Konica Minolta bizhub 20P bizhub 20P Safety Information Guide
Konica Minolta bizhub 20P Manual
View all Konica Minolta bizhub 20P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Konica Minolta bizhub 20P manual content summary:
- Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 1
KONICA MINOLTA A32P-9230-01 The essentials of imaging konicaminolta.com - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 2
to Chapter 6 of the User's Guide for how to clean the printer. DO NOT use a vacuum cleaner to clean up scattered toner. Doing this might cause the toner dust to ignite inside the vacuum cleaner, potentially starting a fire. Carefully clean the toner dust with a dry, lint-free cloth and dispose of it - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 3
Laser Printer bizhub 20P 20P comply with Part the instructions, EFTA only. ● Ozone Release During print operation, a small quantity of ozone LASER NOTICE NO.50, DATED JUNE 24, 2007. ● IEC60825-1:2007 Specification This machine is a Class 1 laser product as defined in IEC60825-1:2007 specifications - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 4
the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate have a cover. If in any doubt, call a qualified electrician. - Warning - This printer must be earthed. The wires in the mains lead are coloured in line with the - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 5
électrocuter, de vous brûler ou de vous asphyxier. Conservez les instructions à portée de main pour pouvoir vous y référer et lisez-les du guide de l'utilisateur qui explique comment nettoyer l'imprimante. N'UTILISEZ PAS d'aspirateur pour nettoyer le toner dispersé. La poudre de toner risquerait de - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 6
nergie. ● Norme IEC60825-1:2007 Cette imprimante est un produit laser de classe 1 selon les caractéristiques définies dans la guide peuvent entraîner une exposition à des rayonnements invisibles dangereux. ● Rayons laser internes Puissance maximale des rayons : Longueur d'onde : Classe de laser - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 7
Deutsch ■ Beschreibung der Symbole WARNUNG Dieser WARNHINWEIS muss beachtet werden, ansonsten besteht Verletzungsgefahr. VORSICHT WICHTIG Dieser Hinweis weist auf Maßnahmen hin, die befolgt oder vermieden werden müssen, um leichte Verletzungen zu vermeiden. Dieser Hinweis muss für einen fehler- - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 8
unsichtbare Laserstrahlung in der Lasereinheit erzeugt. Die Lasereinheit darf unter keinen Umständen geöffnet werden. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ● Interne Laserstrahlung Maximale Strahlung: Wellenlänge: Laserklasse: 5 mW 770 - 810 nm Klasse 3B ● EU - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 9
Questa operazione può causare l'incendio della polvere di toner all'interno dell'aspirapolvere. Rimuovere la polvere di toner con un panno asciutto che non lasci residui e smaltirla nel rispetto delle normative locali. Pulizia della parte esterna della stampante: • Verificare di avere scollegato la - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 10
o regolazioni nonché di prestazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale può generare una esposizione a pericolose radiazioni invisibili. ● Radiazioni laser interne Livello di radiazioni massimo: Lunghezza d'onda: Classe laser: 5 mW 770 - 810 nm Classe 3B (A32P-9560 - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 11
internas estén excesivamente calientes. Cuando abra la cubierta delantera o trasera (bandeja de salida trasera) de la impresora, NO toque las partes sombreadas que se muestran en la ilustración. Interior de la impresora (Vista frontal) Interior de la impresora (Vista posterior) IMPORTANTE NO - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 12
KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ADVERTENCIA El uso de mandos, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en el presente manual puede provocar una peligrosa e invisible exposición a radiaciones. ● Radiación láser interna Potencia máxima de radiación: Longitud de onda: Clase - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 13
. Os ícones de Superfície quente indicam que não deve tocar nas partes da máquina que ficam quentes. ■ Precauções de segurança ● Para Manual do utilizador para saber como limpar a impressora. NÃO utilize o aspirador para limpar resíduos de toner que tenha entornado. Se o fizer, o pó do toner poder - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 14
ENERGY STAR®. ● Especificação IEC60825-1:2007 Esta máquina é um produto laser de Classe 1 tal como definido na especificações IEC60825-1:2007. A comandos, ajustes ou procedimentos de desempenho além dos especificados no presente manual pode resultar em exposição a radiação perigosa. ● Radiación lá - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 15
Postup při čištění tiskárny najdete v Příručce uživatele, kapitola 6. K odstranění rozptýleného toneru NEPOUŽÍVEJTE vysavač. Odstraněný toner se může uvnitř vysavače vznítit. Rozsypaný toner opatrně setřete suchou utěrkou, která nepouští vlákna a tuto použitou utěrku zlikvidujte v souladu s místními - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 16
která vydává neviditelné laserové záření v prostoru laserové jednotky. Za žádných okolností není dovoleno laserovou jednotku otevírat. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ● Směrnice EU 2002/96/EC a EN50419 Toto zařízení je označeno symbolem pro recyklaci. Znamen - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 17
Polski ■ Oznaczenia stosowane w podręczniku OSTRZEŻENIE UWAGA WAŻNE OSTRZEŻENIA informują o sposobach postępowania w celu zapobiegnięcia możliwym obrażeniom ciała. UWAGI informują o procedurach, których należy przestrzegać lub unikać, aby zapobiec lekkim obrażeniom ciała. Komunikaty WAŻNE - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 18
, która emituje niewidoczne promieniowanie laserowe w zespole lasera. Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać zespołu lasera. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ● Dyrektywa UE 2002/96/EC i EN50419 Ten sprzęt jest oznaczony powyższym symbolem recyklingu. Oznacza to - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 19
Magyar ■ A kézikönyvben használt jelölések FIGYELEM VIGYÁZAT FONTOS A FIGYELMEZTETÉSEK a személyi sérülés megelőzésének módjára hívják fel a figyelmet. A VIGYÁZAT figyelmeztetések az esetleges kisebb sérülések megelőzésére szolgáló eljárásokat határozzák meg, melyeket követnie kell, illetve el - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 20
égben láthatatlan lézersugárzást bocsát ki. A letapogató egységet semmilyen körülmények között ne nyissa fel. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 FIGYELEM A kézikönyvben ismertetettől eltérő használati mód, beállítás, illetve kezelés láthatatlan lézersugárzásnak - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 21
neutrálny saponát. Čistenie prchavými tekutinami, napríklad riedidlom alebo benzínom, poškodí povrch tlačiarne. • NEPOUŽÍVAJTE čistiace prostriedky, ktoré obsahujú amoniak. 20 - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 22
diódu triedy 3B, ktorá v laserovej jednotke vysiela neviditeľné žiarenie. Laserová jednotka sa nesmie v žiadnom prípade otvárať. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 VAROVANIE Použitie ovládačov, nastavení alebo vykonávanie postupov, ktoré sa odlišujú od postupov - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 23
6 P 22 - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 24
ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC ENERGY STAR IEC60825-1:2007 1 IEC60825-1:2007 3B CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 5 мВт 770-810 3B 23 (A32P-9560-00P) - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 25
in de printer (vooraanzicht) Binnen in de printer (achteraanzicht) BELANGRIJK In de printer: de waarschuwingsetiketten op en rondom de fuser NIET verwijderen geknoeide toner op te zuigen. De toner zou binnen in de stofzuiger vlam kunnen vatten en brand kunnen veroorzaken. Geknoeide toner moet - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 26
de ruimte waar de printer wordt gebruikt voldoende wordt geventileerd, vooral wanneer veel wordt afgedrukt of wanneer de printer gedurende langere tijd continu mag de lasereenheid in geen geval openen. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ● EU Richtlijn 2002/96/EC - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 27
utsida. Det kan leda till brand eller ge en elektrisk stöt. Information om att rengöra skrivaren finns i kapitel 6 i bruksanvisningen. Samla INTE upp utspridd toner med hjälp av en dammsugare. Om du gör det kan tonerpulvret antändas inuti dammsugaren, vilket kan orsaka en brand. Ta försiktigt bort - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 28
en laserdiod av klass 3B som emitterar osynlig laserstrålning i laserenheten. Laserenheten får under inga omständigheter öppnas. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 VARNING Användning av andra kontroller eller inställningar, eller åtgärder som utförs på ett annat - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 29
som er vist med gråt i illustrationen. Inside the printer (Front View) Inside the printer (Back View) VIGTIGT! Advarselsmærkaterne på eller omkring rengøring af printeren. Brug IKKE en støvsuger til at fjerne spildt toner. Det kan forårsage, at tonerpulveret antændes i støvsugeren, og eventuelt - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 30
må under ingen omstændigheder åbnes. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ● EU-direktiv 2002/96/EF udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i denne manual, kan resultere i sundhedsfarlig usynlig strålingseksponering. ● Indvendig laserstråling - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 31
Norsk ■ Symboler som brukes i denne manualen ADVARSEL ADVARSLER forteller deg hvordan du kan unngå mulig personskade. FORSIKTIG VIKTIG Forsiktig angir prosedyrer du må følge eller unngå for å hindre mulige mindre alvorlige skader. VIKTIG angir prosedyrer du må følge eller unngå for å hindre - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 32
klasse 3B laserdiode som utstråler usynlig laserstråling i laserenheten. Laserenheten bør ikke åpnes under noen omstendighet. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ADVARSEL Bruk av kontroller, justering eller utførelse av fremgangsmåter som ikke er angitt i denne - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 33
Suomi ■ Oppaassa käytetyt merkinnät VAROITUS Noudata näitä VAROITUKSIA mahdollisten henkilövahinkojen välttämiseksi. HUOMAUTUS TÄRKEÄÄ HUOMAUTUKSILLA merkitään menetelmiä, joita noudattamalla voidaan välttää vähäisiä henkilövahinkoja. TÄRKEÄÄ-merkintä korostaa menetelmiä, joita noudattamalla - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 34
VAROITUS Laitteen käyttö tai säätö muulla kuin käyttöoppaassa mainitulla tavalla saattaa altistaa vaaralliselle näkymättömälle säteilylle. ● Sisäinen lasersäteily Maks. säteilyteho: Aallonpituus: Laserluokka: 5 mW 770 - 810 nm Luokka 3B ● KLASS 1 LASERAPPARAT VARNING Om apparaten används på annat - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 35
nasıl temizleneceğini öğrenmek için Kullanıcı Kılavuzu'nun 6. Bölümü'ne bakın. Saçılmış toneri temizlemek için elektrikli süpürge kullanmayın. Bu, toner tozunun elektrikli süpürge içinde tutuşup yangın çıkarmasına neden olabilir. Toneri kuru, havsız bir bezle dikkatli bir şekilde temizleyin ve yerel - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 36
görünmez lazer radyasyonu yayan 3B Sınıfı Lazer Diyot vardır. Lazer Ünitesi hiçbir koşulda açılmamalıdır. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 UYARI Bu kılavuzda belirtilenler dışında kontrollerin, düzenlemelerin veya prosedürlerin uygulanması, tehlikeli düzeyde - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 37
36 - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 38
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC ENERGY STAR ENERGY STAR IEC60825-1:2007 1 2007:IEC60825-1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 3B 5 810 - 770 B3 37 )(A32P-9560-00O - Konica Minolta bizhub 20P | bizhub 20P Safety Information Guide - Page 39
LU8040001 Printed in China
konicaminolta.com
The essentials of imaging
A32P-9230-01
KONICA MINOLTA