LG LDG3015ST Owner's Manual
LG LDG3015ST Manual
 |
View all LG LDG3015ST manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LDG3015ST manual content summary:
- LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 1
MANUAL DE PROPIETARIO ESTUFA DE GAS CON HORNO DOBLE Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y guárdelas como referencia para el futuro. LDG3016ST LDG3015ST LDG3015SB LDG3015SW P/No.: MFL33029607 www.lg.com ESPAÑOL - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 2
colocar las hornillas a gas de la superficie 81 - Cabezales/tapas de las hornillas 82 - Parrillas de las hornillas 83 - Superficie de la estufa 83 - Superficies de acero inoxidable 83 - Conductos de ventilación del horno 83 - Panel de control 83 - Panel frontal y perillas 83 Parte exterior del horno - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 3
al tamaño de su batería de cocina. Es posible utilizar varias hornillas a la vez para cocinar distintas cosas al mismo tiempo. ESTUFA A GAS SEGURA, CONVENIENTE Y ECOLÓGICA Proporciona seguridad y conveniencia para cocinar, así como también tecnología ecológica. Su sistema Superboil ("super hervido - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 4
gas, contáctese con el departamento de bomberos. DISPOSITIVO ANTI-VUELCO ADVERTENCIA yy TODAS LAS ESTUFAS PUEDEN VOLCARSE yy PUEDE OCASIONAR LESIONES A LAS PERSONAS yy INSTALE soporte anti-vuelco. yy Consulte el manual de instalación para aprender cómo instalar correctamente el soporte anti-vuelco. - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 5
le muestre dónde está ubicada la válvula de cierre de gas de la estufa y cómo cerrarla en caso de ser a menos que así lo indique específicamente este manual. Todos los servicios a realizar en la estufa deben ser nivel de calor. yy NUNCA instale la estufa sobre pisos de vinilo o linóleo, ya - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 6
en la parte trasera de la estufa, en la parte superior y en la parte inferior de la puerta del horno, y en la parte inferior de gas pueden no ser detectadas sólo por el olor. Los proveedores de gas recomiendan comprar e instalar un detector de gas aprobado por UL. Instale y utilice el detector de gas - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 7
en la posición "OFF" (APAGADO) antes de abrir la llave de suministro de gas de la estufa. yy NUNCA desatienda las hornillas de la superficie cuando estén encendidas gire las asas de las baterías hacia un costado o hacia la parte trasera de la estufa; no las ponga sobre las hornillas adyacentes. yy - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 8
NO use papel de aluminio en cualquier parte del horno, salvo en las partes que se indican en el presente manual. Hacerlo podría ocasionar un peligro de de vidrio solamente cuando éstas sean aptas para ser utilizadas en hornos a gas. yy Extraiga siempre la asadera de la estufa luego de que termine de - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 9
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 55 yy En caso de que haya fuego en la asadera provocado por grasas, presione la tecla "UPPER CLEAR/OFF" o "LOWER CLEAR/ OFF", y mantenga la puerta del horno cerrada para contener el fuego hasta que éste se apague. yy Por razones de seguridad y para - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 10
) Manual del propietario Manual de gas de doble horno Ménsula anti-vuelco Tornillos (6) Anclajes (6) Plantilla Se vende por separado Equipo anti-vuelco Asadera Rejilla NOTA yy Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de LG parte del fabricante a los fines de mejora del - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 11
ANTES DE USAR 57 ESPAÑOL Componentes Asegúrese de entender los nombres y función de cada pieza. * A lo largo de este manual, las características y apariencia del producto pueden variar dependiendo de su modelo. Para el modelo LDG3015S Panel de control Ventilación del horno Hornilla mediana - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 12
, repasador u otro material sobre las mismas. Tocar las parrillas antes de que se hayan enfriado puede provocar quemaduras. PRECAUCIÓN QUÉ HACER SI HUELE GAS 1. Abra las ventanas. 2. NO intente encender ningún aparato. 3. NO toque ningún interruptor eléctrico. 4. NO use ningún teléfono dentro de su - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 13
la guía a continuación. CÓMO USAR 59 Uso de las hornillas a gas de la superficie 1 Asegúrese de que todas las hornillas de la ovalada (Modelo LDG3016ST solamente) The oval burner (center) is for use with a griddle or oval pLa hornilla ovalada (centro) sirve para usarse con parillas u ollas ovaladas - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 14
. Conduce el calor muy lentamente y se enfría muy lentamente. Consulte las instrucciones del fabricante de la batería para asegurarse de que puede utilizarse en estufas a gas. Uso de wok: Si usa un wok, se recomienda que utilice un wok de base plana de 14 pulgadas como máximo. Asegúrese de que - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 15
ESPAÑOL CÓMO USAR 61 Uso de la Parrilla (Modelo LDG3016ST solamente) Su rejilla con capa antiadherente proporciona una superficie extra-grande de cocción para carnes, panqueques u otros alimentos que se preparan habitualmente en una sartén normal o plana. NOTA yy Es normal que la parrilla se - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 16
que el cable de alimentación eléctrica y la válvula de gas estén correctamente conectados. Verifíquelo por cuestiones de seguridad. Verifique có y receta) para lograr los mejores resultados. PRECAUCIÓN QUÉ HACER SI HUELE GAS 1. Abra las ventanas. 2. NO intente encender ningún artefacto. 3. NO toque - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 17
ESPAÑOL CÓMO USAR 63 No obstruya, toque o coloque objetos alrededor del conducto de ventilación del horno cuando el mismo esté encendido. Su horno es ventilado a través de conductos ubicados en el centro, encima de la parrilla de la hornilla. No obstruya la ventilación del horno cuando éste se - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 18
64 CÓMO USAR Cómo usar el panel de control Para el modelo LDG3015S 6 1 2 34 Pantalla 8 13 10 21 9 20 11 5 7 12 14 Para el modelo LDG3016ST 6 1 234 Pantalla 23 22 19 24 15 8 13 17 9 21 10 16 20 11 18 5 7 12 14 23 22 19 24 15 Horno superior: Nombre 1 BAKE 2 BROIL - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 19
la sección "Instrucciones de funcionamiento". Función para levar piezas/ una pieza de pan. Consulte "LEVAR" en la sección "Instrucciones de funcionamiento". Calienta la comida a excepción del temporizador. Para activar OVEN LOCK (Bloquear horno), presiónela y manténgala presionada por tres segundos - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 20
la "Tabla de ajustes". TABLA DE AJUSTES Instrucción de operación LDG3015ST/SB/SW LDG3016ST Auto conversión de convección. - Una vez Ajuste precalentamiento de la siguiente manera: 1 Presione la tecla X hasta que aparezca s en pan- talla. 2 Presione la tecla numérica 1 para seleccionar R / S ( - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 21
U. yy Si no se presiona ninguna tecla numérica dentro de los 30 segundos de haber presionado la tecla U, la pantalla volverá al ajuste original TEMP. / TEMP. / PREDET. HORA MÍN. HORA MÁX. HORA DEL RELOJ 12 Hrs. 1:00 Hrs. / Min. 24 Hrs. 0:00 Hrs. / Min. 11:59 Hrs. / Min. 23:59 Hrs. / Min. - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 22
68 CÓMO USAR Cómo usar el temporizador: El TIMER ON/OFF (TEMPORIZADOR ENCENDIDO/ APAGADO) superior o inferior sirve como un temporizador extra de la cocina que sonará cuando el tiempo establecido se haya completado. No comienza ni detiene la cocción. La característica TIMER ON/OFF superior o - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 23
del horno: 1 Con sus guantes para hornear, agarre el estante del horno. 2 Tire el estante hacia afuera hasta que haga tope. 3 Levante la parte frontal del estante. 4 Tire el estante hacia afuera. *También puede ajustar la posición de los estantes antes de utilizar el horno. Para volver a colocar - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 24
70 CÓMO USAR HORNEAR (Horno Superior e Inferior) La función de HORNEADO se utiliza para preparar platillos tales como pasteles, panes, guisados y comidas asadas. Se puede programar el horno para que hornee a cualquier temperatura, desde 170°F (77°C) a 550°F (288°C). La temperatura predeterminada es - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 25
177°C) A (desde cero) C 32 - 35 C 37 - 43 C 20 - 30 C 48 - 52 C 30 - 45 Galletas - De azúcar - Chispas de chocolate - Brownies 350°F(177°C) A 350°F(177°C) A 350°F(177°C) A C 12 - 20 C 9 - 16 C 30 - 35 Pizza - Fresca - Congelada 425°F(218°C) A 400°F(204°C) A C 10 - 15 - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 26
) Su horno está diseñado para asar a puerta cerrada. La función B (ASAR) utiliza una intensa radiación de calor proveniente de la hornilla de gas superior. Esta función trabaja mejor cuando se asan cortes finos y tiernos (de 1" o menos) de carne, aves o pescado. PRECAUCIÓN yy NO utilice asaderas sin - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 27
medio es popular, pero debe de saber que cocinarla a solo 140°F. significa que algunos organismos venenosos pueden llegar a sobrevivir". (Fuente: Safe Food Book. Your Kitchen Guide. USDA Rev. Junio 1985.) - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 28
programado. Para cambiar el tiempo de cocción mientras el horno está encendido (por ejemplo, para cambiar el tiempo de cocción de 30 minutos a 1 hora y 30 minutos): 1 Presione la tecla . NOTA Si ambos hornos superior e inferior están funcionando al mismo tiempo, presione la tecla una vez para - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 29
ESPAÑOL CÓMO USAR 75 Como usar la convección del horno inferior (LDG3016ST) El sistema de convección utiliza un ventilador para hacer circular el calor del horno. Esto resulta en una mejora en la distribución del calor permitiendo un cocinado parejo y por lo tanto excelentes resultados. CONVECCIÓN - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 30
C 10~15 23~27 Panes - Panecillo, lata 325°F(163°C) C - Panecillo, casero 425°F(218°C) C - Muffins 400°F(204°C) C - Pan blanco, rebanada 400°F(204°C) B 13~17 8~12 9~15 30~38 Masa de pastelitos - Casera - Refrigerador 425°F(218°C) C 425°F(218°C) C 9~12 9~11 Postres - Crocantes de frutas - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 31
CONVECCIÓN ASADO PARA EL HORNO INFERIOR (LDG3016ST) El modo de convección asado esta diseñado para otorgar un óptimo desempeño al asar. La función CONVECCIÓN ASADO combina el cocinado con el ventilador de convección para asar carnes. El aire precalentado circula alrededor de las comida desde todos - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 32
78 CÓMO USAR Características especiales PIZZA (Horno superior) Esta función fijara automáticamente la temperatura del horno superior para cocinar pizza congelada tanto de masa regular como de masa gruesa. Simplemente escoja el tipo de masa (P1 para masa regular y P2 para masa gruesa) e introduzca - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 33
. para seleccionar la cat- La temperatura predeterminada aparecerá en la pantalla y COOK parpadeará. Categoría de selección Presione Favoritos Pan Carne Pollo Presione FAVORITE una sola vez. Presione FAVORITE dos veces. Presione FAVORITE tres veces. Temperatura predeterminada (puede cambiar - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 34
80 CÓMO USAR SABBAT (Horno superior e inferior) El modo SABBAT es típicamente utilizado en las vacaciones o el Sabbat Judío. Cuando el modo SABBAT esté activado, el horno no se apagará hasta que se desactive el modo SABBAT. En el modo SABBAT, todas las teclas de función, excepto por las teclas Y y - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 35
. yy Para prevenir quemaduras, espere hasta que la cocina se haya enfriado antes de tocar cualquiera de sus partes. Cómo extraer y volver a colocar las hornillas a gas de la superficie Las parrillas y tapas/cabezales de las hornillas pueden extraerse para limpiarlos. Parrilla central Parrilla - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 36
82 CUIDADO Y LIMPIEZA Parrillas de las hornillas La estufa contiene tres parrillas separadas de estilo profesional. Para logar su máxima estabilidad, estas parrillas solo deben ser utilizadas cuando estén en la posición correcta. Las dos parrillas laterales pueden intercambiarse de izquierda a - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 37
se encuentran en la parte trasera de la estufa, en la parte superior e inferior de la puerta del horno, y en la parte inferior de la estufa. otros objetos de ellas. Esto puede dañar el mango de la válvula de gas. yy Las perillas de control pueden quitarse para una fácil limpieza. yy Para limpiar - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 38
marco del horno hasta que hagan tope. 2 Cierre la puerta a aproximadamente 30 grados. yy Utilice agua y jabón para limpiar la puerta del horno en esta junta. NOTA No utilice limpiadores o materiales de limpieza abrasivos sobre la parte exterior de la puerta del horno. Si lo hace, puede dañarla. - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 39
1 Asegúrese de que las bisagras estén alineadas a una posición de 30 grados. Cómo quitar la puerta del horno inferior 1 Abra la puerta por hasta la posición correcta para extraerla (aproximadamente a cinco grados). aproximadamente 30° 3 Abra la puerta por completo. Presione los seguros de la - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 40
de manera simultánea. PRECAUCIÓN yy NO deje a los niños pequeños sin supervisión cerca del aparato. Durante el ciclo de auto limpieza, la parte exterior del aparato puede estar muy caliente al tacto. yy Si tiene un pájaro como mascota, muévalo a otro cuarto bien ventilado. Algunos pájaros son - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 41
. yy A medida que el horno se calienta, es posible que escuche sonidos de partes de metal que se expanden y contraen. Esto es normal. yy No podrá iniciarse PROGRAMAR LA AUTO LIMPIEZA CON INICIO RETARDADO (ejemplo: programar para las 3:00 AM/PM) 1 Presione la tecla . El horno utiliza por defecto - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 42
. Para reemplazar la luz del horno: 1 Desenchufe el artefacto o desconecte la energía eléctrica. 2 Gire la cubierta de vidrio de la bombilla en la parte trasera del horno en sentido contrario a las agujas del reloj para extraerla. 3 Gire la bombilla en sentido contrario a las agujas del reloj para - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 43
hornillas" en la sección "Cuidado y limpieza". yy Asegúrese que las partes de la hornilla están instaladas correctamente. Consulte "Cómo limpiar los cabezales/tapas que haya hecho la conversión del tipo de gas. Asegúrese de que la válvula de cierre de gas del horno, ubicada detrás del artefacto, se - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 44
código de error "F". yy Presione la tecla Y o Z y espere una hora. yy Controle el cierre de la válvula principal del gas o la válvula de cierre del gas del horno y solicite servicio técnico. yy Desenchufe el aparato durante cinco minutos y luego vuelva a enchufarlo. Si vuelve a aparecer el código - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 45
ón, instalación inadecuada, actos de la naturaleza o uso de productos no aprobados por LG Corporation. 5. Reparaciones de partes o sistemas que resulten de modificaciones no autorizadas hechas al artefacto. 6. Reemplazo de partes o costos de mano de obra para unidades que se utilicen fuera de los - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 46
NOTAS - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 47
NOTAS - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 48
NOTAS - LG LDG3015ST | Owner's Manual - Page 49
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User Register your product Online! www.lg.com Printed in Mexico
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
MANUAL DE PROPIETARIO
ESTUFA DE GAS CON
HORNO DOBLE
LDG3016ST
LDG3015ST
LDG3015SB
LDG3015SW
Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y
guárdelas como referencia para el futuro.
P/No.: MFL33029607
www.lg.com
ESPAÑOL