KitchenAid KFC3511OB Use & Care Guide
KitchenAid KFC3511OB Manual
 |
View all KitchenAid KFC3511OB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KFC3511OB manual content summary:
- KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 1
KFC3511 3.5 Cup Food Chopper INSTRUCTIONS Hachoir de capacité à 3,5 tasses INSTRUCTIONS Picadora con capacidad para 3,5 tazas INSTRUCCIONES USA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777 W10407579A KitchenAid.com KitchenAid.ca - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 2
and performance of your appliance, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product. Your satisfaction is our #1 goal. We're so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your Food Chopper should fail - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 3
Safeguards 4 Electrical Requirements 5 Troubleshooting...5 Parts and Features Guide 6 Operating Your Food Food Chopper. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use your Food Chopper, please fill out and mail Model Number Serial Number Date Purchased Store Name 3 - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 4
should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock do not put or damaged in any manner. Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 7. The - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 5
. Troubleshooting Keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. If room temperature, wait until unit reaches room temperature and retry. If the problem is not due to one of the above items, see "Warranty". Do not - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 6
Parts and Features Guide Chop Puree Chop/Puree Buttons Domed Lid with Wet Ingredient Adder 3.5 Cup Work Bowl Stainless Steel Multipurpose Blade Spatula Heavy-Duty Base Power Cord Storage - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 7
English Operating Your Food Chopper 3. Pull the blade straight up to unlock and remove it from the bowl. Before First Use 1. Before using the KitchenAid® Food Chopper for the first time, wash the work bowl, lid, and blade in hot, soapy water. Work bowl, lid, and blade may also be - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 8
Operating Your Food Chopper Using the Food Chopper 1. Be sure the Food Chopper is unplugged. 2. Align the tabs on the work bowl with the L-slots on the base. Twist bowl counterclockwise to lock into place. 5. Place the lid on the workbowl, aligning the L-slots on the lid with the tabs on the work - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 9
Chopper to process coffee beans or hard spices such as nutmegs. Processing these foods could damage the Food Chopper. Find recipes and more at www.kitchenaid.com 1. Unplug the Food Chopper. 2. Remove the work bowl, lid and blade. Wash in hot, soapy water. Rinse and dry. Work bowl, lid, and blade - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 10
one year warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Food Choppers operated in Puerto Rico. During the warranty period, all service must be handled by an Authorized KitchenAid Service Center. Please bring the Food Chopper, or ship it prepaid and insured, to the nearest Authorized - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 11
by our one year limited warranty. Please follow these instructions to receive this quality service. If your Food Chopper should fail within the first year of ownership, take the Food Chopper or ship collect to an Authorized KitchenAid Service Centre. In the carton include your name and complete - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 12
Bienvenue dans le monde KitchenAid®. Nous nous engageons à vous aider perpétuellement à créer de délicieux repas en famille et entre amis. Pour contribuer à la longévité et à une bonne performance de votre appareil, conservez ce guide à portée de main. Il vous permettra d'utiliser et d'entretenir de - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 13
Consignes de Sécurit 14 Spécifications électriques 15 Dépannage...15 Guide des caractéristiques et des pièces 16 Fonctionnement de votre hachoir date d'achat du hachoir. La preuve d'achat vous garantit le bénéfice du service après-vente. Avant d'utiliser le hachoir, remplir et envoyer la carte d' - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 14
de l'utilisation d'appareils électriques, certaines précautions élémentaires de sécurité doivent être toujours suivies, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le corps du moteur, le cordon ou la prise électrique du - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 15
. Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Spécifications électriques Volts : 120 V CA Hertz : 60 Hz d'achat de l'appareil. La preuve d'achat vous garantit le bénéfice du service après-vente. Si le hachoir fonctionne mal ou ne fonctionne pas, vérifier - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 16
Guide des caractéristiques et des pièces Chop Puree Boutons Chop/ Puree (hacher/ réduire en purée) Couvercle bombé avec orifice d'ajout d'ingrédients liquides Bol - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 17
retirer du bol. Avant la première utilisation 1. Avant d´utiliser le hachoir KitchenAid® pour la première fois, laver le bol de travail, le couvercle fins de nettoyage et pour retirer les ingrédients du bol, suivre les instructions ci-dessous : 1. S'assurer que le hachoir est débranché. 2. Tenir - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 18
Fonctionnement de votre hachoir Utilisation du hachoir 1. S'assurer que le hachoir est débranché. 2. Aligner les indicateurs du bol de travail avec les fentes en L de la base. Tourner le bol dans le sens antihoraire pour le verrouiller. 5. Poser le couvercle sur le bol de travail, en alignant les - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 19
des épices de consistance ferme comme de la muscade. Le traitement de ces aliments pourrait endommager le hachoir. Se trouver les recettes et plus à www.kitchenaid.ca 19 - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 20
Entretien et nettoyage 1. Débrancher le hachoir. 2. Retirer le bol de travail, le couvercle et la lame. Laver dans de l´eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Le bol de travail, le couvercle, et la lame peuvent aussi être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle. 3. Essuyer soigneusement - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 21
de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de réparation agréé KitchenAid. Voir la garantie du hachoir KitchenAid® de Porto Rico pour des détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 22
par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité. Si le Hachoir cesse de fonctionner au cours de la première année, apportez-le ou retournez-le port dû à un Centre de réparation KitchenAid autorisé. Écrivez vos nom et adresse complète sur une - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 23
-0218 En dehors des États-Unis et de Porto Rico : Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel le hachoir a été acheté afin d'obtenir la marche à suivre pour un dépannage. Pour les informations sur le service en Canada : Composer le numéro sans frais : 1-800-807-6777. Ou - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 24
un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y arreglará la devolución de picadora "defectuosa" a nosotros. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto provista. USA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777 - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 25
Español Índice Seguridad de la picadora 26 Salvaguardias importantes 26 Requisitos eléctricos 27 Solución de problemas 27 Guía de piezas y características 28 Cómo utilizar su picadora 29 Antes del primer uso 29 Cómo desensamblar la picadora 29 Cómo usar la picadora 30 Cómo sacar los - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 26
Seguridad de la picadora SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, debe seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no coloque el cuerpo del motor, el - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 27
Seguridad de la picadora 13. Cerciórese de que la cubierta esté asegurada apropiadamente en su lugar antes de operar la picadora. 14. No intente quitar el mecanismo de enclavamiento de la cubierta. 15. Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Español - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 28
Guía de piezas y características Chop Puree Botones de picar/ hacer puré Tapa tipo cúpula con orificio para agregar ingredientes líquidos Tazón de trabajo de 3,5 tazas Cuchilla de acero inoxidable multiuso Espátula Almacenamiento para el cable eléctrico Base de construcción robusta Botones de - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 29
su picadora 3. Jale la cuchilla en forma recta hacia arriba para desbloquearla y sacarla del tazón. Antes del primer uso 1. Antes de usar la picadora KitchenAid® por primera vez, lave el tazón de trabajo, la tapa y la cuchilla en agua caliente jabonosa. El tazón de trabajo, la tapa y la cuchilla - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 30
Cómo utilizar su picadora Cómo usar la picadora 1. Asegúrese de que la picadora esté desconectada. 2. Alinee las lengüetas del tazón de trabajo con las ranuras en L sobre la base. Gire el tazón hacia la izquierda para bloquearlo en su lugar. 5. Coloque la tapa sobre el tazón de trabajo alineando - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 31
procesar granos de café o especias duras como las nueces moscadas. Si procesa estos alimentos, la picadora podría dañarse. Usted puede encontrar recetas y más en www.kitchenaid.com 31 - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 32
Cuidado y limpieza 1. Desenchufe la picadora. 2. Saque el tazón de trabajo, la tapa y la cuchilla. Lave en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. El tazón de trabajo, la tapa y la cuchilla pueden también lavarse en la canasta superior de la lavavajillas. 3. Limpie la base con un paño húmedo. No - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 33
EL ÚNICO Y EXCLUSIVORECURSO DEL CLIENTE SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADÁ NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 34
en Puerto Rico. Durante el período de la garantía, todo servicio deberá ser llevado a cabo por un centro de servicio autorizado por KitchenAid. Sírvase traer la picadora o envíela pagada por adelantado y asegurada al centro de servicio autorizado más cercano. Llame sin costo al 1-800-541-6390 - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 35
Portable Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218. Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico: Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró la picadora para obtener información sobre el servicio técnico. En Canadá : Para obtener información sobre el servicio - KitchenAid KFC3511OB | Use & Care Guide - Page 36
® Registered trademark/™ Trademark/The shape of the mixer is a registered trademark of KitchenAid, U.S.A. ®Marque déposée/™ Marque déposée/La forme du batteur est une marque déposée de KitchenAid, Etats-Unis ®Marca registrada/™ Marca de comercio/la forma de la batidora es una marca de comercio de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
KFC3511
3.5 Cup Food Chopper
INSTRUCTIONS
Hachoir de capacité à 3,5 tasses
INSTRUCTIONS
Picadora con capacidad para 3,5 tazas
INSTRUCCIONES
USA: 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
W10407579A