assure pas ce service, s'adresser à l'atelier spécialisé et entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles ne donnent pas
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 40
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Appuyer sur le blocage de l'accélération et vérifi AVERTISSEMENT! Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consulter un médecin en cas de symptômes
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 41
    -vous de la machine et du harnais en suivant la procédure suivante. En ce qui concerne le silencieux, il importe de bien suivre les instructions de contrôle, de maintenance et d'entretien. Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux. Vérifier régulièrement la fixation du
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 42
    fisamment lubrifié augmente le risque de rupture de chaîne ainsi que l'usure du guide, de la chaîne et du pignon. • Pas de chaîne (pouces). neurs. entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles ne donnent pas de ré
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 43
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Jauge du guide-chaîne (mm/pouces). Celle-ci doit correspondre à la jauge des maillons entraîneurs de la chaîne. Affûtage et réglage de profondeur de
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 44
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - Diamètre de la lime ronde du guide. Retourner le guide et limer les dents restantes glage de la profondeur AVERTISSEMENT! La tendance au ! rebond augmente considérablement si les instructions d'affûtage ne sont pas respectées. Affûtage de la dent • Quand
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 45
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ préserve la forme arrondie du bord avant du limiteur Le réglage de la profondeur nécessite une lime plate et un gabarit de profondeur. - Dévisser l'écrou du guide-chaîne. • Placer le gabarit sur le limiteur de profondeur. • Placer la lime plate sur la partie dé
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 46
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lubrification de l'équipement de coupe ! AVERTISSEMENT! de la lubrification de la chaîne • Vérifier la lubrification à chaque plein d'essence. Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à une distance de 20 cm (8 pouces). Après 1 minute de • S'assurer que le
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 47
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ pas après les contrôles ci-dessus, s'adresser à un atelier de réparation. Guide-chaîne Vé bord inférieur), la chaîne n'était pas suffisamment tendue. • Retourner le guide quotidiennement pour assurer une durée de vie optimale. Il est recommandé de comparer avec
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 48
    la main. Tendre la chaîne jusqu'à ce qu'elle ne pende plus sous le guide. • Monter la tête de coupe sur le tube de transmission de manière à le pignon (B) et que la chaîne est correctement placée dans la rainure du guide. Serrer l'écrou du guide à la main. B A Tendre la chaîne en vissant la vis du
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 49
    et du dos. Réglez le harnais en fonction de la taille de la personne. Passez la ceinture de support dans le trou approprié sur la plaque dorsale. • Enfiler le harnais. • Tirez sur la courroie de support de façon à obtenir la longueur désirée. 1153411-49 Rev. 8 2012-02-16 French - 49
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 50
    sur l'arbre de façon à obtenir la longueur désirée. • Resserrer la manette. • Réglez précisément la longueur de la courroie de support afin d'obtenir une position de travail confortable. Fonction télescopique L'arbre de la machine est télescopique. Pour modifier la longueur de l'arbre, procédez
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 51
    la machine, vider le réservoir de carburant. S'informer auprès d'une station-service comment se débarrasser du carburant résiduel. • Avant de remiser la machine des résultats optimaux, utiliser une huile moteur deux temps HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à refroidissement
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 52
    bouchon de réservoir. Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement. • Bien mélanger le carburant en agitant le ré pot d'échappement ! à catalyseur est très chaud pendant et après le service. C'est également vrai pour le ralenti. Soyez attentif au risque d'incendie
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 53
    que le carburant commence à remplir la poche. Il n'est pas nécessaire de remplir la poche complètement. • Faire l'appoint avec de l'huile de chaîne Husqvarna. • Refermer le couvercle. 1153411-49 Rev. 8 2012-02-16 French - 53
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 54
    DÉMARRAGE ET ARRÊT Starter: Tirer la commande de starter. defecteux. Toujours utiliser des gants. Ne jamais utiliser une machine dont le chapeau de bougie est defecteux. AVERTISSEMENT! Lorsque le moteur est ! démarré avec la commande de starter en position starter, l'équipement de coupe
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 55
    deux mains. Porter la machine sur le côté du corps. • Toujours porter des bottes ainsi que l'équipement de protection indiqué au chapitre Equipement de protection personnelle. • Toujours porter des vêtements de travail et des pantalons longs résistants. • Ne jamais porter des vêtements amples ou
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 56
    TECHNIQUES DE TRAVAIL endommager l'équipement de coupe, tel que des objets métalliques. • Utiliser le harnais pour faciliter la manipulation de la machine et en alléger le poids. • Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine pour réparer la machine. Techniques de travail de base • Pour un
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 57
    TECHNIQUES DE TRAVAIL • Couper les grosses branches par sections afin que ! AVERTISSEMENT! Cette machine ne comporte pas d'isolation électrique. Si la leur emplacement de chute soit plus facile à contrôler. machine entre en contact avec ou est utilisée à proximité de lignes conductrices de
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 58
    TECHNIQUES DE TRAVAIL • Utiliser le harnais pour faciliter la manipulation de la machine et en alléger le poids. • Veiller à se tenir fermement et à pouvoir travailler sans être gêné par les branches, les pierres et les arbres. ! AVERTISSEMENT! Ne jamais accélérer si l'équipement de coupe n'est
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 59
    Carburateur Les caractéristiques techniques de cette machine Husqvarna assurent des émissions de gaz nocifs ré est plus riche que le mélange optimal et doit être maintenu pendant les premières heures de service de la machine. Ensuite, il faut effectuer un réglage fin du carburateur. Le réglage fin
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 60
    le système de refroidissement avec une brosse une fois par semaine, voire plus souvent dans des conditions difficiles. Un système de refroidissement sale ou colmaté provoque la surchauffe de la machine, endommageant le cylindre et le piston. 60 - French 1153411-49 Rev. 8 2012-02-16
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 61
    bougie est dotée d'un antiparasites. Filtre à air IMPORTANT! Toutes les opérations de service sur la tête de scie doivent être effectuées par un revendeur Husqvarna agréé. Utilisez toujours de la graisse Husqvarna d'origine pour éviter d'endommager l'entraînement dans la tête de scie. Utilisez de
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 62
    ENTRETIEN Schéma d'entretien La liste ci-dessous indique l'entretien à effectuer sur la machine. La plupart carburateur extérieurement, ainsi que l'espace autour. Limer les bavures éventuelles sur les côtés du guide-chaîne. Nettoyer le réservoir de carburant. Contrôler que le filtre à carburant n'
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 63
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 327PT5S Moteur Cylindrée, po3/cm3 1,50/24,5 Alésage, po/mm 1,34/34 Course, po/mm 1,06/27 Régime d'emballement maximal recommandé, tr/min 11500-12500 Ré
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 64
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Combinaisons guide-chaîne et chaîne Les combinaisons suivantes sont homologuées CE. Guide-chaîne Longueur, pouces Pas, pouches Nombre de dents max. pignon d'extrémité 10 1/4 - 12 1/4 - Chaîne Husqvarna H00 Husqvarna H00 L D _ PITCH = D 2 64 - French
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 65
    période de garantie de deux ans des systèmes de contrôle des émissions, Husqvarna Forest & Garden s'engage à maintenir un stock adéquat des pièces sous garantie ans. L'indication "réparer ou remplacer selon les besoins" dans les instructions ne limite pas la période de garantie. Toute pièce réparée
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 66
    garantie survenant durant la période de garantie. LISTE DES PIÈCES GARANTIE ÉMISSIONS 1 Carburateur négligence et de l'entretien contraire aux instructions n'est couverte par la garantie. AJOUT OU Husqvarna Forest & Garden, au numéro suivant: +1-800-487-5951 ou visitez www.usa.husqvarna.com. SERVICE
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 67
    daños graves e incluso la muerte al usuario y a otras personas. Es sumamente importante leer y comprender el contenido del manual de instrucciones del operador. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Utilice siempre: • Casco
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 68
    puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones. El período de cumplimiento de emisiones mencionado en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el número de horas de
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 69
    útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 70
    de combustible 19 Cubierta del filtro de aire 20 Bomba de combustible. 21 Estrangulador 22 Acelerador 23 Protección para la mano / el acelerador 24 Manual de instrucciones 25 Arnés 26 Protección de transporte, espada de sierra 27 Llave combinada 28 Llave Allen 29 Llave Torx 70 - Spanish 1153411-49
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 71
    ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones. Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado. El equipo de protección personal no elimina
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 72
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD GUANTES Se deben utilizar guantes cuando sea necesario, por ejemplo al montar el equipo de corte. BOTAS Utilice botas antideslizantes y seguras. ¡IMPORTANTE! Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial. Esto es
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 73
    para parar el motor. El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina. Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados. Controle que
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 74
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD diseñado para reducir las sustancias nocivas en los gases de escape. ! ¡ATENCION! Recuerde que: En países con clima cálido y seco, puede ser grande el riesgo de incendio. Por eso, hemos equipado ciertos silenciadores con cortafuegos. Controle si el
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 75
    se aumenta el desgaste de la espada, la cadena y el piñón de arrastre. ! ¡ATENCION! Pare siempre el motor antes de trabajar con alguna parte del equipo de corte. Éste continúa girando incluso después de haber soltado el acelerador. Controle que el equipo de corte se haya detenido completamente
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 76
    Una cadena muy desafilada no produce virutas, sólo polvo. • Una cadena bien afilada atraviesa la madera por sí sola y produce virutas grandes y largas. • La parte cortante de una cadena es el eslabón de corte, compuesto por un diente cortante (A) y un tacón de profundidad de corte (B). La distancia en
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 77
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD - Ángulo de afilado Éste garantiza un afilado que reduce óptimamente las reculadas y maximiza la capacidad de corte. - Ángulo de corte - Posición de la lima - Diámetro de la lima redonda ! ¡ATENCION! La negligencia en seguir las instrucciones de afilado aumenta
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 78
    /biselado después de ajustar la profundidad de corte. • Ponga el calibrador sobre el tacón de profundidad de corte. • Ponga la lima plana sobre la parte del tacón de profundidad de corte que sobresale del calibrador y lime el excedente. El ajuste es correcto cuando no se nota resistencia alguna al
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 79
    llave combinada. La cadena debe tensarse hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada. Aceite para cadena de motosierra • Un aceite para de aceite está presjustada en fábrica para equivaler a la mayor parte de necesidades de lubricación. Normalmente un depósito de aceite lleno dura
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 80
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD minuto de funcionamiento a 3/4 de aceleración debe verse una línea de aceite clara en el objeto. control mencionados anteriormente, consulte a su taller de servicio. Control del desgaste del equipo de corte Cadena Ajuste de la lubricación de la cadena Si
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 81
    la punta de la espada presenta un desgaste anormal o irregular. Si se ha formado una "cavidad" al final del radio de la punta, en la parte inferior de la espada, es señal de que Ud. ha utilizado la máquina con un tensado de cadena insuficiente. • Para obtener una duraci
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 82
    y en la guía de la espada. Empiece con la parte superior de la cadena. Compruebe que los filos de los eslabones de corte estén orientados hacia delante en la parte superior de la espada. Monte la cubierta y coloque el vástago de tensado
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 83
    MONTAJE aproximadamente 20 horas de uso de la máquina, hay que reapretar los tornillos con 4 Nm. A • Regule las correas portantes para que el peso se distribuya de forma pareja sobre los hombros. Ajuste del arnés y la sierra de barra • Ajuste la correa que pasa alrededor del pecho y debajo del
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 84
    MONTAJE • Deslice la correa de soporte en los ganchos de sujeción de la máquina y fije la correa según se indica en la imagen. • Tire del eje hasta que alcance la longitud deseada. • Gire la manija. • Ajuste la correa de soporte a la longitud exacta para obtener una posición de trabajo cómoda.
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 85
    Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. y prestaciones óptimos, utilice aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire.
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 86
    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Gasolina, litros Aceite para motores de dos tiempos, litros 2% (1:50) 5 0,10 10 0,20 15 0,6/0,30 20 0,40 Gal EE.UU. Oz fl EE.UU. 1 2 1/2 2 1/2 6 1/2 5 12 7/8 Mezcla • Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un recipiente limpio, homologado para
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 87
    La distancia de seguridad es de 15 metros. Arranque • Abra la tapa en la parte superior del cabezal de corte Bomba de combustible: Presione varias veces la burbuja de goma • Rellene aceite para cadenas de motosierra de Husqvarna. • Vuelva a cerrar la tapa. 1153411-49 Rev. 8 2012-02-16 Spanish
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 88
    de montaje, control y/o mantenimiento se debe quitar el capuchón de encendido de la bujía para evitar el arranque imprevisto. ¡NOTA! No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada. El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 89
    suficientemente calificado. • Nunca deje que terceros utilicen la máquina sin asegurarse primero de que hayan entendido el contenido de este manual de instrucciones. • No trabaje nunca desde una escalera, taburete u otra posición elevada que no tenga un apoyo completamente seguro. ! ¡ATENCION! La
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 90
    TECNICA DE TRABAJO • Inspeccionar la zona de trabajo para comprobar si hay obstáculos como cables eléctricos, insectos, animales, etcétera, u objetos que puedan dañar el equipo de corte; por ejemplo, objetos metálicos. • Utilice el arnés para facilitar el manejo de la máquina y descargar su peso.
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 91
    TECNICA DE TRABAJO ! ¡ATENCION! Esta máquina no tiene aislamiento eléctrico. Si la máquina entra en • ¡Nunca corte en la base de la rama porque ésta acelera la cicatrización y evita la podredumbre! contacto o está en las proximidades de cables conductores de tensión, puede provocar la muerte o
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 92
    MANTENIMIENTO Carburador Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases de escape tóxicos. Cuando el motor ha consumido 8-10 depósitos de combustible, se
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 93
    MANTENIMIENTO que pueden ocasionar incendios si se dirigen los gases a Sistema refrigerante materiales secos e inflamables. Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más baja posible, la máquina incorpora un sistema refrigerante. 4 Algunos silenciadores incorporan una rejilla apagachispas. Si
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 94
    de aire y retire el filtro. Límpielo con aire comprimido. ¡IMPORTANTE! Utilice siempre repuestos originales de HUSQVARNA. El uso de repuestos de otre marca puede hacer daño al producto, al usario al tercer parte. La garantía no cubre daños o responsabilidad causado por uso de accesorios que no est
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 95
    sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Mantenimiento Mantenimient o diario Limpie la parte exterior de la máquina. X Controle que los casquillos aislantes de las
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 96
    DATOS TECNICOS Datos técnicos 327PT5S Motor Cilindrada, pulgadas/cm3 1,50/24,5 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 1,34/34 Carrera, pulgadas/mm 27 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 11500-12500 Ré
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 97
    de espada y cadena Las combinaciones siguientes tienen la homologación CE. Espada Longitud, pulgadas Paso, pulgadas Máximo número de dientes, cabezal de rueda 10 1/4 - 12 1/4 - Cadena Husqvarna H00 Husqvarna H00 L D _ PITCH = D 2 1153411-49 Rev. 8 2012-02-16 Spanish - 97
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 98
    de un motor todoterreno de tamaño pequeño, usted es responsable de llevar a cabo el mantenimiento correspondiente que figura en el manual de instrucciones. Husqvarna Forest & Garden le recomienda que guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño peque
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 99
    modificada que no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía. Husqvarna Forest & Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía causados por la utilizaci , según se define en el manual del operador. 1153411-49 Rev. 8 2012-02-16 Spanish - 99
  • Husqvarna 327PT5S | Owners Manual - Page 100
    Original instructions Instructions d'origine Instrucciones originales 1153411-49 ´´®®zz++UUII..¶¶99ff¨¨ 2012-02-16
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
US (2-33)
CA (34-66)
UE (67-99)
327PT5S
Oper
ator’s manual Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Please r
ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.