Home » Insignia Manuals » Televisions » Insignia NS-32LCD » Manual Viewer

Insignia NS-32LCD User Manual (English) - Page 33

Raccordement à la TV câblée, Connexion d'un système audio

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 33 highlights

Téléviseur ACL de 32 po Insignia NS-32LCD Raccordement à la TV câblée L'appareil est doté d'une prise de 75 ohms pour le raccordement à la TV câblée. Certains câblo-opérateurs brouillent les signaux des canaux par abonnement. Pour visualiser ces canaux, il faut obtenir un décodeur/décrypteur. Le raccordement direct à la TV câblée à l'appareil est possible même sans un décodeur/décrypteur. Avec un décodeur/décrypteur, le raccordement à la TV câblée est possible en utilisant un interrupteur RF (non fourni). Pour plus d'informations sur la connexion d'un décodeur/décrypteur, contacter le câblo-opérateur. Pour le raccordement à la TV câblée sans décodeur/décrypteur : 1 Brancher une extrémité d'un câble de 75 ohms sur la prise coaxiale au dos de l'appareil. 2 Brancher l'autre extrémité sur la prise secteur de la TV câblée. Pour le raccordement à la TV câblée avec un décodeur/décrypteur : • Se référer au schéma ci-après pour la connexion d'un décodeur/décrypteur (l'interrupteur RF et le répartiteur de signal ne sont pas fournis). Régler l'interrupteur RF en position A et utiliser la télécommande de l'appareil pour visualiser les canaux « en clair ». Régler l'interrupteur RF en position B et utiliser les commandes du décodeur/décrypteur pour visualiser les canaux brouillés. Interrupteur RF Répartiteur de signal à deux voies A B Out (Sortie) In (Entrée) TV Connexion d'un système audio Pour connecter un système audio : 1 Brancher le câble S/PDIF optique sur la prise S/PDIF située au dos de l'appareil. 2 Brancher l'autre extrémité du câble S/PDIF sur une prise d'entrée S/PDIF du système audio. Avertissement S'assurer d'éteindre et de débrancher l'appareil avant l'installation de périphériques. Remarque Pour les systèmes de cinéma maison, utiliser un câble S/PDIF (optique) pour obtenir les meilleures performances sonores. Câble S/PDIF (optique) Équipement audio Prise d'ENTRÉE S/PDIF Décodeur/décrypteur pour la TV câblée www.insignia-products.com 33

Section	Page
Insignia NS-32LCD 32” LCD TV	3
Contents	3
Safety information	3
Read instructions	3
Retain instructions	3
Follow warnings and instructions	3
Water and moisture	3
Cleaning	3
Ventilation	3
Heat	3
Grounding or polarization	3
Power cord protection	3
Attachments	3
Stand	3
Lightning	3
Servicing	4
Replacement parts	4
Overloading	4
Object and liquid entry	4
Damage requiring service	4
Replacement parts	4
Safety check	4
Power source	4
Screen protection	4
Pixel defect	4
Outdoor antenna grounding	4
Note to CATV system installer	4
Features	5
Front	5
Side	5
Back	5
Remote control	6
Using the remote control	7
To use the remote control:	7
Setting up your TV	7
Installing remote control batteries	7
To install the remote control batteries:	7
Connecting your TV to a power outlet	7
To connect your TV to a power outlet:	7
Connecting speakers	8
To connect speakers to your TV:	8
Connecting an outside antenna	8
Connecting cable TV	8
To connect cable TV without a converter/descrambler box:	8
To connect cable TV with a converter/descrambler box:	9
Connecting a sound system	9
To connect to a sound system:	9
Connecting a VCR	9
To connect a VCR and play a videotape:	9
Connecting a VCR (for recording)	10
To connect and record a program on a VCR:	10
Connecting an amplifier	10
To connect to an amplifier:	10
Connecting a camcorder	11
To connect and play video from a camcorder:	11
Connecting a DVD player	11
To connect a DVD player and play a DVD:	11
Connecting a DTV receiver	12
To connect a DTV receiver and watch DTV:	12
Connecting a computer	12
To connect and watch video from a computer:	12
Using your TV	12
Turning your TV on and off	12
To turn your TV on and off:	12
Selecting the TV source	12
To select the TV source:	12
Setting up the channel list	13
Automatically setting up channels	13
To automatically set up the channel list:	13
Manually adding or deleting channels from the channel list	13
To add or delete channels:	13
Changing channels	13
To change channels:	13
Selecting a digital sub-channel	13
To select a sub-channel:	13
Adjusting the volume	13
To adjust the volume:	13
Displaying status information	13
To display status information:	13
Selecting the video input source	14
To select the video input source:	14
Checking the DTV signal strength	14
To check the DTV signal strength:	14
Adding a channel label	14
To add a label to a channel:	14
Freezing the picture	14
To freeze or unfreeze the picture:	14
Setting the clock	14
Automatically setting the clock	14
To automatically set the clock:	14
Manually setting the clock	15
To manually set the clock:	15
Setting the sleep timer	15
To set the sleep timer:	15
Viewing closed captions	15
To view closed captions:	15
Setting parental controls	15
To set up a password:	15
MPAA ratings	16
TV Parental Guidelines ratings	16
To set the ratings:	16
Using the on-screen menu	17
To use the on-screen menu:	17
On-screen menus	17
Programming the remote control	18
Programming a device connected to your TV	18
To program the remote control:	18
Searching for a code	18
To search for a code:	18
Checking the code	18
To check the code:	18
Programming the volume lock	19
To lock the volume control to one device:	19
To unlock the volume control:	19
To unlock a single device’s volume control:	19
Maintaining	19
Cleaning your TV	19
Troubleshooting	19
Specifications	20
Appendix	20
Audio amplifier codes	20
Audio amp/tuner codes	20
Cable converter codes	21
CD player codes	21
DVD player codes	22
Satellite receiver codes	23
VCR codes	23
Legal notices	25
FCC statement	25
Radio-TV interference	25
Copyright	25
Téléviseur ACL de 32 po Insignia NS-32LCD	26
Table des matières	26
Informations sur la sécurité	26
Lire les instructions	26
Conserver les instructions	26
Respecter les avertissements et les instructions	26
Eau et humidité	26
Nettoyage	26
Ventilation	26
Chaleur	26
Mise à la terre ou polarisation	26
Protection du cordon d’alimentation	26
Pièces jointes	26
Support	26
Foudre	27
Entretien	27
Pièces de rechange	27
Surcharge	27
Pénétration d’objets ou de liquides	27
Dégâts nécessitant un entretien	27
Pièces de rechange	27
Contrôle de sécurité	27
Source d’alimentation	27
Protection de l’écran	27
Pixels défectueux	27
Mise à la terre d’une antenne externe	27
Avis à l'installateur de TV câblée	28
Fonctionnalités	28
Face avant	28
Panneau latéral	28
Panneau arrière	29
Télécommande	30
Utilisation de la télécommande	31
Pour utiliser la télécommande:	31
Installation du téléviseur	31
Installation des piles de la télécommande	31
Pour installer les piles de la télécommande:	31
Connexion du téléviseur à une prise secteur	32
Pour connecter le téléviseur à une prise secteur:	32
Connexion des haut-parleurs	32
Pour connecter des haut-parleurs à l’appareil:	32
Connexion d’une antenne externe	32
Raccordement à la TV câblée	33
Pour le raccordement à la TV câblée sans décodeur/décrypteur:	33
Pour le raccordement à la TV câblée avec un décodeur/décrypteur:	33
Connexion d’un système audio	33
Pour connecter un système audio:	33
Connexion d’un magnétoscope	34
Pour connecter un magnétoscope et lire une cassette vidéo:	34
Connexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement)	34
Pour connecter et enregistrer une émission sur le magnétoscope:	34
Connexion d’un amplificateur	35
Pour connecter un amplificateur:	35
Connexion d’un caméscope	35
Pour connecter et lire une vidéo à partir d’un caméscope:	35
Connexion d’un lecteur de DVD	36
Pour connecter un lecteur de DVD et lire un DVD:	36
Connexion d’un récepteur TVN	36
Pour connecter un récepteur TVN et visualiser la télévision numérique:	36
Connexion d’un ordinateur	37
Pour connecter et lire une vidéo à partir d’un ordinateur:	37
Fonctionnement du téléviseur	37
Mise en Marche/Arrêt de l’appareil	37
Pour mettre le téléviseur sous/hors tension:	37
Sélection de la source du signal TV	37
Pour sélectionner la source du signal TV:	37
Configuration de la liste des canaux	37
Configuration automatique des canaux	37
Pour configurer la liste des canaux automatiquement:	37
Ajout ou suppression manuel de canaux de la liste des canaux	38
Pour ajouter ou supprimer des canaux:	38
Changement de canal	38
Pour changer de canal:	38
Sélection d’un canal secondaire numérique	38
Pour sélectionner un canal secondaire:	38
Réglage du volume	38
Pour régler le volume:	38
Affichage de l'information d'état	38
Pour afficher l’information d’état:	38
Sélection de la source d’entrée vidéo	38
Pour sélectionner la source d’entrée vidéo:	38
Vérification de la puissance du signal TVN	38
Pour vérifier la puissance du signal TVN:	38
Ajout d’une étiquette à un canal	39
Pour ajouter une étiquette à un canal:	39
Arrêt sur image	39
Pour faire un arrêt sur image ou réactiver l'image:	39
Réglage de l’horloge	39
Réglage automatique de l’horloge	39
Pour régler automatiquement l’horloge:	39
Réglage manuel de l’horloge	39
Pour régler l’horloge manuellement:	39
Réglage de l’arrêt différé	40
Pour régler l'arrêt différé:	40
Visualisation des sous-titres codés	40
Pour visualiser les sous-titres codés:	40
Configuration du contrôle parental	40
Pour configurer un mot de passe:	40
Classification MPAA	41
Classification des directives parentales TV	41
Pour paramétrer la classification:	41
Utilisation du menu d’écran	42
Pour utiliser le menu d’écran:	42
Menus d’écrans	42
Programmation de la télécommande	43
Pour programmer un périphérique connecté à l’appareil	43
Pour programmer la télécommande:	43
Recherche d’un code	44
Pour rechercher un code:	44
Vérification du code	44
Pour vérifier le code:	44
Programmation du verrouillage de volume	44
Pour verrouiller la commande du volume d’un périphérique:	44
Pour déverrouiller la commande du volume:	44
Pour déverrouiller le contrôle du volume d’un seul périphérique:	44
Entretien	44
Nettoyage de l’appareil	45
Problèmes et solutions	45
Spécifications	46
Annexe	46
Codes de l’amplificateur audio	46
Codes de l’amplificateur/syntoniseur audio	46
Codes du décodeur câble	46
Codes du lecteur de CD	47
Codes du lecteur de DVD	48
Codes du récepteur satellite	48
Codes du magnétoscope	49
Avis juridiques	51
Déclaration de la FCC:	51
Interférences radio-TV	51
Droits d'auteurs	51
Televisor con Pantalla LCD de 32\	52
Contenido	52
Información de seguridad	52
Lea las instrucciones	52
Guarde las instrucciones	52
Siga las advertencias y las instrucciones	52
Agua y humedad	52
Limpieza	52
Ventilación	52
Calor	52
Conexión a tierra o polarización	52
Protección del cable de alimentación	52
Aditamentos	52
Soporte	52
Rayos	53
Reparación	53
Piezas de repuesto	53
Sobrecarga	53
Ingreso de objetos y líquidos	53
Daños que requieren reparación	53
Piezas de repuesto	53
Verificación de seguridad	53
Fuente de alimentación	53
Protección de la pantalla	53
Defecto de píxel	53
Conexión a tierra de la antena exterior	53
Nota para el instalador del sistema CATV	54
Características	54
Vista frontal	54
Vista lateral	54
Vista posterior	54
Control remoto	55
Uso del control remoto	56
Para usar el control remoto:	56
Preparación de su televisor	57
Instalación de las pilas del control remoto	57
Para instalar las pilas del control remoto:	57
Conexión de su televisor a un tomacorriente	57
Para conectar su televisor a un tomacorriente eléctrico:	57
Conexión de altavoces	57
Para conectar altavoces a su televisor:	57
Conexión de una antena exterior	58
Conexión de TV por cable	58
Para conectar TV por cable sin usar una caja convertidora/decodificadora:	58
Para conectar TV por cable con una caja convertidora/decodificadora:	58
Conexión a un sistema de sonido	59
Para conectarse a un sistema de sonido:	59
Conexión de un VCR	59
Para conectarse a un VCR y reproducir una cinta de video:	59
Conexión de un VCR (para grabar)	60
Para conectarse y grabar un programa en un VCR:	60
Conexión a un amplificador	60
Para conectarse a un amplificador:	60
Conexión de una cámara de video	61
Para conectarse y reproducir video de una cámara de video:	61
Conexión de un reproductor de DVD	61
Para conectar un reproductor de DVD y reproducir un DVD:	61
Conexión de un receptor de DTV	62
Para conectarse a un receptor de DTV y ver DTV:	62
Conexión de una computadora	62
Para conectarse y ver video desde una computadora:	62
Uso del televisor	63
Encendido y apagado de su televisor	63
Para encender y apagar su televisor:	63
Selección de la fuente de la señal de TV	63
Para seleccionar la fuente de señal de TV:	63
Configuración de la lista de canales	63
Configuración automática de canales	63
Para configurar automáticamente la lista de canales:	63
Agregando o eliminando canales manualmente de la lista de canales	63
Para agregar o borrar canales:	63
Cambio de canales	63
Para cambiar los canales:	63
Selección de un sub-canal digital	64
Para seleccionar un sub-canal:	64
Ajuste del volumen	64
Para ajustar el volumen:	64
Visualización de la información de estado	64
Para mostrar información de estado:	64
Selección de la fuente de entrada de video	64
Para seleccionar la fuente de entrada de video:	64
Verificación de la intensidad de la señal de DTV	64
Para verificar la intensidad de la señal de DTV:	64
Agregando una etiqueta de canal	64
Para agregar una etiqueta a un canal:	64
Congelamiento de la imagen	64
Para congelar o descongelar la imagen:	64
Ajuste del reloj	65
Ajuste automático del reloj	65
Para ajustar automáticamente el reloj:	65
Ajuste manual del reloj	65
Para ajustar el reloj manualmente:	65
Ajuste del temporizador de apagado automático	65
Para ajustar el temporizador de apagado automático:	65
Visualización de subtítulos optativos	66
Para ver los subtítulos optativos:	66
Configuración de los controles de los padres	66
Para establecer una contraseña:	66
Clasificaciones MPAA	67
Clasificaciones de “TV Parental Guidelines” (Pautas de TV para los padres)	67
Para ajustar las clasificaciones:	67
Uso del menú de pantalla (OSD)	67
Para usar el menú de pantalla:	67
Menús de pantalla	68
Programación del control remoto	69
Programación de un equipo conectado a su televisor	69
Para programar el control remoto:	69
Búsqueda de un código	70
Para buscar un código:	70
Verificación del código	70
Para revisar el código:	70
Programación del bloqueo de volumen	70
Para bloquear el control de volumen a un solo equipo:	70
Para desbloquear el control de volumen:	70
Para desbloquear el control de volumen de un solo equipo:	70
Mantenimiento	70
Limpieza de su televisor	71
Localización y corrección de fallas	71
Especificaciones	72
Apéndice	72
Códigos para amplificadores de audio	72
Códigos para amplificador de audio / sintonizador	72
Códigos para convertidores de cable	72
Códigos para reproductor de CD	73
Códigos para reproductor de DVD	74
Códigos para receptor de satélite	74
Códigos para VCR	75
Avisos legales	77
Declaración de la FCC	77
Interferencia de radio-TV	77