KitchenAid KFP0722ER Use & Care Guide - Page 59

Cómo usa° el disco °ebanado° o °allado°

Page 59 highlights

Consejos para estupendos resultados Español Cómo usar el disco rebanador o rallador Peligro con las Cuchillas Giratorias Siempre utilice el empujador de alimentos. Mantenga los dedos fuera de las aberturas. Mantenga fuera del alcance de los niños. No seguir estas instrucciones puede ocasionar amputación o cortaduras. Para rebanar o rallar frutas o vegetales largos y con un diámetro relativamente pequeño, tales como apio, zanahorias y bananas: Corte los alimentos de modo que encajen de manera vertical u horizontal en el tubo de alimentación; colóquelos de manera ajustada en el tubo de alimentación para que se mantengan en la posición correcta. No exceda la línea de llenado máx. Procese usando una presión uniforme con el empujador de alimentos. Asimismo puede usar el tubo de alimentación pequeño en el empujador de alimentos de dos partes. Coloque los alimentos verticalmente en el tubo y use el empujador pequeño para procesarlos. Para rebanar o rallar frutas y vegetales redondos, tales como cebollas, manzanas y pimientos verdes: Pele y saque las semillas. Corte por la mitad o en cuartos para que los trozos pasen a través del tubo de alimentación. Introduzca los trozos en el tubo de alimentación. Procese haciendo presión uniforme. Para rebanar o rallar frutas y vegetales pequeños, tales como fresas, champiñones y rábanos: Coloque los alimentos vertical u horizontalmente en capas, dentro del tubo de alimentación. Llene el tubo de alimentación para mantener los alimentos en la posición correcta. Procese usando una presión uniforme con el empujador de alimentos. Asimismo puede usar el tubo de alimentación pequeño en el empujador de alimentos de tres partes. Coloque los alimentos verticalmente en el tubo y use el empujador pequeño para procesarlos. Para rebanar la carne de res o de ave cruda como las carnes para freír con poco aceite: Corte o haya rollos con la carne para que pase a través del tubo de alimentación. Envuelva y congele los alimentos hasta que se sientan duros al tacto, de 30 minutos a 2 horas, según el grosor del alimento. Revise que aun pueda pinchar los alimentos con la punta de un cuchillo afilado. Si no es así, espere a que se descongele un poco el alimento. Procese usando una presión uniforme con el empujador de alimentos. Para rebanar la carne de res o de ave cocida, incluyendo salami, salchichón, etc.: Los alimentos deben estar muy fríos. Corte en trozos que pasen a través del tubo de alimentación. Procese usando una presión uniforme con el empujador de alimentos. Para cortar espinaca y otros vegetales de hoja en tiras: Apile las hojas. Hágalas un rollo y colóquelo verticalmente en el tubo de alimentación. Procese usando una presión uniforme con el empujador de alimentos. Para rallar quesos duros y suaves: El queso duro deberá estar muy frío. Para obtener los mejores resultados con los quesos suaves, tales como mozzarella, colóquelos en el congelador por 10 a 15 minutos antes de procesarlos. Corte el queso de modo que pase a través del tubo de alimentación. Procese usando una presión uniforme con el empujador de alimentos. 59

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

59
Español
CONSEJOS PARA ESTUPENDOS RESULTADOS
Cómo usa° el disco °ebanado° o °allado°
Pa°a °ebana° o °alla° f°utas
o vegetales la°gos y con un
diámet°o °elativamente
pequeño, tales como apio, zanaho°ias
y bananas:
Corte los alimentos de modo
que encajen de manera vertical u horizontal
en el tubo de alimentación; colóquelos de
manera ajustada en el tubo de alimentación
para que se mantengan en la posición
correcta. No exceda la línea de llenado máx.
Procese usando una presión uniforme con el
empujador de alimentos. Asimismo puede
usar el tubo de alimentación pequeño en
el empujador de alimentos de dos partes.
Coloque los alimentos verticalmente en
el tubo y use el empujador pequeño para
procesarlos.
Pa°a °ebana° o °alla° f°utas y vegetales
°edondos, tales como cebollas,
manzanas y pimientos ve°des:
Pele y
saque las semillas. Corte por la mitad o en
cuartos para que los trozos pasen a través
del tubo de alimentación. Introduzca los
trozos en el tubo de alimentación. Procese
haciendo presión uniforme.
Pa°a °ebana° o °alla° f°utas y
vegetales pequeños, tales como f°esas,
champiñones y °ábanos:
Coloque los
alimentos vertical u horizontalmente en
capas, dentro del tubo de alimentación.
Llene el tubo de alimentación para mantener
Peligro con las
Cuchillas Giratorias
Siempre utilice el empujador de
alimentos.
Mantenga los dedos fuera de las
aberturas.
Mantenga fuera del alcance de
los niños.
No seguir estas instrucciones
puede ocasionar amputación o
cortaduras.
los alimentos
en la posición
correcta. Procese
usando una
presión uniforme
con el empujador
de alimentos.
Asimismo puede
usar el tubo de
alimentación
pequeño en el
empujador de
alimentos de tres
partes. Coloque los alimentos verticalmente
en el tubo y use el empujador pequeño para
procesarlos.
Pa°a °ebana° la ca°ne de °es o de ave
c°uda como las ca°nes pa°a f°eí° con
poco aceite:
Corte o haya rollos con
la carne para que pase a través del tubo
de alimentación. Envuelva y congele los
alimentos hasta que se sientan duros
al tacto, de 30 minutos a 2 horas, según
el grosor del alimento. Revise que aun
pueda pinchar los alimentos con la punta
de un cuchillo afilado. Si no es así, espere
a que se descongele un poco el alimento.
Procese usando una presión uniforme
con el empujador de alimentos.
Pa°a °ebana° la ca°ne de °es o de ave
cocida, incluyendo salami, salchichón,
etc.:
Los alimentos deben estar muy fríos.
Corte en trozos que pasen a través del tubo
de alimentación. Procese usando una presión
uniforme con el empujador de alimentos.
Pa°a co°ta° espinaca y ot°os vegetales
de hoja en ti°as:
Apile las hojas. Hágalas un
rollo y colóquelo verticalmente en el tubo
de alimentación. Procese usando una presión
uniforme con el empujador de alimentos.
Pa°a °alla° quesos du°os y
suaves:
El queso duro deberá
estar muy frío. Para obtener
los mejores resultados con los quesos
suaves, tales como mozzarella, colóquelos
en el congelador por 10 a 15 minutos antes
de procesarlos. Corte el queso de modo
que pase a través del tubo de alimentación.
Procese usando una presión uniforme con
el empujador de alimentos.