KitchenAid KBFS22EWBL Use & Care Guide
KitchenAid KBFS22EWBL Manual
 |
View all KitchenAid KBFS22EWBL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KBFS22EWBL manual content summary:
- KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 1
Humidity Control 14 Chilled Door Bin 14 Water and Ice Dispensers 14 Ice Maker and Storage Bin 17 Water Filtration System 18 REFRIGERATOR CARE 18 Cleaning 18 Lights 19 Vacation and Moving Care 19 PROBLEM SOLVER 20 ACCESSORIES 24 WATER FILTER CERTIFICATIONS 24 PERFORMANCE DATA SHEET 25 - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 2
to move and install refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). ■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). ■ Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 3
not easily climb inside. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous, even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 4
instructions below. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF or turn cooling off. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food, the ice Electrical Housing D. Wiring Clip E. Grommets F. Wiring Plugs 2A Water Dispenser Tubing Connection (Style 1) A A A. Do Not Remove - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 5
or piece of cardboard. This will help avoid damaging the door, water tubing and wiring. 8. Use a hex key to remove the top right hinge screws as shown. See Graphic 6. IMPORTANT: Do not remove either screw A. 9. Lift the refrigerator door straight up off bottom hinge. IMPORTANT: Rest the door on - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 6
to connect the red-tipped black water tube and the red fitting. See refrigerator seems unsteady or if you want the doors to close more easily, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below: 1. Move the refrigerator handles, which are packed inside the refrigerator. NOTE: To avoid - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 7
facing the refrigerator. 9. Save the hex key and all instructions. To the handles, which are packed inside the refrigerator. NOTE: To avoid damaging the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections. When installing your refrigerator - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 8
after heavy usage. ■ If your refrigerator has a water filter, it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter. See "Water Filtration System" in the User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide. If you have questions about - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 9
does not touch the cabinet's side wall or other parts inside the cabinet. A B C A. Household water line B. Nut (purchased) D C. Ferrule (purchased) D. Refrigerator water tubing 4. Install the water supply tube clamp around the water supply line to reduce strain on the coupling. 5. Turn shutoff - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 10
2. Flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" in the User Instructions or User Guide. NOTE: Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Allow 72 hours to completely fill ice container. Install Air Filter (on some models) On some models, your refrigerator's accessory packet includes - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 11
inside the refrigerator, or elsewhere in your kitchen or home. Replacing the Air Filter The disposable air filter Keep out of reach of children. FIRST AID TREATMENT: Contains potassium permanganate. If swallowed, call , rinse with water for 15 minutes. If on skin, rinse with water. The Produce - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 12
housing. 4. Place both pouches inside the housing, then snap the instructions in the previous sections. Adjusting the Controls For your convenience, your refrigerator ice cream is firm. ■ Wait at least 24 hours between adjustments. Recheck the temperatures before other adjustments are made. To view - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 13
changes, press ICE MODE at any time while in adjust mode, or allow about 60 seconds of inactivity and adjust mode will turn off automatically. When adjusting temperature set points, use the following chart as a guide. CONDITION: TEMPERATURE ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Setting - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 14
dispensing system can cause the water dispenser to drip. After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Flushing the water dispensing system forces air from the water line and filter, and prepares the water filter for use. NOTE: As air - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 15
Requirements" or "Troubleshooting" or "Problem Solver" for suggestions. To Dispense Water (Standard): 1. Press a sturdy glass against the water dispenser pad. Hold the glass close to the water dispenser spout to ensure that the water dispenses into the glass. A Press ICE MODE to manually turn off - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 16
much water remains Troubleshooting" or "Problem Solver" for more information. The Dispenser Lock The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator, to the ice - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 17
door, on the left side of the wall that surrounds the ice storage bin. See the following section for bin removal instructions. ■ To turn on the ice maker, slide the control to the ON (left) position. ■ To manually turn off the ice maker, slide the control to the OFF (right) position. NOTE: The - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 18
in order to snap the filter into place. You may need to press hard. 7. Flush the water system. See "Water and Ice Dispensers." Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 19
and pack all frozen food in dry ice. 3. Empty the ice bin. 4. Depending on the model, turn the Refrigerator Control to OFF or turn cooling off. See "Using the Controls" in the User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide. 5. Unplug refrigerator. 6. Clean, wipe, and dry thoroughly. 7. Take out - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 20
or fill the ice maker. If the refrigerator is connected to a water line, this is normal. If the refrigerator is not connected to a water line, turn off the ice maker. ■ Cracking/Crashing - Heard when ice is ejected from the ice maker mold. ■ Popping - Heard when the inside walls contract/expand - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 21
often or not closed completely - This allows humid air to enter the refrigerator. Minimize door openings, keep the doors fully closed, and make sure sensor is not blocked. See "Water and Ice Dispensers." NOTE: On models with LED lights, call for assistance or service if the dispenser lights do not - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 22
door alignment instructions. WARNING Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice. Failure to do so can result in cuts. ICE AND WATER Ice maker is not producing ice, not producing enough ice, or producing small/hollow ice 22 Possible Causes and/or Recommended Solutions ■ Refrigerator is not - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 23
installation - After connecting the refrigerator to a water source, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers." ■ Dispenser is locked - Unlock the dispenser. See "Water and Ice Dispensers." ■ Water filter is clogged or incorrectly installed - Replace filter or reinstall it correctly. See - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 24
the dispenser pad/lever. ■ New installation, or water filter was recently installed or replaced - Air in the water lines causes the water dispenser to drip. Flush the water system to remove the air in the water lines. See "Water and Ice Dispensers." ■ Residual ice in the dispenser chute is melting - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 25
red, it is recommended that you replace the filter. ■ After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide. ■ These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 26
Service must be provided by a KitchenAid designated service instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for a replacement water filter to correct defects in materials and workmanship. SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON CAVITY LINER AND SEALED REFRIGERATION - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 27
and serial number on the label, located on the inside wall of the refrigerator compartment. For assistance or service in the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada, call 1-800-807-6777. If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at the address below - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 28
en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.kitchenaid.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 29
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 30
Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Reúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones para referencia futura. NOTA: Antes de introducir el producto a su hogar, mida el espacio de la entrada de su casa - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 31
Quite las puertas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para levantar la puerta del congelador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 32
ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para levantar la puerta del congelador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 2. Antes de volver a colocar la puerta del congelador en la bisagra inferior izquierda, pase el haz de - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 33
Cómo instalar y remover las manijas Estilo 1 - Tornillos opresores PIEZAS INCLUIDAS: Manijas de la puerta (2), llave hexagonal en L de ¹⁄₈", tornillo(s) opresor(es) adicional(es) Para instalar las manijas: NOTA: Los tornillos opresores de montaje de la manija vienen instalados previamente en la - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 34
o del congelador dependiendo del modelo) en la posición deseada. Vea "Uso de los controles" en las Instrucciones para el usuario, el Manual del usuario, o el Manual de uso y cuidado. Requisitos del suministro de agua Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 35
un sistema de ósmosis inversa. Quite el filtro de agua. Vea "Sistema de filtración de agua" en las Instrucciones para el usuario, el Manual del usuario, o el Manual de uso y cuidado. Si tiene preguntas acerca de la presión de agua, llame a un plomero competente autorizado. Conexión del suministro de - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 36
Estilo 2 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe totalmente. 3. Busque una tubería vertical de agua fría de ¹⁄₂" (1,27 cm) a 1¼" (3,18 - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 37
NOTA: Apriete la tuerca a mano. Luego apriétela dos vueltas adicionales con una llave de tuercas. No apriete demasiado. Cómo instalar el filtro de aire (en algunos modelos) El filtro se debe instalar detrás de la puerta con orificios de ventilación, la cual está ubicada (según su modelo), a lo - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 38
Reemplazo del filtro de aire El filtro de aire desechable deberá reemplazarse cada 6 meses, cuando el indicador de estado haya cambiado de blanco a rojo completamente. Para pedir un filtro de aire de repuesto, vea "Accesorios". 1. Quite el filtro viejo apretando las lengüetas laterales. 2. Quite el - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 39
LIGHT (Luz) nuevamente. ■ Cuando se activa el modo de ajuste, la pantalla muestra el punto de ajuste del refrigerador y aparece "REFRIGERATOR" (Refrigerador). ■ Presione LOCK (Bloquear) para aumentar el punto de ajuste, o presione OPTIONS (Opciones) para bajarlo. ■ Cuando haya terminado de ver - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 40
esté apagado el enfriamiento, aparecerá en la pantalla "REFRIGERATION COOLING IS OFF" (Modo de refrigeración apagado). ■ cargas completas de comestibles o temperaturas ambientales temporalmente calientes. La característica Max Ice (Hielo máximo) ayuda en los períodos temporarios de alto consumo de - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 41
Hielo) y MEASURED FILL (Llenado medido) a la vez durante 3 segundos. ■ Para volver a encender todos los sonidos, presione y sostenga nuevamente ICE (Hielo) y MEASURED FILL (Llenado medido) a la vez durante 3 segundos. Evaporador dual (en algunos modelos) Algunos modelos están provistos de un sistema - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 42
A NOTA: Para salir del calibrado en cualquier momento, puede presionar el botón de ICE MODE (Modo de hielo) que está bajo la palabra "Back" (Volver). Se de agua" o "Solución de problemas" para posibles soluciones. Presione ICE MODE (Modo de hielo) para apagar manualmente la característica de - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 43
Su fábrica de hielo produce hielo picado y en cubos. Antes de sacar hielo, seleccione el tipo de hielo que desea, presionando el botón de ICE MODE (Modo de hielo). Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador. No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 44
La luz del despachador Cuando usted utilice el despachador, la luz se encenderá automáticamente. Si usted desea que la luz esté encendida continuamente, puede elegir ON (Encendido) o DIM (Tenue). La pantalla indica qué modo está seleccionado. ■ No use instrumentos afilados para romper el hielo en - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 45
Sistema de filtración de agua No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla A B adecuadamente antes o después del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 46
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 47
"Preguntas que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.kitchenaid.com En Canadá, www.kitchenaid.ca ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 48
FUNCIONAMIENTO Causas posibles y/o soluciones recomendadas EN GENERAL El motor parece funcionar excesivamente ■ Su nuevo refrigerador tiene un motor con ahorro de energía - Es posible que el refrigerador funcione por más tiempo de lo que usted está acostumbrado, ya que el compresor y los - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 49
FUNCIONAMIENTO Causas posibles y/o soluciones recomendadas EN GENERAL Las luces interiores no funcionan ■ Las puertas han estado abiertas por un tiempo prolongado - Cierre las puertas para volver a fijar las luces. ■ Hay un foco flojo o quemado - En los modelos con focos interiores incandescentes, - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 50
ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador. No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras. HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas La fábrica de hielo no produce hielo, no produce suficiente hielo o produce un hielo peque - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 51
HIELO Y AGUA El despachador de hielo no funciona debidamente El hielo o agua tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo Causas posibles y/o soluciones recomendadas ■ Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente cerradas. (En algunos modelos, deberá - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 52
hacer un pedido, llame al 1-800-442-9991 y solicite el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de KitchenAid. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable affresh®: Pida la pieza No. W10355016 En Canadá, pida la pieza No - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 53
- Cuando el indicador del filtro muestre 10%, pida un nuevo filtro. Cuando el indicador muestre 0%, se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si la luz indicadora del filtro está amarilla, pida un nuevo filtro. Si la luz - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 54
a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al filtro un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, KitchenAid se hará cargo del costo de un filtro de agua de repuesto para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. GARANT - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 55
no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con KitchenAid, en el número que se indica a continuación. Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie en - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 56
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.kitchenaid.com pour des informations supplémentaires. - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 57
ée de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : ■ Enlever les portes. ■ Laisser les - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 58
lateur. S'il s'avère nécessaire d'ôter les portes, voir les instructions ci-dessous. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du ré droite) 8 Nivellement A B Relever C Abaisser A. Charnière inférieure B. Support de vérin C. Pied de nivellement 9 Alignement des portes (charnière inf - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 59
. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos gauche. REMARQUE : Cette opération nécessitera peut-être l'aide de deux personnes - une pour soulever la porte et l' , si elles ont été enlevées. S'assurer que les supports de vérin sont assemblés derrière les charnières. Serrer - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 60
la charnière. On aura peut-être besoin d'aide pour cette opération. REMARQUE : Fournir un l'inclinaison du réfrigérateur en observant les instructions ci-dessous : 1. Déplacer le réfrigé Les deux pieds de nivellement sont situés sur les supports de chaque côté du produit. Voir dessin 8. REMARQUE : - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 61
blocage vers le congélateur. 9. Conserver la clé hexagonale et toutes les instructions. Retrait des poignées : 1. Tout en maintenant la poignée, insérer la poignée de la porte du réfrigérateur. 4. Conserver toutes les instructions. Retrait des poignées : 1. Soulever la poignée directement vers le - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 62
une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l'aide d'un commutateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. REMARQUE : siré. Voir "Utilisation des commandes" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. Spécifications de l' - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 63
"Système de filtration d'eau" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. Si vous avez des et à l'équerre. Visser l'écrou à compression sur l'extrémité de la sortie à l'aide d'une clé à molette. Ne pas serrer à l'excès. AB C A. Manchon à - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 64
réfrigérateur du placard ou du mur en cas d'intervention de service. Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la Veiller à ce que le tube soit coupé d'équerre aux deux extrémités. 5. À l'aide d'une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 65
installation Le filtre à air réduit l'accumulation d'odeurs. Ceci aide à maintenir un environnement plus propre à l'intérieur du d'eau. Voir "Distributeurs d'eau et de glaçons" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la première - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 66
air en serrant les onglets latéraux. 2. Retirer l'ancien témoin de statut. 3. Installer le filtre à air et le témoin de statut neufs à l'aide des instructions des sections précédentes. Installation du sachet de conservation pour produits frais (sur certains modèles) Sur certains modèles, le sachet - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 67
Installer les sachets et le témoin neufs en suivant les instructions des sections précédentes. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ajustement des l'écran d'affichage indique le point de réglage du réfrigérateur et "REFRIGERATOR" (réfrigérateur) apparaît. ■ Appuyer sur LOCK (verrouillage) pour augmenter le - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 68
de température, utiliser le tableau suivant comme guide. CONDITION : AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE : le refroidissement est désactivé, "REFRIGERATION COOLING IS OFF" (refroidissement du température de la pièce. La caractéristique Max Ice est utile lors de périodes temporaires d'utilisation intense de - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 69
Désactivation des signaux sonores ■ Pour désactiver toutes les commandes et les signaux sonores émis par le distributeur, appuyer simultanément sur ICE (glaçons) et MEASURED FILL (remplissage mesuré) pendant 3 secondes. ■ Pour réactiver tous les signaux sonores, appuyer de nouveau simultanément sur - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 70
l'eau coule dans le verre. A REMARQUE : À tout moment, on peut appuyer sur le bouton ICE MODE (mode glaçons) sous le mot "Back" (retour) pour quitter le mode de calibrage réfrigérateur répond au critère minimal. 70 Appuyer sur ICE MODE (mode glaçons) pour désactiver manuellement la caractéristique - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 71
lectionner le type de glace préféré avec le bouton ICE MODE (mode glaçons). L'écran d'affichage indique le broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu' prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 72
se trouve sur la porte du congélateur, du côté gauche de la paroi entourant le bac d'entreposage à glaçons. Voir la section suivante pour des instructions sur le retrait du bac. ON (Marche) DIM (Faible luminosité) OFF (Arrêt) ON (marche) : Appuyer sur LIGHT (lumière) pour allumer la lampe du - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 73
Système de filtration de l'eau Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en A B l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 74
OFF (arrêt) ou désactiver le refroidissement. Voir "Utilisation des commandes" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. 4. Nettoyer, essuyer et sécher à fond. 5. À l'aide de ruban adhésif, placer des blocs de caoutchouc ou de bois sur la - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 75
instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide aide de ruban adhésif. Lorsque vous arriverez à votre nouveau domicile, remettez tout en place et consultez les instructions d'installation pour des instructions de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 76
UTILISATION GÉNÉRALE Le moteur semble fonctionner excessivement Le réfrigérateur semble bruyant La température est trop élevée La température est trop basse Accumulation d'humidité à l'intérieur de l'appareil Causes possibles et/ou solutions recommandées ■ Votre nouveau réfrigérateur comporte un - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 77
és de témoins DEL, appeler les numéros fournis pour obtenir de l'aide ou un dépannage si les témoins lumineux du distributeur ne fonctionnent pas le nivellement du réfrigérateur doit être réalisé - Voir les instructions concernant le nivellement de l'appareil et l'alignement des portes. ■ Le - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 78
AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées La machine à glaçons ne produit pas ou produit trop - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 79
agglomérés à l'intérieur du bac d'entreposage à glaçons, ou ils obstruent la goulotte de distribution de glaçons - Retirer ou séparer les glaçons agglomérés à l'aide d'un ustensile en plastique si nécessaire. Nettoyer la goulotte de distribution des glaçons et le fond du bac d'entreposage à glaçons - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 80
disponibles. Pour commander, composer le 1-800-442-9991 et demander le numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé KitchenAid. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Nettoyant pour acier inoxydable affresh® : Commander la pièce numéro W10355016 Au Canada, commander la pi - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 81
= 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est important que de remplacer le filtre. Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à "Garantie" (dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation) pour obtenir le - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 82
un fournisseur de services d'entretien ou de réparation KitchenAid autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 83
ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter KitchenAid au numéro ci-dessous. Ayez votre numéro de du compartiment de réfrigération. Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-422-1230. Au Canada, composez instructions fournies ainsi que le numéro de modèle pour - KitchenAid KBFS22EWBL | Use & Care Guide - Page 84
W10416761C EN/FR PN W10416732C ®/™ ©2013. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 5/13 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or
PROBLEM SOLVER, please visit our website at
www.kitchenaid.com
for additional information. If you still need assistance, call
us at 1-800-422-1230. In Canada, visit our website at
www.kitchenaid.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
................................
2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
......
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
.....................
3
Unpack the Refrigerator
.................................
3
Door Removal, Leveling and Alignment
.........
4
Handle Installation and Removal
....................
6
Location Requirements
..................................
7
Electrical Requirements
..................................
8
Water Supply Requirements
..........................
8
Connect Water Supply
...................................
8
Install Air Filter
..............................................
10
Install Produce Preserver
.............................
11
REFRIGERATOR USE
.....................................
12
Using the Controls
........................................
12
Convertible Drawer Temperature Control
....
14
Crisper Humidity Control
..............................
14
Chilled Door Bin
............................................
14
Water and Ice Dispensers
............................
14
Ice Maker and Storage Bin
...........................
17
Water Filtration System
................................
18
REFRIGERATOR CARE
..................................
18
Cleaning
........................................................
18
Lights
............................................................
19
Vacation and Moving Care
...........................
19
PROBLEM SOLVER
........................................
20
ACCESSORIES
................................................
24
WATER FILTER CERTIFICATIONS
................
24
PERFORMANCE DATA SHEET
.....................
25
WARRANTY
.....................................................
26
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
..............
28
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo
.................................
29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
............
29
Desempaque el refrigerador
.........................
29
Remoción, nivelación y
alineamiento de las puertas
.........................
30
Cómo instalar y remover las manijas
...........
33
Requisitos de ubicación
...............................
34
Requisitos eléctricos
....................................
34
Requisitos del suministro de agua
...............
34
Conexión del suministro de agua
................
35
Instalación del filtro de aire
..........................
37
Instalación del preservador
de alimentos frescos
....................................
38
USO DE SU REFRIGERADOR
........................
39
Uso de los controles
.....................................
39
Control de temperatura
del cajón convertible
....................................
41
Control de humedad
del cajón para verduras
................................
41
Depósito enfriador de la puerta
....................
41
Despachadores de agua y hielo
...................
41
Fábrica de hielo y depósito
..........................
44
Sistema de filtración de agua
.......................
45
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
..............
46
Limpieza
........................................................
46
Luces
............................................................
46
Cuidado durante las
vacaciones y mudanzas
...............................
46
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
........................
47
ACCESORIOS
..................................................
52
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
.........
53
GARANTÍA
.......................................................
54
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
.................
56
Mise au rebut appropriée
de votre vieux réfrigérateur
..........................
57
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
...............
57
Déballage du réfrigérateur
............................
57
Retrait, réglage de l'aplomb
et alignement des portes
..............................
58
Installation et démontage des poignées
......
61
Exigences d'emplacement
...........................
62
Spécifications électriques
............................
62
Spécifications de l’alimentation en eau
.......
62
Raccordement de la canalisation d'eau
.......
63
Installation du filtre à air
................................
65
Installation du sachet de
conservation pour produits frais
..................
66
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
67
Utilisation des commandes
..........................
67
Commande de température
dans le tiroir convertible
...............................
69
Réglage de l'humidité
dans le bac à légumes
.................................
69
Compartiment fraîcheur dans la porte
.........
69
Distributeurs d’eau et de glaçons
................
69
Machine à glaçons et bac d'entreposage
....
72
Système de filtration de l'eau
.......................
73
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
...............
74
Nettoyage
.....................................................
74
Lampes
.........................................................
74
Entretien avant les vacances
ou lors d’un déménagement
........................
74
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
....................
75
ACCESSOIRES
................................................
80
FEUILLE DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
...............................
81
GARANTIE
.......................................................
82
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
W10416761C