JVC GZMC200 Separate volume2 - Page 2

Skyv Posuňte Wsuń Csúsztassa be NORSK Les før bruk -Bruk av utskiftbar harddisk- Ikke utsett harddisken for plutselige støt eller høyt trykk. ● Dette kan få den til å gå i stykker. ● Pass spesielt på å unngå plutselige støt når du tar opp eller spiller av. ● Etter at du har tatt harddisken ut av kameraet, må du oppbevare den beskyttet i det medfølgende etuiet. ● Ikke utsett harddisken for kraftig press fra utsiden, f.eks. ved å gripe den med stor kraft på etikettsiden, eller ved å skrive på etikettsiden. Temperaturmerknader ● Kameraets beskyttelseskrets kan aktiveres under korrekt opptak eller avspilling, når kameraets indre temperatur er for høy eller for lav. Når dette skjer, kan opptaks- og avspillingsfunksjonene bli deaktivert. ● Kameraet og den utskiftbare harddisken kan varmes opp når de brukes over lengre tidsrom av gangen. Dette er imidlertid ikke et tegn på at noe er galt med kameraet. ● Vær forsiktig når du fjerner den utskiftbare harddisken fra kameraet. Ikke fjern harddisken fra kameraet umiddelbart etter opptak eller avspilling. MERK: Se også avsnittet "Utskiftbar harddisk" på side 5 i instruksjonshåndboken (papirutgaven). 5 ČEŠTINA Přečtěte si před použitím -Provoz vyjímatelného hard disku- Nevystavujte disk náhlým nárazům ani nadměrnému tlaku. ● To by mohlo způsobit poruchu. ● Dávejte zvlášt' pozor, abyste se vyhnuli náhlým nárazům při natáčení nebo během přehrávání. ● Po vyjmutí disku z kamery ho vložte do dodaného ochranného pouzdra. ● Nepoužívejte velký tlak z vnější strany disku jako při silném uchopení na straně štítku nebo při psaní na stranu se štítkem. Varování ohledně teploty ● Ochranný obvod kamery může působit ve prospěch řádného záznamu nebo přehrávání, když je vnitřní teplota kamery příliš vysoká nebo příliš nízká. Když k tomu dojde, může být vyřazen záznam a přehrávání. ● Kamera a vyjímatelný hard disk se mohou zahřát, když jsou používány po delší dobu. Nicméně to není porucha. ● Dávejte pozor při vyjímání vyjímatelného hard disku z kamery. Nevyjímejte disk z kamery ihned po natáčení nebo přehrávání. POZNÁMKA: Vyhledejte si oddíl "Vyjímatelný hard disk" na straně 5 návodu k obsluze (tištěné vydání). POLSKI Należy przeczytać przed przystąpieniem do użytkowania -Obsługa wymiennego dysku twardego- Dysk należy chronić przed nagłymi wstrząsami lub nadmiernym naciskiem. ● Mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia. ● Szczególną ostrożność, gdy o chodzi o nagłe wstrząsy, należy zachować podczas filmowania lub odtwarzania zarejestrowanych materiałów. ● Po wyjęciu dysku z kamery należy włożyć go do oryginalnego opakowania zabezpieczającego. ● Nie należy naciskać go zbyt mocno, na przykład chwytając mocno od strony etykiety lub pisząc po stronie z etykietą. Uwagi dotyczące temperatury ● Obwód zabezpieczający kamery może zadziałać w celu zapewnienia prawidłowego nagrywania lub odtwarzania, gdy temperatura w kamerze będzie zbyt wysoka lub zbyt niska. W takim przypadku nagrywanie lub odtwarzanie może zostać zablokowane. ● Kamera i wymienny dysk twardy mogą się nagrzewać, gdy używane są przez dłuższy okres czasu. Nie świadczy to jednak o nieprawidłowej pracy urządzenia. ● Podczas wyjmowania dysku wymiennego z kamery należy zachować ostrożność. Dysku nie należy wyciągać z kamery zaraz po zakończeniu filmowania lub odtwarzania. UWAGA: Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części zatytułowanej "Wymienny dysk twardy" na stronie 5 instrukcji obsługi (wersja drukowana). MAGYAR Használat előtt olvassa el. -A kivehető merevlemez kezelése- Ne tegye ki a lemezt hirtelen rázkódásnak vagy túlzott nyomásnak. ● Ezáltal könnyen meghibásodhat. ● Különösen ügyeljen arra, hogy elkerülje a hirtelen rázkódásokat felvétel vagy visszajátszás közben. ● Miután kivette a lemezt a fényképezőgépből, úgy kell tárolni, hogy beleteszi a hozzátartozó védőtokba. ● Nem szabad kívülről erősen megnyomni, pl. keményen megmarkolni a felirati oldalon vagy ráírni a felirati oldalon. Hőmérséklettel kapcsolatos figyelmeztetések ● Ha a fényképezőgép belső hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony, a jó felvétel vagy visszajátszás érdekében működésbe léphet a fényképezőgép védőáramköre. Ilyen esetben akár le is tilthatja a felvételt illetve lejátszást. ● Hosszabb használatnál a fényképezőgép és a kivehető merevlemez felmelegedhet. Azonban ez nem jelent hibás működést. ● A kivehető merevlemezt óvatosan kell kivenni a fényképezőgépből. Felvétel illetve lejátszás után nem szabad azonnal kivenni a lemezt a fényképezőgépből. MEGJEGYZÉS: Lásd a kezelési utasítás (nyomtatott kiadásának) 5. oldalán található "Kivehető merevlemez" c. szakaszt. 中文 (Traditional) 5 中文 (Simplified) 5 한국어 5