KitchenAid KHB2571SX Use & Care Guide

KitchenAid KHB2571SX Manual

Get KitchenAid KHB2571SX PDF manuals and user guides View all KitchenAid KHB2571SX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

KitchenAid KHB2571SX manual content summary:

  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 1
    KHB2561 • KHB2571 Hand Blender INSTRUCTIONS AND RECIPES Mélangeur à Main INSTRUCTIONS ET RECETTES Licuadora Manual INSTRUCCIONES Y RECETAS
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 2
    ensure the longevity and performance of your appliance, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product. Your satisfaction is our #1 goal. Remember to register your product online at www.kitchenaid.com, or by mail using the attached Product Registration
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 3
    English Table of Contents HAND BLENDER SAFETY Important Safeguards 4 Electrical Requirements 5 FEATURES AND OPERATION Parts and Features Guide 6 Operating Your Hand Blender Assembling Hand Bender 8 Twist-Lock Blending Arm 9 Whisk Attachment 10 Chopper Attachment 11 Operating Tips...12
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 4
    , basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock do not put motor body, cord, or electrical plug of this Hand Blender in water or other liquid. 3. This appliance should not be used by children
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 5
    English Hand Blender Safety Electrical Requirements Models KHB2561 & KHB2571: Volts: 120 V.A.C. Hertz: 60 Hz NOTE: Models KHB2561 & KHB2571 have a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in an
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 6
    Parts and Features Guide Hand Blender Features Bell Blades Speed Control Dial One-Touch Power Button S-Blade Motor Body Multi-Purpose 5-ft. Power Cord Whisk Attachment 8" Stainless Steel Blending Arm* Frother/Beater (Model KHB2561) * Shown with S-Blade attached Pan Guard Bell Guard Storage
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 7
    Parts and Features Guide Hand Blender Features Speed Control Dial Variable speeds provide greater processing control that adjusts to handle a variety of foods, beverages and soups. One-Touch Power Button Activate the Hand Blender and frothing milk, the KitchenAid® Hand Blender has you covered. Pan
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 8
    Your Hand Blender O Assembling Hand Blender Before using the KitchenAid® Hand Blender for the first time, wipe the motor body and attachment adapters with a clean, damp cloth to remove any dirt or dust. Mild dish soap may be used, but do not use abrasive cleansers. NOTE: Do not immerse the
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 9
    (see "Attachment Guide") and twist to lock until it clicks. Insert Hand Blender with Blending Arm attached Hand Blender on Speed 1. Adjust the speed by turning the Speed Control Dial on top of the Hand Blender. 5. Insert the Hand Blender into the mixture. NOTE: Hand Blender should only be immersed
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 10
    non-stick coatings; avoid using the Whisk in non-stick cookware. NOTE: Hand Blender should only be immersed in liquids the length of the attachment. Do not submerge beyond the seam of the whisk adapter. Do not immerse the motor body into liquids or other mixtures. To prevent splattering and splash
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 11
    , vegetables, herbs, crackers, bread, and nuts. 1. Insert the Chopper blade into the Chopper bowl. 6. Press the POWER button to activate Hand Blender. For best results, "pulse" the power by pressing and releasing the Power button until ingredients reach the desired consistency. 7. When chopping is
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 12
    Operating Your Hand Blender Using the Chopper Attachment (cont.) Food Chopper Processing Guide Quantity Preparation Speed Time* Meats 200 g / 7 oz Cut into 2 cm / 3/4" Cubes 5 15 Seconds Almonds/Nuts 200 g / 7 oz Place in Whole Nuts 3 25 Seconds Garlic 10-12 Cloves Place
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 13
    English Operating Your Hand Blender Attachment Guide Attachment S-Blade Best used for Blend, Crush, Puree Smoothies, Milk Shakes, Cooked Veggies, Soups, Sauces, Ice, Baby Food, Frosting, Crushed Ice Multi-Purpose Shred Cooked
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 14
    cloth. Hand Blender Accessories and Attachments Wash Blending Attachment, Pitcher and Lid, Whisk, Chopper Bowl, Blade, and non-skid Base in hot, soapy water, or in the top rack of the dishwasher. Dry thoroughly. NOTE: Do not put whisk or chopper adapters in dishwasher. NOTE: Do not immerse the
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 15
    Center toll-free at 1-800-541-6390. OR The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials and workmanship. Service must be provided by an Authorized KitchenAid® Service Center. See the KitchenAid® Hand Blender Warranty for Puerto Rico for details on how to arrange for
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 16
    by our one year limited warranty. Please follow these instructions to receive this quality service. If your Hand Blender should fail within the first year of ownership, take the Hand Blender or ship collect to an Authorized KitchenAid® Service Centre. In the carton, include your name and complete
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 17
    teaspoon honey, if desired In Blending Pitcher, place ingredients. Insert S-Blade Bell Blade attachment into Motor Body. Blend at Speed 1 for 3 to 5 seconds to chop. Increase to Speed 2-3; blend using an up and down motion about 10 seconds, or until smooth. Yield: 1 serving. Per Serving: About 180
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 18
    bowl with blade, place garlic. Insert Chopper Adapter into Motor Body and lock Adapter onto bowl. Chop at Speed 3 for 5 to 10 seconds. Add onion; pulse 2 to 3 times at Speed 3, about 5 seconds each time, or until well chopped, scraping bowl as needed. Add remaining ingredients. Pulse 2 to 3 times
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 19
    . Add salt, white pepper, and basil. Remove Chopper Attachment and attach the Blending Arm and Multi-Purpose Bell Blade onto the Motor Body. Blend at Speed 1 for 10 to 20 seconds, or until basil is chopped and tomatoes are desired consistency. Serve hot or cold. Yield: 6 servings (1 cup per serving
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 20
    mg chol, 25 mg sod. VARIATION Chocolate Buttercream Frosting Add 2 ounces unsweetened chocolate, melted and cooled, to prepared Vanilla Buttercream Frosting. Blend at Speed 2 for 20 to 25 seconds, or until well mixed. Yield: 12 to 16 servings (frosting for 2-layer or 13x9x2-inch cake). Per Serving
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 21
    In Blending Pitcher, place ingredients. Insert Whisk into Whisk Adapter and Adapter into Motor Body. Whisk at Speed 3 for 45 to 60 seconds, or until peaks form. Yield: 16 servings (2 tablespoons per fat, 3.5 g sat fat, 20 mg chol, 5 mg sod. Additional recipes can be found at www.KitchenAid.com 21
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 22
    appareil, conserver ce guide à portée de main. Il vous permettra d'utiliser et d'entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro 1. Ne pas oublier d'enregistrer votre produit en ligne sur www.kitchenaid.com ou par courrier à l'aide de la carte
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 23
    é importantes 24 Spécifications électriques 25 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT Guide des pièces et des caractéristiques 26 Fonctionnement du mélangeur mélangeur à main. La preuve d'achat vous garantit le bénéfice du service après-vente. Avant d'utiliser le mélangeur à main, remplissez et postez
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 24
    Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le corps du moteur, le cordon ou la prise du mélangeur
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 25
    Français Sécurité du mélangeur à main Spécifications électriques Modèles KHB2561 & KHB2571: Volts : 120 V CA Hertz : 60 Hz REMARQUE : Les modèles KHB2561 et KHB2571 comportent une fiche polarisée (avec une lame plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne peut
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 26
    Guide des pièces et des caractéristiques Caractéristiques du mélangeur à main Embouts à lame Bouton de contrôle de vitesse Bouton de mise sous tension à
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 27
    Français Guide des pièces et des caractéristiques Caractéristiques du mélangeur à main quat pour une multitude d'activités. Glace pilée, viande cuite hachée, lait moussant... Le mélangeur à main KitchenAid® a réponse à tout. Couvercle de protection Protège votre batterie de cuisine en s'emboîtant
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 28
    Utilisation du mélangeur à main U Assemblage du mélangeur à main Avant d'utiliser le mélangeur à main KitchenAid® pour la première fois, essuyer le corps du moteur ainsi que les adaptateurs à accessoires à l'aide d'un chiffon propre et humide pour éliminer toute saleté ou poussière. Utiliser un
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 29
    laits frappés, les soupes, les légumes cuits, le glaçage ou les aliments pour bébé. 1. Introduire le module de mixage dans l'embout à lame (voir le "Guide del accessoires") et le verrouiller en le tournant jusqu'à entendre un clic. Insérer le mélangeur à main et son module de mixage dans le pichet
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 30
    Utilisation du mélangeur à main Fouet Utiliser le fouet pour fouetter la crème, battre les blancs d'œufs et mélanger les crèmes-desserts instantanées, les vinaigrettes ou les mousses, ou pour préparer de la mayonnaise. 5. Plonger le mélangeur à main dans la préparation. Le fouet en acier
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 31
    Français Utilisation du mélangeur à main Hachoir 2. Placer de petits morceaux d'aliments dans le bol. 3. Insérer le hachoir dans le bol du hachoir. 4. Insérer le bol du hachoir dans le corps du moteur et les emboîter. 5. Tenir le corps du moteur d'une main et le bol du hachoir de l'autre pendant la
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 32
    Utilisation du mélangeur à main Utilisation du hachoir (suite) Aliment Guide d'utilisation du hachoir Quantité Préparation Vitesse Durée* Viandes 200 g / 7 oz Amandes / noix 200 g / 7 oz Couper en cubes de 5 15 secondes de 2 cm / 3/4" Placer les
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 33
    Français Utilisation du mélangeur à main Guide des accessoires Accessoire Lame en S Usage conseillé Mélanger, broyer et réduire en purée Smoothies, laits frappés, purée de légumes, soupes, sauces, glace, aliments pour bébé, glaç
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 34
    et les accessoires en les faisant pivoter (voir la section Utilisation du mélangeur à main). 3. Essuyer le corps du moteur et les adaptateurs à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser un liquide à vaisselle doux; ne pas utiliser de produits abrasifs. 4. Nettoyer le cordon d'alimentation avec un chiffon
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 35
    taires du mélangeur à main suivants lorsqu'il est utilisé à Porto Rico. Durant la période de garantie, toutes les interventions de service doivent être effectuées par un centre KitchenAid® agréé. Apporter le mélangeur à main, ou le retourner port-payé et assuré au centre de réparation agréé le plus
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 36
    . L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité. Si votre mélangeur à main KitchenAid® cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, apporter ou réexpédier le
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 37
    Français Recettes Boisson fouettée à la banane et aux petits-fruits Lame en S 1 grosse banane, pelée et coupée en quatre 1/2 tasse de fraises équeutées, coupées en deux 1/4 tasse de jus d'orange 1 c. à thé de miel, si désiré Mettre les ingrédients dans lebol de mélange. Insérer l'accessoire
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 38
    Recettes Sauce trempette aux haricots blancs Hachoir 1 petite gousse d'ail, pelée 1 c. à soupe d'oignon rouge émincé 1 boîte (15,5 oz) de haricots Great Northern, rincés et égouttés 1/2 c. à thé d'origan séché 2 c. à soupe d'huile d'olive 2 c. à soupe de vinaigre de vin blanc 1/4 de c. à thé
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 39
    Évider et retirer la peau des tomates. Couper 6 c. à soupe de beurre ou de margarine les tomates en deux dans la largeur et retirer les pépins à l'aide d'une cuillère ou en les secouant. 1 boîte (14 oz) de bouillon de poulet Par portion : Environ 140 calories, 2 g protéines, ou de légumes
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 40
    Recettes Vinaigrette crémeuse pour salade César Lame en S 1 grosse gousse d'ail, pelée et coupée en deux 1/4 de tasse de jus de citron frais 1 œuf pasteurisé 1 c. à thé de sucre 1/2 c. à thé de sel 1/2 c. à thé de sauce Worcestershire 1/4 d e c. à thé de poivre noir grossièrement moulu 1 pouce
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 41
    glucides, 6 g au total de matières grasses, 3,5 g de gras saturé, 20 mg de cholestérol, 5 mg de sodium. Vous trouverez des recettes supplémentaires à www.KitchenAid.com 41
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 42
    proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta. En EE.UU.: 1.800.541.6390 En Canadá: 1.800.807.6777
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 43
    importantes 44 Requisitos eléctricos 45 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO Guía de piezas y características 46 Cómo ensamblar la licuadora manual Funcionamiento de la licuadora manual 48 Brazo de licuado que se asegura al girarlo 49 Aditamento para batir 50 Aditamento para picar 51 Consejos
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 44
    el cuerpo del motor, el cable ni el enchufe eléctrico de esta licuadora manual en agua ni en ningún otro líquido. 3. Este aparato no debe ser no esté en uso, antes de colocar o quitar partes y antes de la limpieza. 5. Evite tocar las partes que estén en movimiento. 6. No utilice ningún electrodom
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 45
    Español Seguridad de la licuadora manual Requisitos eléctricos Modelos KHB2561 y KHB2571: Voltios: 120 VCA Hertzios: 60 el cable de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la parte superior de la mesa, en donde los niños puedan jalarlo o donde alguien pueda tropezarse con él accidentalmente.
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 46
    ísticas de la licuadora manual Cuchillas con campana Cuadrante de control de velocidad Botón de encendido de un solo toque Cuchilla en S Cuerpo del motor Multiuso Cable eléctrico de 5 pies Aditamento para batir Brazo de licuado de acero inoxidable* de 8" (Model KHB2561) Espumador/Batidor
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 47
    tendrá la herramienta adecuada para una multitud de tareas. Desde triturar hielo hasta picar carnes cocidas y espumar la leche, la licuadora manual KitchenAid® le provee una variedad de funciones de licuado. Cubierta para recipientes Protege sus utensilios de cocción al colocarla a presión sobre las
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 48
    Antes de usar por primera vez la licuadora manual de KitchenAid®, limpie el cuerpo del motor y los adaptadores de los la cuchilla con campana y protege las cuchillas mientras no se use la licuadora manual. Cubierta para recipientes La cubierta para recipients encaja a presión sobre cualquiera de
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 49
    la Velocidad 1. Regule la velocidad girando el cuadrante de control de velocidad ubicado en la parte de arriba de la licuadora manual. 5. Inserte la licuadora manual en la mezcla. NOTA: La licuadora manual deberá sumergirse únicamente el largo del aditamento. No la sumerja más allá de donde se une
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 50
    mayonesa. 5. Inserte la licuadora manual en la mezcla. El cocina antiadherentes. NOTA: La licuadora manual deberá sumergirse únicamente el largo manual. 7. Cuando haya terminado de batir, suelte el botón de encendido antes de sacar la licuadora manual manual en la Velocidad 1. Regule la
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 51
    con una mano y el tazón para picar con la otra mano. Español 6. Presione el botón de encendido para activar la licuadora manual. Para obtener los mejores resultados, presione breve y repetidamente el botón de encendido para suministrar electricidad en "pulsos", hasta que los ingredientes tengan
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 52
    Cómo utilizar su licuadora manual Uso del aditamento para picar (cont.) Guía de procesamiento con la picadora Alimento Cantidad Preparación Speed Tiempo* Carnes 200 g / 7 oz Almendras/ 200 g / 7 oz Frutos secos Corte en cubos de 2 cm / 3/4" Coloque los frutos secos enteros 5 15
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 53
    Cómo utilizar su licuadora manual Guía de aditamentos Aditamento Cuchilla en S Se usa mejor para Licuar, triturar, hacer puré Licuados, batidos de leche, vegetales cocidos, sopas, salsas, hielo, alimento para
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 54
    mano en agua jabonosa caliente. 6. Seque el brazo para licuar y la cuchilla con campana con un paño suave. Accesorios y aditamentos de la licuadora manual Lave el aditamento para licuar, la jarra y la tapa, el batidor, el tazón para picar, el aspa y la base antideslizante en agua caliente jabonosa
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 55
    Rico. Durante el período de la garantía, todo servicio deberá ser llevado a cabo por un centro de servicio autorizado por KitchenAid®. Sírvase traer la licuadora manual o envíela con porte pagado por adelantado y asegurado al centro de servicio autorizado más cercano. Llame sin costo al 1-800-541
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 56
    Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico: Consulte a su distribuidor local de KitchenAid® o a la tienda donde compró la licuadora manual para obtener información sobre el servicio técnico. 56 Para obtener información acerca del servicio en Canadá: Llame sin costo
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 57
    Español Recetas Licuado de naranja, banana y fresas Cuchilla en S 1 banana grande pelada y partida en cuatro 1/2 taza fresas sin cabito cortadas a la mitad 1/4 taza jugo de naranja 1 cucharadita miel, si lo desea Coloque los ingredientes en el frasco de licuado. Inserte el aditamento para
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 58
    Recetas Salsa de frijoles blancos Aditamento para picar 1 diente de ajo pequeño pelado 1 cucharada cebolla roja picada 1 lata (15,5 oz) frijoles blancos enjuagados y escurridos 1/2 cucharadita de orégano seco 2 cucharadas aceite de oliva 2 cucharadas vinagre de vino blanco 1/4
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 59
    Recetas Sopa fresca de tomate y albahaca Aditamento para picar Multiuso Cuchilla con campana 1 zanahoria mediana pelada y cortada en trozos de 1" 1 tallo de apio cortado en trozos de 1" 1 cebolla pequeña pelada y cortada en trozos de 1" 6 cucharadas de mantequilla o margarina 1 lata (14 oz)
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 60
    Recetas Aderezo cremoso para ensalada César Cuchilla en S 1 diente de ajo grande pelado y cortado a la mitad 1/4 taza jugo de limón fresco 1 huevo pasteurizado 1 cucharadita azúcar 1/2 cucharadita de sal 1/2 cucharadita salsa inglesa 1/4 c ucharadita pimienta negra molida gruesa 1 pulgada pasta
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 61
    ías, 0 g de proteínas, 1 g de carbohidratos, 6 g total de grasas, 3,5 g de grasas saturadas, 20 mg colesterol y 5 mg sodio. Español Se pueden encontrar más recetas en www.KitchenAid.com 61
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 62
    Notes / Notas 62
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 63
    Español Notes / Notas 63
  • KitchenAid KHB2571SX | Use & Care Guide - Page 64
    /La forme du mélangeur est une marque de commerce enregistrée de la compagnie KitchenAid, É.-U. ®Marca registrada/™ Marca de comercio/La forma de la batidora es una marca registrada de KitchenAid, U.S.A. W10419337A 7/11 ©2011 All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
KHB2561 • KHB2571
Hand Blender
INSTRUCTIONS AND RECIPES
Mélangeur à Main
INSTRUCTIONS ET RECETTES
Licuadora Manual
INSTRUCCIONES Y RECETAS