Jensen MP5610 Owners Manual - Page 12

Operation (continued) Greeting Note When the unit is powered on, one of three greetings is displayed based on the time of day: "Good Morning", "Good Afternoon" or "Good Evening". When the unit is powered off with the ignition on, the LCD scrolls through the following messages (if the selectable clock display feature is activated): "Radio Off", "Visit us at Jensen.com", "Enjoy Driving and Have a Safe Trip". Detaching the Front Panel To detach the front panel, press the front panel release button (9), which will release the front panel. Grasp the edge of the front panel, and pull it to remove. When the front panel is removed, it should be stored carefully to protect it from dirt and damage. Reattaching the Front Panel To reattach the panel, make sure there is no dust or dirt on the electrical terminals on the back of the panel, as this could cause intermittent operation or other malfunctions. Slip the right edge of the front panel into position first, then rotate the left side of the front panel into position and press firmly into place. Reset After releasing the front panel, use a pencil (or any non-metallic object) to press and hold RESET for five seconds. Remove Radio From Dash To remove the radio from the dash, detach the front panel and remove the trim ring by gently pulling up in the middle to release the plastic snaps. Insert removal keys between the radio Detaching the Front Panel Liberar el Panel Delantero Détachement du panneau d'avant 1 MP5610 52 WATTS RMS CD CONTROLLER PTM / 2 Remove Radio From Dashl Extracción del Radio del Automóvil Retrait de la radio du tableau de bord MP5610 Operación (continuado) Saludo Cuando la unidad esté encendida, uno de los tres saludos aparecerán en pantalla de acuerdo a la hora del día: Good Morning (Buen Día en inglés), Good Afternoon (Buenas Tardes) y Good Evening (Buenas Noches). Cuando la unidad esté apagada pero la ignición permanezca prendida, la pantalla mostrará el siguiente mensaje si la función de reloj en pantalla está activada: "Radio Off, Visit us at Jensen.com, Enjoy Driving and Have a Safe Trip." (Radio Apagada, Visítenos en Jensen.com, disfrute su paseo y tenga usted un buen viaje). Liberar el Panel Delantero Para liberar el panel delantero, presione el botón de liberar el panel delantero (9), lo cual automáticamente bajará el panel delantero. Tome el borde del panel delantero y jálelo para liberarlo completamente. Cuando el panel delantero se quita, debe ser guardado con cuidado para protegerlo del polvo y de otros daños. Liberar Colocando nuevamente el Panel Delantero Para colocar nuevamente el panel delanterodeslice el borde de la derecha de panel delantero en la posición primero, en seguida rotan el lado izquierdo del panel delantero en la posición y presione firmemente en lugar. Reajuste Use la punta de un lápiz (u otro objeto no metálico) para presionar RESET por cinco segundos. Extracción del Radio del Automóvil Quite la placa frontal y el anillo ornamental halando suavemente hacia arriba desde el centro de la guarnición para aflojar los broches plásticos de presión. Inserte las llaves de extracción entre el chasis y la camisa para oprimir los resortes de fijación. Hale la radio hacia fuera del tablero de instrumentos. Opération (continué) Note d'accueil Lorsque l'appareil est en marche, une de ces trois salutations sera affichée selon l'heure du jour : Good Morning, Good Afternoon or Good Evening. Lorsque l'appareil est en arrêt, mais l'allumage reste en marche, l'affichage à cristaux liquides va défiler à travers les messages suivants si la fonction affichage horloge sélectionnable est activée : Radio Off, Visit us at Jensen.com, Enjoy Driving and Have a Safe Trip. Détachement du panneau d'avant Pour détacher le panneau d'avant, appuyez sur le bouton de relâchement (9) panneau d'avant. Le panneau d'avant s'abaissera automatiquement. Prenez le panneau d'avant aux bords et tirez pour relâcher. Rattacher le panneau d'avant Lorsque le panneau d'avant a été détaché, protégez-le de la poussière et des dégâts. Pour rattacher, glissez le bord de droite de panneau avant en l'place d'abord, ensuite tournent le côté gauche du panneau avant en l'place et serrent fermement dans l'endroit. Remettez l'affichage à zéro Utilisez la pointe d'un crayon (ou objet non métallique) pour appuyer sur RESET pendant cinq secondes. Retrait de la radio du tableau de bord Retirez la plaque avant. Retirez l'anneau de la arniture en tirant doucement au centre de celui-ci pour décrocher les agafes de plastique. Insérez les clés de démontage entre le châssis du poste de radio 12 et le manchon pour appuyer sur les ressorts de blocage. Tirez le poste hors de la planche de bord.