Husqvarna 535LST Owner Manual
Husqvarna 535LST Manual
 |
View all Husqvarna 535LST manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 535LST manual content summary:
- Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 1
535LST EN Operator's manual ES-MX Manual del usuario FR-CA Manuel d'utilisation 2-21 22-43 44-65 - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 2
Contents Introduction 2 Safety 4 Safety instructions for maintenance 9 Troubleshooting 18 Transportation and storage 18 Technical data 19 Assembly 9 Accessories 19 Operation 11 Warranty 20 Maintenance 14 Introduction Intended use The product is used with a - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 3
use the product correctly. This product can cause serious injury or death to the operator or others. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use this product. Use a protective helmet in locations where objects can fall on you. Use approved - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 4
be beyond your capability. • Never use a product that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. Refer to Maintenance on page 14. • All covers - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 5
hands. Hold the product on the right side of your body. • Keep the cutting attachment below waist level. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Always use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective equipment cannot - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 6
maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Product overview on page 2 to find where these parts fails any of these checks, contact your service agent to get it repaired. CAUTION: All servicing and repair work on the machine requires - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 7
a check of the throttle control and throttle trigger lockout move freely and that the return springs work properly. 5. Start the product (refer to the instructions under To prepare the product for start on page 12) and apply full throttle. To do a check of the cutting attachment guard WARNING: Do - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 8
to a minimum and sends exhaust fumes away from the operator. For mufflers it is very important that you follow the instructions on how to check, maintain and service your product. 1. Stop the engine. 2. Do a visual check for deformation and damage for example, cracks. 3. Make sure you attach the - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 9
Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems. • Always move the product 3m (10ft) or further from the refuelling area and source before starting. Safety instructions for maintenance WARNING: Always stop the engine before you do any work on the cutting - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 10
To assemble the loop handle 1. Attach the loop handle onto the shaft between the arrows. 5. Turn the output shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the related hole in the gear housing. 6. Put the locking pin (C) in the hole to lock the shaft. 7. Turn the trimmer head (H) in the - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 11
-stroke oil. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a different two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil. Gasoline, l 5 10 15 20 Two-stroke oil, l 2% (50:1) 0.10 0.20 0.30 0.40 • Ethanol blended fuel, E10 may be - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 12
are obstacles such as stones, branches and ditches. • Do an overhaul inspection of the product. • Do the safety inspections, maintenance and servicing that are given in this manual. • Make sure that all covers, trimmer guard and trimmer head correctly attached and not damaged or Note: It is not - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 13
To start the product WARNING: Read the warning instructions in the safety chapter before you start the product (refer to Safety on page 4). 1. Use protective gloves. 2. Hold the body of the product on the - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 14
until the cutting attachment starts to turn. WARNING: If the cutting attachment does not stop when you adjust the idle speed, turn to your nearest servicing dealer. Do not use the product until it is correctly adjusted or repaired. • The idle speed is correct when the engine operates smoothly in - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 15
if pointed against dry and flammable material. decreased. Turn to your servicing dealer to examine the muffler. A blocked spark arrestor screen will 3. Install the cord as the illustrations on the last pages of the manual shows. Cooling system The product has a cooling system to keep the operation - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 16
the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions: a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted. b) Make to keep it clean in order to prevent: • Carburettor malfunctions. • Starting problems. • Loss of engine power. • Unnecessary wear to engine parts. • - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 17
in Maintenance on page 14 Note: The user must only carry out the maintenance and service work described in this operator's manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop. Maintenance Clean the external surface. Make sure that the throttle trigger lock and the - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 18
Troubleshooting The engine does not start Check Stop switch. Starter pawls. Fuel tank. switch to the start position. Remove the starter cover and clean around the starter pawls. Let an approved service agent help you. Drain the fuel tank and fill with correct fuel. Make sure that the spark plug - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 19
Technical data Technical data Engine Cylinder displacement, cm3 Idle speed, rpm Recommended max. speed, rpm Speed of output shaft, rpm Max. engine output, according to ISO 8893, kW/hp @ rpm Catalytic converter muffler Ignition system Spark plug Electrode gap, mm Fuel and lubrication system Fuel - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 20
for performance of the required maintenance listed in your owner's manual. Husqvarna Professional Products, Inc. recommends that you retain all engine to a Husqvarna Professional Products, Inc. authorized servicing dealer as soon as the problem exists. The warranty repairs shall be completed in a - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 21
regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Professional Products, Inc. in USA at 1-800- of all required maintenance, as defined in the owner's manual. * Current and following model year will be updated annually - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 22
Contenido Introducción 22 Seguridad 24 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento...... 30 Solución de problemas 38 Transporte y almacenamiento 39 Datos técnicos 39 Montaje 30 Accesorios 40 Funcionamiento 31 Garantía 41 Mantenimiento 35 Introducción Uso específico El producto - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 23
14. Cubierta del filtro de aire 15. Bulbo de la purga de aire 16. Estrangulador 17. Ajuste del mango 18. Disco de arrastre 19. Manual del usuario 20. Llave hexagonal 21. Pasador de bloqueo 22. Llave combinada Símbolos en el producto Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Este producto - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 24
operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual. AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual. Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más información necesaria en - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 25
• No utilice nunca la máquina si está cansado, bajo la influencia del alcohol o las drogas, medicamentos o cualquier cosa que pudiera afectar su visión, vigilancia, coordinación o criterio. • No utilice la máquina en condiciones climáticas desfavorables, como niebla densa, lluvia intensa, tempestad, - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 26
hormigueo, ardor, dolor, pérdida de fuerza y cambios en el color o el estado de la piel. Normalmente, estos síntomas se presentan en los dedos, manos o muñecas. • No utilice un producto con un sombrerete de bujía dañado. • No utilice un producto con un silenciador defectuoso. • Mantenga todas las - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 27
general de la máquina en la página 22 para ver dónde están situados estos componentes en el producto. La vida útil del producto se puede reducir y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento del producto no se realiza correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 28
Para comprobar el interruptor de detención 1. Arranque el motor. 2. Mueva el interruptor de detención a la posición de detención y asegúrese de que el motor se detenga. producto reduce la transmisión de las vibraciones entre la unidad del motor y la unidad del eje del producto. Comprobación de la - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 29
b) Asegúrese de que la red apagachispas esté montada correctamente. El silenciador mantiene los niveles de ruido al mínimo y envía los gases de escape lejos del operador. Con respecto a los silenciadores, es sumamente importante seguir las instrucciones sobre el control, mantenimiento y servicio de - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 30
• Siempre mueva el producto 3 m (10 pies) o más lejos de la zona donde de la fuente de combustible y donde rellena con combustible antes de arrancar. Instrucciones de seguridad para el mantenimiento ADVERTENCIA: Siempre detenga el motor antes de trabajar en el equipo de corte. El equipo de corte - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 31
7. Gire el cabezal de corte (H) en el sentido contrario en que rota el cabezal de corte. H Para desmontar la protección del equipo de corte y el cabezal de corte 1. Gire el cabezal de corte (H) en el sentido en que rota el cabezal de corte. 2. Tire del pasador de bloqueo (C) en el orificio para - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 32
Aceite para motores de dos tiempos AVISO: Un aceite de calidad insuficiente o una proporción incorrecta de aceite/ combustible puede dañar el producto y disminuir la vida útil del catalizador. AVISO: No utilice aceite para motores de dos tiempos para motores fueraborda refrigerados por agua, tambi - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 33
, ramas y zanjas. • Realice una inspección de reacondicionamiento del producto. • Haga las inspecciones de seguridad, mantenimiento y servicio que figuran en este manual. • Asegúrese de que todas las cubiertas, protección de la recortadora y el cabezal de corte estén montados correctamente y no est - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 34
Información sobre la superficie ADVERTENCIA: No coloque ninguna parte de su cuerpo en el área marcada. Si toca el área marcada en gris puede sufrir quemaduras en la piel. También puede provocar una sacudida eléctrica si el sombrerete de bujía ha sido dañado. No utilice un producto con un sombrerete - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 35
3. Mueva el cabezal de corte de lado a lado y barra la hierba. ADVERTENCIA: Limpie la cubierta del cabezal de corte cada vez que monte el nuevo hilo de la recortadora para evitar desestabilizaciones y vibraciones en los manillares. También realice una comprobación de las demás piezas del cabezal de - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 36
corte no esté dañada, corta el hilo a la longitud correcta. 3. Instale el hilo según las ilustraciones de las últimas páginas del manual. Sistema refrigerante El producto cuenta con un sistema refrigerante para mantener la temperatura de funcionamiento lo más baja posible. Limpie los componentes del - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 37
Mantenimiento en la página 35 Tenga en cuenta: El usuario solo debe llevar a cabo el trabajo de mantenimiento y servicio descrito en este manual de usuario. Un taller de servicio autorizado se debe encargar de realizar una labor más amplia. Mantenimiento Limpie la superficie externa. Asegúrese de - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 38
Mantenimiento Examine la protección del equipo de corte en busca de daños y grietas. Reemplace la protección si se ha golpeado o está agrietada. Revise el cabezal de corte en busca de daños y grietas. Sustitúyalo si está dañado. Asegúrese de que las tuercas y los tornillos estén apretados. Examine - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 39
Verificar Causa posible Depósito de combus- Tipo de combustible incorrecto tible Bujía La bujía está sucia o mojada. La distancia entre los electrodos de la bujía es incorrecta. La bujía está floja. Procedimiento Vacíe el depósito de combustible y llénelo con combustible correcto. Asegúrese - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 40
Cilindrada, cm3 Régimen de ralentí, rpm Velocidad máxima recomendada, rpm Velocidad de eje de salida, rpm Potencia máx. del motor, según la norma ISO 8893, kW/hp a rpm Silenciador con catalizador Sistema de encendido Bujía Distancia entre los electrodos, mm Combustible y sistema de lubricación - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 41
• Como propietario del motor pequeño para todoterreno, usted es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario. Husqvarna Professional Products, Inc. recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 42
reparaciones y el reemplazo detallados en esta garantía de control de emisiones. Sin embargo, Husqvarna Professional Products, Inc. recomienda que un taller de servicio autorizado de la marca realice todos los servicios de mantenimiento, reemplazo y reparación de los dispositivos y sistemas de - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 43
DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual del propietario. * El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor. Por ejemplo - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 44
Table des matières Introduction 44 Sécurit 46 Consignes de sécurité pour la maintenance 52 Dépannage 61 Transport et entreposage 62 Données techniques 62 Montage 52 Accessoires 63 Fonctionnement 53 Garantie 64 Entretien 57 Introduction Utilisation prévue Le produit est utilisé avec - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 45
correctement. Cet outil peut causer des blessures graves, ou même mortelles, à l'utilisateur et à d'autres personnes. Lire soigneusement le manuel d'instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d'utiliser cette machine. Utiliser un casque de protection dans les endroits où des - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 46
ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Indique la présence d'un risque de dommages au produit, à d'autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies. non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur ou d'autres personnes. • L'int - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 47
dès que le moteur s'arrête. • La surexposition aux vibrations peut entraîner des problèmes circulatoires ou des troubles nerveux, en particulier chez les personnes ayant des troubles circulatoires. En cas de symptômes liés à une surexposition aux vibrations, consulter un médecin. Ces symptômes sont - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 48
engourdissement, perte de sensibilité, fourmillement, picotement, douleur, faiblesse musculaire, décoloration ou modification de l'épiderme. Ces symptômes apparaissent normalement aux doigts, aux mains et aux poignets. • Ne pas utiliser un produit avec un capuchon de bougie d'allumage endommagé. • - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 49
détaillant qui vous a vendu la machine n'est pas un centre de service agréé, demandezlui l'adresse de l'atelier spécialisé le plus proche. verrouillée automatiquement au réglage du ralenti. 5. Démarrer le produit (voir les instructions à la section Pour préparer le produit à des fins de démarrage à - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 50
rifier le système antivibrations Remarque : L'utilisation d'un fil mal enroulé ou d'un outil de coupe inadéquat augmente le niveau de vibrations. Voir les instructions à la section Pour monter le dispositif de protection de l'outil de coupe et la tête de coupe à la page 53. Le système antivibrations - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 51
bruit au minimum et dirige les gaz d'échappement loin de l'utilisateur. En ce qui concerne les silencieux, il est très important de suivre les instructions sur la manière de vérifier, d'entretenir et de réparer votre produit. • Effectuer une inspection visuelle pour détecter d'éventuels dommages ou - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 52
• Faire preuve de prudence lors de la manipulation du carburant et s'assurer que la ventilation est adéquate. Les vapeurs de carburant et de combustible sont hautement inflammables et peuvent causer des blessures graves en cas d'inhalation ou de contact avec la peau. • Mélanger et verser le - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 53
de coupe (A) pour la tête de coupe (se reporter à Accessoires à la page 63). 2. Placer le dispositif de protection de l'outil de coupe sur le support de l'arbre. 3. Fixer à l'aide d'un boulon (L). B Pour démonter le dispositif de protection de l'outil de coupe et la tête de coupe 1. Tourner la tête - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 54
temps Husqvarna n'est pas disponible, utiliser une huile deux temps de bonne qualité pour moteurs refroidis à l'air. Communiquer avec votre centre de services pour sélectionner l'huile appropriée. Essence, l 5 10 15 20 Huile pour moteur à deux temps, I 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40 Pour mélanger - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 55
Remplissage du réservoir de carburant 1. Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant. 2. Secouer le bidon et s'assurer que le carburant est complètement mélangé. Utiliser un bidon d'essence comportant un robinet antidéversement. 3. Remplir le réservoir de carburant. 4. Serrer - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 56
AVERTISSEMENT: L'outil de coupe commence à tourner immédiatement lors du démarrage du moteur au moyen de l'étrangleur. Mise sous tension de l'appareil AVERTISSEMENT: Lire les messages d'avertissement dans le chapitre sur la sécurité avant de démarrer le produit (se reporter à Sécurité à la page 46). - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 57
le repère « T ». AVERTISSEMENT: Si l'outil de coupe ne s'arrête pas lors du réglage du régime de ralenti, se rendre chez le fournisseur de services d'entretien le plus proche. Ne pas utiliser le produit jusqu'à ce qu'il soit réglé ou réparé correctement. • Le régime de ralenti est adéquat - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 58
tincelles est souvent colmaté, cela peut être le signe d'une réduction de la performance du pot catalytique. Se rendre chez le fournisseur de services d'entretien pour examiner le silencieux. Un écran pare-étincelles colmaté provoque une surchauffe et une détérioration du cylindre et du piston. MISE - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 59
fréquemment en cas d'utilisation dans des conditions difficiles. Un système de refroidissement encrassé ou bloqué entraîne une surchauffe excessive susceptible d'endommager le piston et le cylindre. Le système de refroidissement comporte les éléments suivants : 1. Entrée d'air au démarreur. 2. - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 60
4. Remplacer le filtre à air s'il est trop sale pour être nettoyé entièrement. Toujours remplacer les filtres à air endommagés. 5. Nettoyer également la surface interne du couvercle du filtre. Utiliser de l'air ou une brosse. 6. Vérifier la surface d'étanchéité en caoutchouc. Remplacer le filtre du - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 61
Entretien Quotidien Nettoyer l'extérieur de la bougie d'allumage. Retirer la bougie d'allumage et vérifier l'écartement des électrodes. Régler l'écartement à la distance appropriée (se reporter à la section Vérification de la bougie d'allumage à la page 59) ou remplacer la bougie d'allumage. S' - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 62
à cet effet. • Lors de l'entreposage du produit pendant des périodes prolongées, le réservoir de carburant doit être vide. Communiquer avec votre station-service locale pour savoir où se débarrasser de l'excédent de carburant. Vidanger le réservoir dans un contenant approprié et dans un endroit bien - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 63
Régime de ralenti, tr/min Régime maximal recommandé, tr/min Régime de l'arbre de sortie, tr/min Puissance de sortie max. du moteur, conformément à la norme ISO 8893, kW/hp à tr/min Silencieux du pot catalytique Système d'allumage Bougie d'allumage Écartement des électrodes, mm Circuits d' - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 64
garantie qui est défectueuse sera effectué sans frais dans un centre de services agréé par la marque. À l'exclusion des réparations et des remplacements dispositifs et systèmes antipollution soient effectuées dans un centre de services agréé par la marque. IMPORTANT :Le présent produit est conforme - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 65
, Inc. arrangera et paiera la livraison aller-retour vers un centre de réparation agréé par la marque ou arrangera autrement la prestation du service au titre de la garantie, en conformité avec les règlements applicables. ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION DES PIÈCES RELATIVES AUX ÉMISSIONS Toute - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 66
66 1011 - 005 - - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 67
1011 - 005 - 67 - Husqvarna 535LST | Owner Manual - Page 68
www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1140957-49 2019-10-03
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
535LST
EN
Operator's manual
2-21
ES-MX
Manual del usuario
22-43
FR-CA
Manuel d’utilisation
44-65