Insignia NS-24ED310NA15 User Manual (Spanish) - Page 2

ii

www.insigniaproducts.com

Contenido

SEGURIDAD INFANTIL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instrucciones importantes de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ADVERTENCIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CUIDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de la base o soporte para montaje en pared

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de un soporte para montaje en pared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Componentes del televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Botones laterales derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tomas laterales izquierdas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Control remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¿Qué conexión debo usar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de una caja de cable o satélite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HDMI (óptima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión DVI (igual calidad que HDMI pero requiere una conexión de audio) . . . . . . . 16

Video de componentes (mejor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexión AV (video compuesto) (buena calidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexión coaxial (buena calidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conexión de una antena o televisión por cable (sin decodificador) . . . . . . . . . . . 20

Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HDMI (óptima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Conexión de una consola de videojuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HDMI (óptima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Conexión a una computadora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

HDMI (óptima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conexión DVI (igual calidad que HDMI pero requiere una conexión de audio) . . . . . . . 28

Conexión VGA (buena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conexión de una unidad Flash USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Section	Page
SEGURIDAD INFANTIL	5
Instrucciones importantes de seguridad	6
ADVERTENCIA	6
Peligro de choque eléctrico	6
Rayos	6
Líneas de alto voltaje	6
Manejo del panel LCD	7
Piezas de repuesto	7
Verificación de seguridad	7
Fuente de alimentación	7
Reparación	7
CUIDADO	7
Daños que requieren reparación	7
Conexión a tierra de la antena exterior	7
Nota para el instalador del sistema CATV	7
Condensación	7
Advertencia sobre teléfonos celulares	7
Instrucciones de fin de vida útil	8
Píxeles inactivos	8
Introducción	9
INlink	9
Instalación de la base o soporte para montaje en pared	9
Instalación de la base	9
Instalación de un soporte para montaje en pared	11
Componentes del televisor	13
Contenido del paquete	13
Vista frontal	13
Botones laterales derecho	13
Tomas laterales izquierdas	14
Vista posterior	15
Control remoto	16
¿Qué conexión debo usar?	18
Conexión de una caja de cable o satélite	19
HDMI (óptima)	19
Conexión DVI (igual calidad que HDMI pero requiere una conexión de audio)	20
Video de componentes (mejor)	21
Conexión AV (video compuesto) (buena calidad)	22
Conexión coaxial (buena calidad)	23
Conexión de una antena o televisión por cable (sin decodificador)	24
Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray	25
HDMI (óptima)	25
Video de componentes (mejor)	26
Conexión AV (video compuesto) (buena calidad)	27
Conexión de una consola de videojuegos	28
HDMI (óptima)	28
Video de componentes (mejor)	29
Conexión AV (video compuesto) (buena calidad)	30
Conexión a una computadora	31
HDMI (óptima)	31
Conexión DVI (igual calidad que HDMI pero requiere una conexión de audio)	32
Conexión VGA (buena)	33
Conexión de una unidad Flash USB	34
Conexión de auriculares	35
Conexión de altavoces externos o barra de sonido	36
Audio digital	36
Audio analógico	37
Conexión de un sistema de cine en casa con múltiples dispositivos	38
Conexión de la alimentación	39
Uso del control remoto	40
Instalación de las pilas del control remoto	40
Apunte del control remoto	40
Encendido de su televisor por primera vez	41
Funcionamiento básico	43
Encienda o apague su televisor	43
Selección de la fuente de entrada de video	43
Introducción a los menús de pantalla	44
Navegación de los menús	44
Selección de un canal	45
Ajuste del volumen	45
Visión de la información del canal	45
Para usar el reproductor DVD	46
Reproducción de un disco	46
Control de la reproducción del disco	46
Configuración del reproductor de DVD	46
Menús en pantalla del DVD	47
Página de configuración general	47
Página de configuración de audio	47
Dolby Digital Setup (Configuración de Dolby Digital)	48
Página de preferencias	48
Uso de INlink	49
Activación o desactivación de INlink	49
Activación o desactivación del apagado automático de dispositivo	50
Activación y desactivación del apagado automático del televisor	50
Activación o desactivación del receptor de audio	51
Visualización de una lista de equipos compatibles con INlink	51
Seleccione los dispositivos compatibles con INlink	52
Apertura del menú principal de un dispositivo compatible con INlink	52
Use una unidad Flash USB	53
Cambio al modo USB	53
Navegar por las fotos	53
Visualización de fotos favoritas	54
Visualización de fotos en una presentación	55
Personalización de los ajustes de presentaciones fotográficas	55
Ajuste de la imagen	56
Ajuste de la imagen del televisor	56
Ajuste automático de la relación de aspecto	57
Ajuste del encendido del modo de imagen	58
Ajuste de la imagen de la computadora	58
Ajuste del sonido	59
Ajuste de la configuración del sonido	59
Selección del modo de salida de audio	60
Solamente reproducción del audio del televisor	60
Cambio de los ajustes de los canales	61
Busca automáticamente los canales	61
Oculta los canales	63
Configuración de una lista de canales favoritos	63
Visualización de un canal favorito	63
Adición o cambio de una etiqueta de canal	64
Verifique la intensidad de la señal digital	64
Establezca el control de los padres	65
Cambiar o establezca la contraseña	65
Bloqueo de los botones de control	66
Bloqueo de TV sin clasificación	66
Ajuste de los niveles de los controles de los padres	67
Niveles de clasificación de EE.UU.	67
Niveles de clasificación canadienses	67
Descarga de información de clasificación	69
Uso de los subtítulos codificados	70
Activación y desactivación de los subtítulos optativos	70
Selección del modo de subtítulos optativos analógicos	70
Selección del modo de subtítulos optativos digitales	71
Personalización de los ajustes de los subtítulos optativos digitales	71
Ajuste de la configuración de la hora	72
Ajuste del reloj	72
Ajuste del temporizador de apagado automático	73
Ajuste de la configuración del menú	73
Selección del idioma del menú	73
Etiquetado de una fuente de entrada	74
Activación y desactivación del sensor de entradas	74
Mantenimiento	75
Limpieza del gabinete del televisor	75
Limpieza de la pantalla del televisor	75
Cuidado y manejo de los discos	75
Manejo de los discos	75
Almacenamiento de los discos	75
Limpieza de los discos	75
Localización y corrección de fallas	75
Restauración de los ajustes a los valores predeterminados	75
Visualización de la información del sistema	76
Actualización de firmware de televisor	76
Video y audio	78
Control remoto	80
Varios	81
Reproducción del disco	82
Equipos con INlink (Compatibles con CEC)	83
Especificaciones	86
Dimensiones y peso	86
Pantalla	86
Resoluciones de pantalla	86
Sintonizador	86
Entradas	86
Salidas	86
Audio	86
Alimentación	86
Misceláneas	86
Reproductor de DVD	87
Programación de controles remotos universales	87
Códigos comunes para controles remotos universales	88
Códigos de televisores Insignia para controles remotos universales (para todos los televisores Insignia fabricados después del 1 de enero, 2007)	88
Avisos legales	88
Declaración de la FCC	88
Advertencia	88
Cables	88
Notificación canadiense	88
Declaración del IC	88
Aviso de licencia Dolby y declaración de marca comercial	88
HDMI	88
Energy Star	88
Garantía limitada de un año - Televisores Insignia	89
Descripción:	89
¿Cuánto dura la garantía?	89
¿Qué es lo que cubre esta garantía?	89
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?	89
¿Dónde es válida la garantía?	89

Insignia NS-24ED310NA15 User Manual (Spanish) - Page 2

Contenido

Page 2 highlights