JVC GZ MG330 Instruction Manual
JVC GZ MG330 - Everio 30GB Hard Drive HDD 35x Optical Zoom Digital Camcorder BigVALUEInc Manual
 |
UPC - 689466111033
View all JVC GZ MG330 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC GZ MG330 manual content summary:
- JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 1
ENGLISH INSTRUCTIONS EN SP MANUAL DE INSTRUCCIONES HARD DISK CAMCORDER VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO GZ-MG365 U GZ-MG335 U GZ-MG330 U Dear Customer Thank you for purchasing this hard disk camera. Before use, please read the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 2
and maintenance (servicing) instructions in the battery pack mount. • The rating information and safety caution of the AC adapter are on its upper and lower sides. Caution on Replaceable lithium battery The battery the camera. CAUTION! Connecting cables (Audio/Video, S-Video, etc.) to - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 3
that produce heat. 9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 10. Use time. 12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus and company names included in this instruction manual are trademarks and/or registered trademarks - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 4
Easy Start Guide 1 Preparation 2 Attach the battery 3 Open the lens pack cover Charge the Battery Pack. (੬ pg. 14) BATT. 4 Open the LCD monitor The camera turns on automatically. 2 Video recording 2 Select (video) mode 3 Select recording (REC) mode [5h56m] SELECT PLAY/ - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 5
ENGLISH CAUTION: Touch the sensors with your finger. The sensors do not function if you touch them with your finger nail or with gloves on. 5 When [SET DATE/TIME!] appears, 6 Set the date and time select [YES] within 10 seconds. (੬ pg. 14) SET DATE/TIME! YES NO DATE TIME JAN 31 2007 11 07 AM - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 6
How to Select an Item Using the Touch Sensor An example screen in English is used for the guidance below. - Selecting an item from the menu list (on the menu screen) 2 MENU IMAGE QUALITY IMAGE SIZE GAIN UP BASIC SETTINGS 3 2 Slide your finger up and down on the sensor. 3 Touch the OK button. - - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 7
immediately and consult your local JVC dealer • If a problem occurs when using the microSD card, take the card together with the camera for repair. If one of them is not included, the cause of the malfunction cannot be diagnosed, and the camera cannot be repaired. • Recorded data may be erased while - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 8
31 Customer Support Information 32 FURTHER INFORMATION Troubleshooting 33 Cleaning 34 Warning Indications 35 Specifications 36 Cautions 38 Terms 40 Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER. For more details on the operations, refer to the GUIDEBOOK in the supplied CD-ROM. In order - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 9
GETTING STARTED Accessories ENGLISH Everio Dock* CU-VC4U (੬ below) AC Adapter AP-V18U/14U Battery Pack BN-VF808U Audio/Video Cable USB Cable (੬ pg. 22, 25 and 30) Shoulder Strap (੬ pg. 15) CD-ROM (੬ pg. 24, 28) Remote Control Unit RM-V751U (੬ pg. 15) Lithium Battery CR2025 Pre-installed in - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 10
Index NOTES • The LCD monitor can rotate 270°. • Power-linked operation You can also turn the camera on/off by opening/closing the LCD monitor during the recording mode. • Be careful not to cover , , and during shooting. 10 - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 11
when you access files or charge the battery. Do not turn off the power or remove the battery pack/AC adapter while accessing files.) Direct DVD Button Stereo Microphone microSD Card Slot Stud Hole Tripod Mounting Socket Battery Release Button [BATT.] (੬ pg. 14) Battery Pack Mount (੬ pg. - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 12
Manual Focus Adjustment Indicator Battery Indicator GZ-MG330 model. Mode Indicator Counter Picture Quality: # (ULTRA FINE), $ (FINE), % (NORMAL), & (ECONOMY) Remaining Time (੬ pg. 16, 37) .REC: (Appears during recording.) (੬ pg. 16) .2: (Appears during record-standby mode.) Digital - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 13
Detection Indicator (Appears when [DROP DETECTION] is set to [OFF].) Volume Level Indicator Battery Indicator (੬ pg. 35) Date/Time (੬ pg. 14) JAN. 20. 2007 4: date and time/ No indications On-screen function guide The on-screen function guide is displayed at the bottom of the screen during - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 14
disappears. In such case, press and hold the POWER button and turn the camera on again. 3 Set the date and time. AC Adapter To AC Outlet (110V to 240V) • You can also connect the AC adapter using the Everio dock connector.* (੬ pg. 9) * GZ-MG330 model does not include the Everio dock. • The charge - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 15
screen Press the INFO button again. NOTES • If "COMMUNICATING ERROR" appears, there may be a problem with your battery. In such a case, consult your nearest JVC dealer. • The recordable time display should only be used as a guide. It is displayed in 10 minute units. Preparing the Remote Control - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 16
consecutive hours, recording stops automatically. • A new file will be created for every 4 GB of continuous shooting. • This camera records video in MPEG2 format compliant with SD-VIDEO format. This camera is not compatible with other digital video formats. 16 - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 17
ENGLISH Still Image Recording Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camera. Slide the mode switch to select (still image) mode. Press the SELECT PLAY/REC button to select recording mode. SELECT PLAY/REC - To view the image you just recorded Select " after shooting. During the - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 18
appears. - To watch on TV See page 19. - To check the file information Press the INFO button when playback is paused. - To adjust the sound volume of videos Turn down the volume Turn up the volume - Operations during Video Playback - Operations during Still Image Playback / : Return to the - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 19
• Turn off all units. * This does not apply to the GZ-MG330 model. AV Jack DC Jack AV Cable AC Adapter To AC Outlet AV Input Jack NOTES • You can also connect the cables using the Everio dock connectors. The S-Video cable (optional) enables even higher playback quality. (੬ pg. 9) When other - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 20
EDITING/COPYING Managing Files CAUTION Do not remove the recording medium or perform any other operation (such as turning off the power) while accessing files. Also, be sure to use the provided AC adapter, as the data on the recording medium may be corrupted if the battery becomes exhausted during - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 21
ENGLISH 6 Select [EXECUTE AND QUIT] (when performing [DELETE]) or [YES] (when performing [PROTECT]). DELETE? EXECUTE AND QUIT QUIT RETURN Deleting/Protecting All Files After performing steps 1-2 (੬ pg. 20) 3 Select [DELETE ALL] or [PROTECT ALL]. 4 When [DELETE ALL?] or [PROTECT ALL?] appears, - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 22
. To AC Outlet USB Jack AC Adapter DC Jack USB Jack PC You can copy video/still image files on this camera onto your PC. (੬ pg. 23 to 32) DVD Burner USB Cable NOTE Use the USB cable that came with the DVD burner. Using a DVD Burner to Copy Files from the Camera Supported discs: 12cm - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 23
touch operation, edit your files on your PC, and also create discs. Even if you do not install the software, you can ] At least 1 GB (2 GB or more recommended) Free hard disk space: At least 550 MB for installation For creating DVD Video, DVD+VR: DVD+RW VideoCD: CD-R/RW For the compatible DVD burners, - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 24
AGREEMENT" in the CD-ROM instruction before you install software. The following software is included in the CDROM that came with your camera. • CyberLink DVD Solution Comprehensive application software that consists of the following three kinds of software. PowerCinema NE for Everio The main file - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 25
installation starts. USB Jack DC Jack USB Cable AC Adapter To AC Outlet 6 Click [Finish]. - When installation is completed The installed software is displayed in [All Programs]. The backup destination folder [MyWorks] for files is created on the hard disk drive that has the most free space - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 26
in the status bar. 3) Select [USB Mass Storage Device] or [USB Disk], and then click [Stop]. 4) Click [OK]. 5) Disconnect the USB cable. 6) Turn off the camera and PC. File Backup on the PC This method uses the software on the provided CD-ROM to back up files onto your PC. Video files that have never - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 27
ENGLISH 3 Click [EVERIO_HDD] or [EVERIO_ SD]. When the progress bar disappears, the process is complete such as [PIC_0001.JPG] one by one. File Backup on the PC without Using Software Preparation: Connect the camera to the PC with the USB cable. (੬ pg. 25) 1 On the PC, create a folder to back up fi - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 28
NE for Everio. 2 Click [Tutorial]. PowerProducer 3 NE 1 Click [Start], go to [All Programs], select [CyberLink PowerProducer]. 2 Click [PowerProducer User's Guide] or [Readme]. Digital Photo Navigator 1.5 The User's Guide is included on the CD-ROM in PDF format. 1 Load the provided CD-ROM into the - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 29
file Management information* for the video files Video file which management information is corrupted. Demo video file Contains folders with DPOF setting data. Contains management information files of event and/or DVD creation information for the files taken with the camera. * Information such as the - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 30
Mac OS X (v10.3.9, v10.4.2 to v10.4.10) Connecting the Camera to the Macintosh Preparation: Close the LCD monitor to turn off the camera. USB Jack DC Jack USB Cable the USB cable. 4) Turn off the camera and computer. AC Adapter To AC Outlet USB Port NOTES • Never disconnect the USB cable while - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 31
ENGLISH File Backup on the Macintosh Preparation: Connect the camera to the computer with the USB cable. (੬ pg. 30) 1 On the computer, create a folder to back up files into. 2 Open the LCD monitor to turn on the camera. 3 On the camera, select [ - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 32
Customer Support Information Contact us for Information on the Provided Software Use of this software is authorized according to the terms of the software license. JVC When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc- - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 33
problem, first follow the instructions below. • If the problem is not solved, reset the camera. (੬ below) • If the problem persists, please consult your nearest JVC dealer. - To reset the camera 1) Close the LCD monitor to turn off the camera and remove the power supply (battery pack or AC adapter - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 34
Troubleshooting (Continued) Recording Playback Trouble protect the recording medium. In this case, turn off the power, and then . medium. The microSD card • Push the microSD card in a few more problems Cleaning Before cleaning, turn off the camera and remove the battery pack and AC adapter - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 35
after inserting the microSD card. HDD ERROR! If the error message appears again, replace the card with MEMORY CARD ERROR! one that is certified to operate correctly. • It is also recommended to run check disc regularly on the - PC, providing that there is no data on the hard disk of the camera - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 36
DC 11 V (Using AC adapter) DC 7.2 V (Using battery pack) Power consumption Approx. SD-VIDEO Recording/Playback format Video: MPEG-2 Audio: Dolby Digital mV (rms), 1 kΩ * Only GZ-MG365/335 USB Mini USB type A and type B, USB 2.0 compliant AC Adapter Power requirement AC 110 V to 240 Vd, 50 Hz - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 37
x 5/8" x 3-5/8") Weight Approx. 30 g (0.07 lbs) (incl. battery) Design and specifications subject to change without notice. Approximate recording time ( still image) Recording medium HDD microSD Card Image size/Quality 640 x 480 / FINE 640 x 480 / STANDARD *1 GZ-MG335/330 *2 GZ-MG365 30 GB*1 - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 38
HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER In case of connecting the unit's power cord to an AC wall outlet other than American National Standard C73 series type use an AC plug adapter, called a "Siemens Plug", as shown. For this AC plug adapter, consult your nearest JVC dealer. Plug Adapter Battery Packs The - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 39
that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by JVC could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 40
Terms A AC Adapter 14, 38 B Battery Pack 14, 15, 38 C Clock Adjust 14 Copying (Moving) Still Images 23, 30 Copying Video Files 23, 30 D Deleting Files 20 DVD Burner 22 E Everio Dock 9 H Hard Disk 38 I Image Rotation 18 L LCD Monitor 10, 12, 38 M Macintosh 30 P Power-Linked Operation - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 41
MEMO - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 42
, etc.) a la cámara y dejar la unidad sobre el TV, ya que el tropezar con uno de los cables puede derribar la cámara resultando ésta dañada. ¡PRECAUCIÓN: El enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponible. ADVERTENCIA: La batería, la cámara con batería instalada y el mando a distancia con - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 43
cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, por ejemplo, si el cable o enchufe de alimentación está dañado, si ocurrió derrame de líquidos de los nombres de productos y de compañías incluidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 44
Guía de inicio rápido 1 Preparación 2 Instale la batería. Cargue la batería. (੬ p. 14) 3 Abra la cubierta 4 Abra la pantalla LCD del objetivo La cámara se enciende automáticamente. BATT. 2 Grabación de vídeo 2 Seleccione el modo (vídeo) 3 Seleccione el modo de grabación (REC) [5h56m] - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 45
PRECAUCIÓNE: Toque los sensores con el dedo. Los sensores no funcionan si los toca con la uña o con guantes puestos. 5 Cuando aparezca [¡AJUSTE FECHA/HORA!], seleccione [SÍ] antes de 10 segundos ¡AJUSTE FECHA/HORA! SÍ NO 6 Ajuste la fecha y la hora (੬ p. 14) FECHA HORA JAN 31 2007 11 07 AM (੬ - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 46
Cómo seleccionar un elemento con el sensor táctil A continuación se presenta una pantalla de ejemplo en inglés como guía. - Selección de un elemento de la lista de menús (en la pantalla de menú) 2 MENU IMAGE QUALITY IMAGE SIZE GAIN UP BASIC SETTINGS 3 2 Deslice el dedo en el sensor arriba y abajo - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 47
de JVC • cable incorrectamente, pueden producirse fallos de funcionamiento en la cámara y/o en otros dispositivos.* • Conecte el cable DV primero al dispositivo y luego a la cámara. • Conecte los enchufes del cable DV correctamente según la forma del conector DV. * No es aplicable al modelo GZ-MG330 - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 48
base de conexión Everio...... 9 Índice PC con Windows 23 Requisitos del sistema 23 Instalación del software 24 Conexión de la cámara al PC 25 Copia MANUAL DE INSTRUCCIONES para disfrutar de su VIDEOCÁMARA. Para obtener más información sobre las operaciones, consulte la GUÍA incluida en el CD-ROM - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 49
PREPARATIVOS Accesorios Base de conexión Everio* CU-VC4U (੬ abajo) Adaptador de CA AP-V18U/14U Batería BN-VF808U Cable de audio/ vídeo Cable USB (੬ p. 22, 25 y 30) Correa para hombro (੬ p. 15) CD-ROM (੬ p. 24, 28) Mando a distancia RM-V751U (੬ p. 15) Pila de litio CR2025 Preinstalada en el - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 50
Índice NOTAS • La pantalla LCD puede girar 270°. • Funcionamiento siempre listo para grabar La cámara también se puede encender y apagar abriendo y cerrando la pantalla LCD durante el modo de grabación. • Procure no tapar , , y durante la filmación. 10 - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 51
[TITLE] Botón de copia de seguridad directa [DIRECT BACK UP] (੬ p. 26)/Botón de información [INFO] (੬ p. 15) Botón de modo automático/manual [AUTO/ MANUAL] Botón de inicio/parada de grabación de vídeo [START/STOP] (੬ p. 16) Botón de disparo de imagen fija [SNAPSHOT] (੬ p. 17) Palanca del - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 52
: Modo automático : Modo manual Indicador de modo de efectos especiales Velocidad de obturación * No es aplicable al modelo GZ-MG330. Indicador de modo Contador Calidad de imagen: espera de grabación.) Indicador de Estabilizador de imagen digital (DIS) (Aparece si [DIS] está ajustado - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 53
Durante la reproducción de vídeo 9X: -5650: 0 1 Durante la reproducción de imágenes fijas 101-0098 JAN. 20. 2007 4:55PM Indicador de modo (੬ p. 18) Indicador de modo de efectos especiales Indicador de efectos de cortinilla/fundido : Indicador de reproducción de lista de reproducción ( - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 54
lo el adaptador de CA. • No estire ni doble el enchufe o el cable del adaptador de CA. Se podría dañar el adaptador de CA. Ajuste CA mediante el conector de la base de conexión Everio.* (੬ p. 9) * El modelo GZ-MG330 no incluye la base de conexión Everio. • La luz de carga parpadea para indicar que - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 55
Si aparece "ERROR DE COMUNICACIÓN", puede que exista algún problema en la batería. En tal caso, póngase en contacto con su distribuidor JVC más cercano. • El tiempo de grabación restante sólo debe utilizarse a modo orientativo. Se muestra en unidades de 10 minutos. Preparación del mando a distancia - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 56
de grabación de vídeo. • Se creará un nuevo archivo por cada 4 GB de filmación continua. • Esta cámara graba vídeo en formato MPEG2 conforme al formato SD-VIDEO. Esta cámara no es compatible con otros formatos de vídeo - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 57
Grabación de imágenes fijas Preparativos: Abra la pantalla LCD para encender la cámara. Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo (imagen fija). Pulse el botón SELECT PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación. SELECT PLAY/REC Mantenga pulsado el botón SNAPSHOT hasta la mitad - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 58
Reproducción de archivos Reproducción de vídeo/imágenes fijas 3 Seleccione el archivo que desee. REPRODUCCIÓN VÍDEO 1 Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo (vídeo) o (imagen fija). 2 Pulse el botón SELECT PLAY/ REC para seleccionar el modo de reproducción. SELECT PLAY/REC - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 59
unidades. * No es aplicable al modelo GZ-MG330. Conector AV Conector de CC Cable AV Adaptador de CA A la toma de CA Conector de entrada AV NOTAS • También se pueden conectar los cables mediante los conectores de la base de conexión Everio. El cable S-Video (opcional) permite una calidad de - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 60
EDICIÓN/IMPRESIÓN Gestión de archivos PRECAUCIÓN No extraiga el soporte de grabación ni realice ninguna otra operación (por ejemplo, apagar la alimentación) mientras se accede a los archivos. Asimismo, asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado, ya que los datos del soporte de grabación - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 61
6 Seleccione [EJECUTAR Y SALIR] (al ejecutar [ELIMINAR]) o [SÍ] (al ejecutar [PROTEGER]). ¿ELIMINAR? EJECUTAR Y SALIR SALIR VOLVER Eliminación/protección de todos los archivos Después de realizar los pasos 1-2 (੬ p. 20) 3 Seleccione [ELIMINAR TODO] o [PROT. TODO]. 4 Cuando aparezca [¿ELIMINAR TODO?] - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 62
de esta cámara. (੬ p. 23 a 32) Grabadora de DVD Cable USB NOTA Utilice el cable USB suministrado con la grabadora de DVD. Uso de una grabadora de agregar más archivos. NOTA When using the optional DVD Burner, read its instructions. 22 Copia de archivos de vídeo que nunca se hayan copiado Los - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 63
el PC y crear discos. Aunque no instale el software, puede hacer una copia de seguridad de los archivos en sistemas operativos (32 bits): Windows® XP Home Edition (SP2), Windows® XP Professional (SP2), Windows -RW, DVD-RAM DVD+VR: DVD+RW VideoCD: CD-R/RW Para ver una lista de los grabadores de DVD - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 64
licencia del software de JVC" del CD-ROM de instrucciones antes de instalar el software. El CD-ROM suministrado con la cámara contiene el siguiente software. • CyberLink DVD Solution Completo software de aplicación que consta de los siguientes tres programas de software. PowerCinema NE for Everio El - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 65
Conexión de la cámara al PC Preparativos: Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara. 5 Haga clic en [Sí]. Se inicia la instalación del software. Conector USB Conector de CC Cable USB Adaptador de CA A la toma de CA 6 Haga clic en [Finalizar]. Puerto USB - Cuando finaliza la instalación El - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 66
los archivos sin utilizar este software. Preparativos: • Instale el software desde el CD-ROM incluido. (੬ p. 24) • Conecte la cámara al PC con el cable USB. (੬ p. 25) NOTA Cuando se realiza la copia de seguridad, se crea una carpeta para cada uno de los soportes (HDD o SD) almacenados en la carpeta - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 67
desaparezca la barra de progreso, el proceso se habrá completado. Copia de seguridad de archivos en el PC sin usar el software Preparativos: Conecte la cámara al PC con el cable USB. (੬ p. 25) 1 En el PC, cree una carpeta para almacenar los archivos de seguridad. 2 Abra la pantalla LCD para encender - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 68
software o la correspondiente Guía del usuario. PowerCinema NE for Everio 1 Haga doble clic en el icono de PowerCinema NE for Everio. Inicie PowerCinema NE for Everio ame]. Digital Photo Navigator 1.5 La Guía del usuario está incluida en el CDROM en formato PDF. 1 Inserte el CD-ROM suministrado en - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 69
Estructura de carpetas y extensiones Soporte de grabación [DCIM] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] X = número Contiene las carpetas de imágenes fijas. [SD_VIDEO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] Contiene las carpetas de archivos de vídeo. Información de gestión* del - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 70
debe llevar incorporado de serie un conector USB 2.0 Sistema operativo: Mac OS X (v10.3.9, v10.4.2 a v10.4.10) Conexión de la cámara al Macintosh Preparativos: Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara. Conector USB Conector de CC Cable USB Adaptador de CA • Cuando copie archivos del equipo al - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 71
Copia de seguridad de archivos en un Macintosh Preparativos: Conecte la cámara al equipo con el cable USB. (੬ p. 30) 1 En el equipo, cree una carpeta para almacenar los archivos de seguridad. 2 Abra la pantalla LCD para encender la cámara. 3 En la cámara, - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 72
software. JVC Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia de JVC más cercana de su país (consulte la red de servicio internacional de JVC en http://www.jvc estándar) URL http://www.cyberlink.com/english/cs/ support/new_site/voice_support.jsp Asistencia técnica por web/correo electrónico - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 73
mara. (੬ abajo) • Si el problema persiste, consulte con su distribuidor JVC más próximo. - Para reiniciar la cámara 1) Cierre la pantalla LCD cámara y espere a que se enfríe. El zoom digital no funciona. • Cambie los ajustes de [ZOOM]. • El zoom digital no está disponible en el modo de grabación de - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 74
encendida. pantalla LCD y no se Apague la cámara que está conectada a la alimentación puede realizar ninguna de la grabadora de DVD o desconecte el cable USB. otra operación. El sensor táctil o el botón • Toque los sensores con el dedo. Los sensores no 6 del sensor no funcionan. funcionan si - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 75
5 segundos después de encender la - cámara en modo de grabación si la cubierta del objetivo está colocada o cuando está oscuro. ¡ERROR EN HDD! ¡ERROR EN TARJETA DE MEMORIA! • Realice una limpieza para restaurar la capacidad del soporte - de grabación. • Apague la cámara. Extraiga la tarjeta - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 76
Para vídeo/audio Formato SD-VIDEO Formato de grabación/reproducción Vídeo: MPEG-2 Audio: Dolby Digital (2 canales) Formato de intput: 300 mV (rms), 50 kΩ Salida de audio: 300 mV (rms), 1 kΩ * Sólo GZ-MG365/335 USB Mini USB tipo A y B, compatible con USB 2.0 Adaptador de CA Requisito de alimentación - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 77
ficaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Tiempo de grabación aproximado (minutos) (para vídeo) Soporte de grabación HDD Calidad 30 GB*1 ULTRAFINA FINA NORMAL ECONÓMICA *1 GZ-MG335/330 *2 GZ-MG365 430 640 850 2250 60 GB*2 860 1280 1700 4500 Tarjeta microSD 4 GB 57 85 113 298 - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 78
DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE CA En caso de conectar el cable de alimentación de la unidad a un tomacorriente de CA como el mostrado. Consulte con su distribuidor JVC más cercano para obtener este enchufe adaptador , le recomendamos que utilice algún software disponible comercialmente diseñado para esta - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 79
aparato en un lugar elevado mientras un cable está conectado puede provocar averías si alguien tropieza con el cable y el aparato cae al suelo. ón de conformidad Número de modelo : GZ-MG365U/ GZ-MG335U/ GZ-MG330U Nombre comercial : JVC Parte responsable : JVC AMERICAS CORP. Dirección : 1700 Valley - JVC GZ MG330 | Instruction Manual - Page 80
Términos A Adaptador de CA 14, 38 Ajuste del reloj 14 B Base de conexión Everio 9 Batería 14, 15, 38 C Copia (traslado) de archivos de imagen fija .... 23, 30 Copia de archivos de vídeo 23, 30 D Disco duro 38 E Eliminación de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
HARD DISK CAMCORDER
VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO
Dear Customer
Thank you for purchasing this hard
disk camera. Before use, please read
the safety information and precautions
contained in pages 2 and 3 to ensure
safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of
the camera) below.
Model No.
Serial No.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GZ-MG365
GZ-MG335
GZ-MG330
U
U
U
Apreciado cliente
Muchas gracias por haber adquirido
esta cámara con disco duro integrado.
Antes de usarla, lea la información de
seguridad y las precauciones contenidas
en las páginas 2 y 3 para garantizar un
uso seguro de este producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número
de modelo (situado en la base de la
cámara) y el número de serie (situado
en el compartimiento de la batería de
la cámara).
Número de modelo
Número de serie
ENGLISH
ESPAÑOL
SP
EN