LG P930 Owner's Manual

LG P930 Manual

Get LG P930 PDF manuals and user guides View all LG P930 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG P930 manual content summary:

  • LG P930 | Owner's Manual - Page 1
    . Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. P/NO: MFL67282202 (1.0) www
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 2
    por los términos de esta garantía limitada. 5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar información para probar de manera razonable la fecha de envío del producto ante el Departamento de servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor, después
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 3
    a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una funcionalidad similar. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted realice una
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 4
    Contenido Declaración de garantía limitada....2 Contenido 4 Aviso importante 7 El teléfono 12 Introducción 14 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 14 Cargar el teléfono 15 Insertar la tarjeta microSD 15 Cómo retirar la tarjeta microSD...........17 Formateo de la tarjeta microSD
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 5
    Cómo agregar un widget de red social en la pantalla principal 40 Cómo ver y actualizar su estado .........41 Sincronización de cuentas del teléfono.41 Cómo eliminar cuentas del teléfono....41 Cámara 42 Cómo usar el visor 42 Tomar una foto 43 Después de que haya tomado la foto..43 Opciones de
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 6
    de voz 80 Accesibilidad 81 Configuración de conectividad 81 LG On-Screen Phone 2.0 81 Fecha y hora 83 Acerca teléfono 83 Actualización de software 84 Actualización del software del teléfono 84 Actualización del software de los teléfonos móviles LG a través del aire (OTA, Over-The-Air 84
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 7
    Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono 1 Para liberar más espacio en la memoria, tendrá que administrar sus
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 8
    Aviso importante Para supervisar y controlar qué usa la batería 1 Desde la pantalla principal, toque la Tecla Menú/Búsqueda y luego Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería. 2 El tiempo de uso de la batería aparecerá en la parte superior de la pantalla. Se muestran todas las aplicaciones o
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 9
    vez por 8 segundos: Tecla de Volumen inferior + Tecla Encender/Bloquear 3 Suelte las teclas cuando se muestre la pantalla FACTORY HARD RESET (Restablecimiento de fábrica). 4 Lea la advertencia y presiona la Tecla Encender/Bloquear para confirmar. Presione cualquier otra tecla para cancelar
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 10
    Aviso importante 4 Lea la advertencia y presiona la Tecla Encender/Bloquear para confirmar. Presione cualquier otra tecla para cancelar. 5 Presione la Tecla Encender/Bloquear para confirmar una vez más o presione cualquier otra tecla para cancelar. 6 Su teléfono realiza una restablecimiento
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 11
    Aviso importante n SUGERENCIA: No podrá acceder la tarjeta microSD desde su teléfono mientras está conectado como almacenamiento USB. Entonces no podrá usar las aplicaciones que dependen en la tarjeta microSD, como Música. Para desconectar su teléfono de la computadora, siga las instrucciones de su
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 12
    El teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear por 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear toque Apagar y Aceptar para confirmar. por 3 segundos y Vista frontal Auricular Tecla Encender/Bloquear Lente de la cámara
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 13
    El teléfono n SUGERENCIAS - Toque la Tecla Menú/Búsqueda cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles. - Si el teléfono presenta errores al usarlo o si no es posible encenderlo, extraiga la batería, vuelva a instalarla y encienda el teléfono después de 5 segundos. Vista lateral
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 14
    Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1 Sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, use la abertura de dedo en la parte inferior de la tapa posterior
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 15
    el teléfono 1 Conecte el adaptador de pared inalámbrico y el cable USB. Al realizar la conexión como se indica a continuación, el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted. 2 Enchufe el cable USB (como se muestra a continuación) en el Puerto para cargador/ accesorios del tel
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 16
    Introducción n NOTA Este teléfono admite una tarjeta microSD de 32 GB como máximo. 1 Apague el teléfono antes de insertar o quitar la tarjeta microSD. Retire la tapa posterior. 2 A continuación, inserte la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto dorada esté orientada hacia
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 17
    Introducción entre la tarjeta microSD y el teléfono no se distribuye adecuadamente. En el peor de los casos, la tarjeta microSD puede sufrir daños o alteraciones. Cómo retirar la tarjeta microSD Para quitar la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desmontarla. 1 En la pantalla
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 18
    Introducción Cómo alternar entre aplicaciones y salir de éstas Es fácil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 19
    La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil Con sólo tocar, puede acceder a aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Para describir las diferentes acciones disponibles mediante la pantalla táctil, se usan los siguientes términos:
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 20
    La pantalla principal • Use la punta de su dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar ninguna otra tecla o icono. Sensor de proximidad Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil al detectar cuando el teléfono
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 21
    La pantalla principal Cambio rápido al Modo silencio Para ajustar rápidamente el teléfono en el Modo silencio, mantenga presionada la Tecla de Volumen inferior hasta que vea con en la Barra de estado. Inicio Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los diferentes
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 22
    La pantalla principal 4 Toque un widget, un acceso rápido o una carpeta disponible. 5 En la pantalla principal aparecerá un nuevo icono. Para colocarlo en otro panel, tóquelo y manténgalo presionado para arrastrarlo a la ubicación deseada en el panel deseado y levante el dedo de la pantalla. n
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 23
    La pantalla principal Vista de la Barra de estado La Barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como la potencia de la señal, los nuevos mensajes, el nivel de carga de la batería, la activación de Bluetooth y las conexiones de datos. A continuación, se muestra
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 24
    computadora mediante el cable USB Descargando datos Cargando datos Icono Descripción GPS activado Recibiendo datos de ubicación GPS On-Screen Phone conectado Otras tres notificaciones no mostradas Los datos se están sincronizando Descarga completa Nuevo correo electrónico disponible Nuevo mensaje
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 25
    necesita escribir algo. Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Puede usar dos tipos de teclado: Teclado de Android y Teclado LG. Para seleccionar el teclado: 1 Toque la Tecla Menú/Búsqueda > Ajustes > Idioma
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 26
    La pantalla principal Teclado de Android: Introducción de letras Tecla Borrar: toque esta tecla para borrar caracteres a la izquierda del cursor. Teclado de Android: Introducción de números y símbolos Tecla de mayúsculas: toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 27
    Ajustes: toque esta tecla para cambiar a la entrada de números y símbolos. Tóquela y manténgala presionada para establecer varias configuraciones del Teclado LG. Tecla Borrar: toque esta tecla para borrar caracteres a la izquierda del cursor. Tecla Ocultar teclado: toque esta tecla para ocultar el
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 28
    Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula. n Sugerencia Para alternar rápidamente entre el Teclado de Android y el Teclado LG, toque y mantenga presionado el campo de entrada de texto. Toque Método de introducción de texto en el menú contextual y luego toque el teclado que
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 29
    La pantalla principal Introducir texto Tecla de mayúsculas: toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela dos veces para que todas las letras cambien a mayúscula. El círculo pintado que figura en el botón indica si las mayúsculas están bloqueadas o si sólo
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 30
    Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Creación de una cuenta de Google 1 En la pantalla principal, toque la Tecla
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 31
    Configuración de la cuenta de Google IMPORTANTE • Algunas aplicaciones, como el Calendario, funcionan solamente con la primera cuenta de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero asegúrese de iniciar sesión en la que desea usar con esas
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 32
    Llamadas Cómo realizar una llamada 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. 2 Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque la Tecla Borrar . 3 Toque la Tecla Llamar para realizar una llamada. 4 Para finalizar una llamada, toque la Tecla
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 33
    Llamadas Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice las Teclas de Volumen ubicadas al lado izquierdo del teléfono. Cómo hacer una segunda llamada 1 Durante la llamada inicial, toque la Tecla Menú/Búsqueda y seleccione Agregar llamada . O toque Teclado
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 34
    Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Cómo buscar un contacto 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos. 2
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 35
    Mensajería/Correo electrónico Mensajería El teléfono combina SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Lista por remitente Los mensajes (SMS y MMS) intercambiados con otra persona pueden mostrarse en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Envío de un
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 36
    Mensajería/Correo electrónico Usar emoticonos Agréguele vida a sus mensajes con emoticonos. Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la Tecla Menú/Búsqueda y luego Más > Insertar emoticono. Cómo cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de mensajes del teléfono vienen predefinidos, lo que permite
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 37
    Mensajería/Correo electrónico Otra (POP3, IMAP) cuenta de correo electrónico Dirección de e-mail - permite escribir la dirección de la cuenta de correo electrónico. Contraseña - permite introducir la contraseña de la cuenta. POP3 / IMAP4 - seleccione el tipo de protocolo, ya sea POP3 o IMAP4.
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 38
    Mensajería/Correo electrónico Para abrir la Combinación de recibidos Si configuró la aplicación de correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos desde más de una cuenta, puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en Combinación de recibidos. ] Toque E-mail >
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 39
    Mensajería/Correo electrónico ver los mensajes enviados en la carpeta Enviados, es posible que deba abrir la carpeta Enviados y seleccionar Actualizar en el menú de opciones. Cómo usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Bandeja de entrada, Salientes, Enviados,
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 40
    Red social Con su teléfono, puede disfrutar de redes sociales y administrar su microblog en comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fotografías y ver actualizaciones sobre el estado de sus amigos en tiempo real. Puede agregar al teléfono sus cuentas de Facebook, Twitter y
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 41
    Red social Cómo ver y actualizar su estado 1 Vaya al panel de la pantalla principal donde se encuentra el widget Social+. Puede ver el estado actual de las aplicaciones sociales que configuró. 2 Puede seleccionar cada aplicación social que desea ver. Toque la flecha (por ejemplo, en la
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 42
    Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara Cómo usar el visor en la pantalla principal. B rillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra, hacia "-" para una imagen con menor brillo, o hacia "+"
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 43
    Cámara Tomar una foto 1 En la pantalla principal, toque Cámara. 2 Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar. 3 Aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También puede tocar en cualquier parte de la
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 44
    Cámara Enfoque: toque esta opción para seleccionar el modo de enfoque. Automático : Permite que la cámara enfoque automáticamente. (La cámara se enfoca en los objetos de la foto de forma continua). Detección de rostros: la cámara detecta y se enfoca en los rostros humanos de manera automática. Tam.
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 45
    Cámara fotos dondequiera que esté y etiquetarlas con la ubicación. Al cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita el proceso de ubicación con etiqueta, podrá ver las fotos en un mapa. n NOTA Esta función utiliza redes inalámbricas. Debe seleccionar Usar redes inalámbricas. Desde la pantalla
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 46
    Cámara Cómo establecer una foto como fondo de pantalla 1 Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla para abrirla. 2 Toque la pantalla para abrir el menú de opciones. 3 Toque Menú > Más > Fijar como > Fondo de pantalla. 4 Recorte la imagen según su preferencia y toque Guardar. 46
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 47
    Cámara de video Cómo usar el visor Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra, hacia "-" para un video con menor brillo, o hacia "+" para un video con mayor brillo. Zoom: acerque o aleje la imagen. Tambi
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 48
    Cámara de video Cómo grabar un video 1 En la pantalla principal, toque Cámara y deslice el botón del modo de cámara para cambiar al modo de video. El icono cambiará a . 2 Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. 3 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 49
    Cámara de video Toque esta opción para ver una galería de videos guardados. Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Para ajustar los ajustes de la videocámara, desplácese por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás . Tamaño
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 50
    Cámara de video Ver los videos guardados 1 En el visor, toque . 2 La Galería aparecerá en la pantalla. 3 Toque un video para reproducirlo automáticamente. Ajustar el volumen durante la visualización de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las Teclas de
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 51
    Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en una tarjeta microSD para tener un fácil acceso a todos los archivos de imagen y video. Galería Toque la Tecla Aplicaciones > Galería. Modo de visualización Cuando abra la Galería, las fotos se presentarán en la vista de carpetas. Una vez que
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 52
    Multimedia Enviar un video 1 Para enviar un video, mantenga presionado el video que desea usar. 2 Toque Compart. y elija una de las opciones disponibles. 3 Cuando elije E-mail, Gmail o Mensajes, el video se adjuntará a un mensaje, el que podrá redactar y enviar normalmente. Cómo usar una imagen
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 53
    Multimedia n NOTA Si desea que no se muestre el menú Modo de conexión USB, toque No preguntar nuevam. en el menú Modo de conexión USB o apague Preguntar siempre (Tecla Aplicaciones > Ajustes > Configuración de conectividad > Preguntar siempre). Música El teléfono cuenta con un reproductor de música
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 54
    Multimedia Reproducción de una canción 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego Música. 2 Toque la ficha Canciones. 3 Toque la canción que desea reproducir. 4 Toque para poner en pausa la canción. 5 Toque para pasar a la canción siguiente. 6 Toque para regresar al principio
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 55
    Multimedia seguida de Agregar a la lista de reproducción o al tocar Guardar como lista para guardar todas las canciones de un álbum que se está reproduciendo como una lista de reproducción. Para eliminar una canción de la lista de reproducción 1 Abra una lista de reproducción. 2 Toque y mantenga
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 56
    Multimedia 3 Toque la casilla de verificación Visible para activar. - Toque Aceptar siempre solicitud para aceptar automáticamente las solicitudes de uso compartido de otros dispositivos. - Toque Recibir archivos para permitir automáticamente la carga de archivos en su teléfono desde otros
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 57
    Multimedia n NOTA Siga los mismos pasos para usar el Reproductor de música o el Reproductor de video para compartir contenidos. n AVISO Compruebe que el dispositivo esté conectado a la red doméstica mediante una conexión Wi-Fi para poder usar esta aplicación. Algunos dispositivos habilitados para
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 58
    Aplicaciones de Google Acerca de las aplicaciones de Google Las aplicaciones de Google, incluidas versiones móviles de Gmail, Google Talk, Calendario de Google y Google Maps, vienen cargadas en el teléfono. 1 Para establecer una cuenta de Google, toque cualquiera aplicación de Google y luego
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 59
    Aplicaciones de Google 2 En el cuadro de búsqueda, introduzca el lugar que está buscando. Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento. Por ejemplo, "cines en Nueva York". 3 Toque el icono Buscar . Los marcadores con etiquetas de letras indican las
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 60
    Aplicaciones de Google Mis lugares Mis lugares agrega como favoritos lugares tales como direcciones o comercios locales, lo que permite encontrarlos rápidamente más adelante. Para ver Mis lugares Mientras ve un mapa, toque la Tecla Menú/ Búsqueda y luego Mis lugares. Borrar mapa Borre información,
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 61
    Aplicaciones de Google 3 Toque Agregar amigos en la parte inferior de la pantalla. Si sus amigos ya usan Latitude, recibirán una solicitud por correo electrónico y una notificación en Latitude. Si todavía no usan Latitude, recibirán un correo electrónico invitándolos a unirse a Latitude con su
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 62
    Aplicaciones de Google 5 Toque el botón de Precio de la parte superior derecha de la pantalla para las aplicaciones de pago. Luego toque Aceptar y comprar. Para aplicaciones gratuitas, toque Instalar o Descargar. Luego toque Aceptar y descargar. Las aplicaciones se descargarán e instalarán. n NOTA
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 63
    Aplicaciones de Google Google Talk™ Google Talk™ es el programa de mensajería instantánea de Google. Le permite comunicarse con otras personas que también usen Google Talk™. Toque la Tecla Menú/Búsqueda para ver las siguientes opciones disponibles. Todos los amigos : muestra todos los amigos con
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 64
    Aplicaciones de Google 5 Toque Vibrar en las secciones Ajustes de chat de texto y Ajustes de chat de vídeo y de voz para que elija que vibre el teléfono cuando reciba un nuevo chat. Para mostrar u ocultar el indicador móvil a los amigos 1 En la lista Amigos, toque la Tecla Menú/ Búsqueda y luego
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 65
    Utilidades Ajuste de la alarma 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego Alarmas. 2 Para agregar una nueva alarma, toque la ficha . 3 Toque Nueva alarma y ajuste la hora de la alarma. Después de ajustar la hora, el teléfono informará cuánto tiempo falta para que suene la
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 66
    Utilidades 7 Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Un cuadrado colorido marcará en el calendario todos los días en los que guardó eventos. Sonará una alarma a la hora de inicio del evento si la configuró. Cambiar la vista del calendario 1 En la pantalla principal, toque la Tecla
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 67
    Utilidades n NOTA También puede abrir un archivo adjunto en un correo electrónico al tocarlo en el mensaje. 5 El documento se abre para que lo pueda ver. Si desea editarlo, toque la Tecla Menú/ Búsqueda y luego toque Editar modo. ] Para pasar de una página a otra o recorrer el documento, desplá
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 68
    Utilidades Administrar documentos en línea 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Polaris Office. 2 Toque Agregar contacto debajo de la sección Web y luego toque Box.net para acceder a su cuenta en línea de Box.net. 3 Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder a su
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 69
    2 Toque 3 Toque para comenzar a grabar. para finalizar la grabación. n NOTA Toque para acceder a las grabaciones de voz. Podrá escuchar las grabaciones guardadas. Enviar una grabación de voz 1 Una vez finalizada la grabación, puede enviar el clip de audio. Toque Compart. 2 Elija entre
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 70
    personas estén al tanto de las novedades de sus sitios web favoritos de manera automática, es decir, más fácilmente que si los revisaran en forma manual. Para suscribirse a una fuente, el usuario puede escribir en el lector el vínculo de la fuente o hacer clic en un icono RSS en un navegador
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 71
    La Web que inicie el proceso de suscripción. El lector busca las novedades de las fuentes a las que el usuario se suscribió y descarga todas las actualizaciones que encuentra. Para páginas web con canal RSS no disponible, se deshabilitará el menú de iconos "Agregar contenidos RSS". Compartir pá
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 72
    Ajustes Controles de red inalámbrica Este menú permite administrar conexiones Wi-Fi y Bluetooth, zonas Wi-Fi portátiles y anclaje a red, el Modo avión y conexiones VPN. Para acceder a este menú, toque en la pantalla principal la Tecla Menú/Búsqueda y luego Ajustes > Redes inalámbricas. Modo avión
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 73
    Ajustes * Envío de imágenes: abra la aplicación Galería y toque una imagen. A continuación, toque Menú > Compart. > Bluetooth. Compruebe si Bluetooth está activado y toque Buscar dispositivos. Luego, toque en la lista el dispositivo al que desea enviar datos. * Exportación de contactos: abra la
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 74
    Ajustes Wi-Fi Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, necesita acceso a un punto de acceso inalámbrico o "zona Wi-Fi". Algunos puntos de acceso están abiertos y puede conectarse a ellos con facilidad. Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad, por lo que debe configurar
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 75
    Ajustes n NOTA Este teléfono admite WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. Seguridad (Algunos métodos de EAP no se admiten). Si su proveedor de servicio Wi-Fi o administrador de red configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe introducir la clave en la ventana emergente. Si no la
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 76
    Ajustes n NOTA Las zonas Wi-Fi portátiles requieren un plan de datos DataPro adecuado. Los dispositivos conectados a una zona Wi-Fi portátil usan datos del plan DataPro. Los planes no son ilimitados y se pueden aplicar cargos importantes si se excede la asignación de datos incluidos. El rendimiento
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 77
    Ajustes Animación: ajuste esta opción para permitir animaciones. Límite de tiempo de pantalla: ajuste el tiempo de demora antes de que la pantalla se apague automáticamente. Mostrar tipo de letra: permite cambiar el tipo de fuente que se muestra en la pantalla. Pantalla optimizada: cambie el tamaño
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 78
    Ajustes Ubicación y seguridad Usar redes inalámbricas: al seleccionar la opción Usar redes inalámbricas, el teléfono determinará su ubicación aproximada durante el uso de redes Wi-Fi y móviles. Al marcar esta opción, se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicación al proporcionar
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 79
    vez por 8 segundos: Tecla de Volumen inferior + Tecla Encender/Bloquear 3 Suelte las teclas cuando se muestre la pantalla FACTORY HARD RESET (Restablecimiento de fábrica). 4 Lea la advertencia y presiona la Tecla Encender/Bloquear para confirmar. Presione cualquier otra tecla para cancelar
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 80
    Ajustes Aplicaciones Orígenes desconocidos: marque para permitir la instalación de aplicaciones que obtiene de sitios web, correo electrónico u otros lugares que no sea Android Market. n Advertencia Dependiendo en las aplicaciones que instala, el teléfono podrá no funcionar correctamente y puede
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 81
    a una computadora vía cable USB. Elija de Cargo solamente, Almacenamiento masivo, Software de PC o Anclaje de USB. Preguntar siempre: toque y marque para modo de conexión USB para conectar a su computadora. LG On-Screen Phone 2.0 On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono desde una
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 82
    de LG (http://www. lg.com/us) y vaya a Support (Soporte) > Mobile Phone Support (Soporte de teléfonos móviles) > Seleccione el proveedor de servicios (Carrier) (AT&T) > Seleccione el modelo (LG-P930) > Haga clic en On-Screen Phone Software Download (Descarga del software On-Screen Phone). Puede
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 83
    > Desconectar On-Screen Phone. Toque Desconectar en el diálogo de desconexión. Fecha y hora Ajuste la fecha, la hora, la zona horaria y losformatos de fecha y hora. Acerca teléfono Vea información legal, compruebe el estado del teléfono y las versiones del software y actualice el software. 83
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 84
    . Si desea obtener más información sobre la instalación y el uso de esta función, visite http://update.lgmobile.com o http://www. lg.com/common/index.jsp. Como el programa de actualización de software para teléfonos celulares precisa toda la atención del usuario durante el proceso de actualizaci
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 85
    del sistema/aplicaciones, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales. DivX Mobile ACERCA DEL
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 86
    Preguntas más frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Toque la Tecla Llamadas y toque la ficha
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 87
    de comunicación en particular. Visite su tienda AT&T local o www.att.com/wirelessaccessories para ofertas específicas. n NOTA • Siempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, puede invalidar la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 88
    Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 89
    Por su seguridad ]La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o cocinas. ]N o la deje caer. ]N o someta esta unidad a vibración mecánica o golpe. ]La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo. ]Use un pa
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 90
    Por su seguridad PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 91
    Por su seguridad dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de la aplicación de una o varias de las siguientes medidas: ]Reorientar o reubicar la antena receptora. ]A
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 92
    Por su seguridad ]El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 93
    El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja energía. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 94
    Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: ]No toque la
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 95
    Indicaciones de seguridad ]Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. ]Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 96
    Indicaciones de seguridad cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 97
    a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. ]La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. ]Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la bater
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 98
    antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. 98
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 99
    Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ]N o pinte el teléfono. ]Los datos guardados en el teléfono se borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes.
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 100
    Indicaciones de seguridad ] Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente. ] Al usar auriculares, baje el volumen si no puede oír a una persona que le habla de cerca o si una persona sentada a su lado puede oír lo que usted está
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 101
    Indicaciones de seguridad National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales) Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/ noise/
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 102
    Indicaciones de seguridad nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia en un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 103
    Indicaciones de seguridad inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE. UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 104
    Indicaciones de seguridad de los teléfonos inalámbricos generaron resultados contradictorios que, por lo general, no pueden repetirse en otros laboratorios. Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 105
    Indicaciones de seguridad para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 106
    Indicaciones de seguridad los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con las pautas de la Comisión
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 107
    Indicaciones de seguridad de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales" establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba usa un modelo de simulación de tejidos
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 108
    Indicaciones de seguridad inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 109
    : La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov, haga clic en la letra "C" el índice y luego en "Cell Phones" [Teléfonos celulares]) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional de
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 110
    Indicaciones de seguridad manual de instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ofrece, incluidas la marcación automática y la memoria. Asimismo, memorice
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 111
    Indicaciones de seguridad situación en la que deba detenerse. Si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y luego siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 112
    Indicaciones de seguridad Para obtener más información, llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio web http://www.ctia.org. Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposici
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 113
    se lo probó para ser usado en el oído es de 0.67 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario, es de 1.12 W/kg. (Las medidas para el uso en el cuerpo difieren entre los modelos de teléfonos, y dependen de los accesorios
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 114
    Indicaciones de seguridad Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), es posible que los usuarios detecten un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de
  • LG P930 | Owner's Manual - Page 115
    Indicaciones de seguridad en particular. En este contexto, "uso normal" se define como una calidad de señal que es aceptable para la operación normal. La marca M es sinónimo de la marca U. La marca T es sinónimo de la marca UT. La Alianza para Soluciones de la Industria de las Telecomunicaciones (
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
Guía del Usuario
Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.
Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido
de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del
teléfono o del proveedor de servicios.
www.lg.com
P/NO: MFL67282202 (1.0)