Kyocera KM-2560 IB-40/IB-40 (Type H) Installation Instructions - Page 2

2008. 9

303MF56710

11

14

C

12

D

OPT1

HDD

15

9

13

12

15

B

OPT1

HDD

A

11

9

13

14

12

10

B

D

15

OPT1

HDD

7

7

C

A

8

6030/8030

[When installing in 6030/8030]

<For providing both the printer and the scanner with IPv6>

1.

Remove the four screws (7) and then remove the OPT1 cover and the

HDD cover.

2.

Insert IB-40 (A) along the OPT1 rail so that the marking (8) is oriented

as shown in the figure and secure it with two screws (7) that have been

removed in step 1.

3.

Insert IB-40 (Type-H) (C) along the HDD rail so that the marking (8) is

oriented as shown in the figure and secure it with two screws (7) that

have been removed in step 1.

4.

Connect the cable (B) to the MFP connector (9) and the scanner

network connector (10).

5.

Connect the cable (D) to the MFP connector (11) and the printer


6.

Connect the LAN cable (15) to the LAN connector (13) and the LAN

connector (14).

<For using IB-40 to provide the printer with IPv6>

1.

Fit IB-40 (A) to OPT1.

2.

Connect the cable (B) to the MFP connector (9) and the printer network

connector (12).

3.

Connect the LAN cable (15) to the LAN connector (13).

<For using IB-40 (Type-H) to provide the printer with IPv6>

1.

Fit IB-40 (Type-H) (C) to HDD.

2.

Connect the cable (D) to the MFP connector (11) and the printer


3.

Connect the LAN cable (15) to the LAN connector (14).

[Installation sur les modèles 6030/8030]

<Pour fournir le IPv6 à l'imprimante et au scanner>

1.

Retirer les quatre vis (7) puis retirer le couvercle OPT1 et le couvercle

du disque dur.

2.

Insérer le IB-40 (A) le long du rail de l'OPT1 de façon que le repère (8)

soit orienté comme indiqué sur l'illustration, et le fixer à l'aide des deux

vis (7) retirées à l'étape 1.

3.

Insérer le IB-40 (Type-H) (C) le long du rail du disque dur de façon que

le repère (8) soit orienté comme indiqué sur l'illustration, et le fixer à

l'aide des deux vis (7) retirées à l'étape 1.

4.

Connecter le câble (B) au connecteur du MFP (9) et au connecteur de

réseau du scanner (10).

5.

Connecter le câble (D) au connecteur du MFP (11) et au connecteur de

réseau de l'imprimante (12).

6.

Connecter le câble LAN (15) au connecteur LAN (13) et au connecteur

LAN (14).

<Utilisation du IB-40 pour fournir l'IPv6 à l'imprimante>

1.

Fixer le IB-40 (A) à l'OPT1.

2.

Connecter le câble (B) au connecteur du MFP (9) et au connecteur de


3.

Connecter le câble LAN (15) au connecteur LAN (13).

<Utilisation du IB-40 (Type-H) pour fournir l'IPv6 à l'imprimante>

1.

Fixer le IB-40 (Type-H) (C) au disque dur.

2.

Connecter le câble (D) au connecteur du MFP (11) et au connecteur de


3.

Connecter le câble LAN (15) au connecteur LAN (14).

[Cuando instale en 6030/8030]

<Para proveer a la impresora y al escaner con iPv6>

1.

Quite cuatro tornillos (7) y luego desmonte la cubierta OPT1 y la

cubierta HDD.

2.

Inserte el IB-40 (A) a lo largo del riel OPT1, de manera que la marca

(8) esté orientada como se ilustra en la figura, y asegúrela con los dos

tornillos (7) que fueron quitados en el paso 1.

3.

Inserte el IB-40 (Type-H) (C) a lo largo del riel HDD, de manera que la

marca (8) esté orientada como se ilustra en la figura, y asegúrela con

los dos tornillo (7) que fueron quitados en el paso 1.

4.

Conecte el cable (B) al conector del MFP (9) y al conector de red del

escaner (10).

5.

Conecte el cable (D) al conector del MFP (11) y al conector de red de

la impresora (12).

6.

Conecte el cable de LAN (15) a los conectores de LAN (13) y (14).

<Para usar el IB-40 para proveer a la impresora con iPv6>

1.

Inserte el IB-40 (A) en OPT1.

2.

Conecte el cable (B) al conector del MFP (9) y al conector de red de la

impresora (12).

3.

Conecte el cable de LAN (15) al conector de LAN (13).

<Para usar el IB-40 (Type-H) para proveer a la impresora con iPv6>

1.

Inserte el IB-40 (Type-H) (C) en HDD.

2.

Conecte el cable (D) al conector del MFP (11) y al conector de red de

la impresora (12).

3.

Conecte el cable de LAN (15) al conector de LAN (14).

[Bei Einbau in 6030/8030]

<Zur Versorgung von Drucker und Scanner mit IPv6>

1.

Die vier Schrauben (7) herausdrehen, und dann die Abdeckung OPT1

und die HDD-Abdeckung entfernen.

2.

IB-40 (A) entlang der OPT1-Schiene so einschieben, dass die

Markierung (8) gemäß der Abbildung ausgerichtet ist, und mit den in

Schritt 1 entfernten zwei Schrauben (7) befestigen.

3.

IB-40 (Type-H) (C) entlang der HDD-Schiene so einschieben, dass die

Markierung (8) gemäß der Abbildung ausgerichtet ist, und mit den in

Schritt 1 entfernten zwei Schrauben (7) befestigen.

4.

Das Kabel (B) an den MFP-Steckverbinder (9) und den Scanner-

Netzwerk-Steckverbinder (10) anschließen.

5.

Das Kabel (D) an den MFP-Steckverbinder (11) und den Drucker-


6.

Das LAN-Kabel (15) an den LAN-Anschluss (13) und den LAN-

Anschluss (14) anschließen.

<Verwendung von IB-40 zur Versorgung des Druckers mit IPv6>

1.

IB-40 (A) in OPT1 einsetzen.

2.

Das Kabel (B) an den MFP-Steckverbinder (9) und den Drucker-


3.

Das LAN-Kabel (15) an den LAN-Anschluss (13) anschließen.

<Verwendung von IB-40 (Type-H) zur Versorgung des Druckers mit

IPv6>

1.

IB-40 (Type-H) (C) in HDD einsetzen.

2.

Das Kabel (D) an den MFP-Steckverbinder (11) und den Drucker-


3.

Das LAN-Kabel (15) an den LAN-Anschluss (14) anschließen.

[Quando si installa nel 6030/8030]

<Per fornire l’IPv6 sia alla stampante che allo scanner>

1.

Rimuovere le quattro viti (7), quindi rimuovere il coperchio OPT1 e

quello HDD.

2.

Inserire l’IB-40 (A) lungo la scanalatura OPT1 in modo che le scritte (8)

siano orientate come mostrato nella figura e fissare con le due viti (7)

rimosse nell’operazione 1.

3.

Inserire l’IB-40 (Type-H) (C) lungo la scanalatura HDD in modo che le

scritte (8) siano orientate come mostrato nella figura e fissare con le

due viti (7) rimosse nell’operazione 1.

4.

Collegare il cavo (B) al connettore MFP (9) e al connettore di rete dello

scanner (10).

5.

Collegare il cavo (D) al connettore MFP (11) e al connettore di rete

della stampante (12).

6.

Collegare il cavo LAN (15) al connettore LAN (13) e al connettore LAN

(14).

<Per utilizzare l’IB-40 per fornire l’IPv6 alla stampante>

1.

Inserire l’IB-40 (A) in OPT1.

2.

Collegare il cavo (B) al connettore MFP (9) e al connettore di rete della

stampante (12).

3.

Collegare il cavo LAN (15) al connettore LAN (13).

<Per utilizzare l’IB-40 (Type-H) per fornire l’IPv6 alla stampante>

1.

Inserire l’IB-40 (Type-H) (C) in HDD.

2.

Collegare il cavo (D) al connettore MFP (11) e al connettore di rete

della stampante (12).

3.

Collegare il cavo LAN (15) al connettore LAN (14).

4.

ケーブル (B) を MFP コネクタ (9) とスキャナネットワークコネクタ

(10) に接続する。

5.

ケーブル (D) を MFP コネクタ (11) とプリンタネットワークコネクタ


6.

LAN コネクタ (13) と LAN コネクタ (14) に LAN ケーブル (15) を接続す

る。

＜ IB-40（Type-H）でプリンタを IPv6 対応する場合＞

1.

IB-40

（Type-H）(C) を HDD に取り付ける。

2.

ケーブル (D) を MFP コネクタ (11) とプリンタネットワークコネクタ


3.

LAN コネクタ (14) に LAN ケーブル (15) を接続する。

＜ IB-40 でプリンタを IPv6 対応する場合＞

1.

IB-40(A) を OPT1 に取り付ける。

2.

ケーブル (B) を MFP コネクタ (9) とプリンタネットワークコネクタ


3.

LAN コネクタ (13) に LAN ケーブル (15) を接続する。

[6030/8030 に設置する場合 ]

＜プリンタ・スキャナ両方を IPv6 対応する場合＞

1.

ビス (7)4 本を外し、

OPT1 のカバーと HDD のカバーを取り外す。

2.

IB-40(A) を刻印 (8) が図に示す方向になるように、OPT1 のレールに

沿って挿入し、手順 1 で外したビス (7)2 本で固定する。

3.

IB-40（Type-H）(C)を刻印(8)が図に示す方向になるように、HDDの

レールに沿って挿入し、手順 1 で外したビス(7)2 本で固定する。

Kyocera KM-2560 IB-40/IB-40 (Type H) Installation Instructions - Page 2

Bei Einbau in 6030/8030]

Page 2 highlights