Lenovo NetVista A20 (Spanish) Quick reference

Lenovo NetVista A20 Manual

Get Lenovo NetVista A20 PDF manuals and user guides View all Lenovo NetVista A20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo NetVista A20 manual content summary:

  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 1
    Consulta Rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 2
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 3
    Consulta Rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 4
    del apartado "Seguridad" en la página iii y del "Apéndice. Garantía del producto y avisos" en la página 23. Tercera edición (febrero de 2001) Este manual es la traducción del original inglés Quick Reference. © Copyright International Business Machines Corporation 2000. Reservados todos los derechos.
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 5
    los cables de los dispositivos. DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. © Copyright IBM Corp. 2000 iii
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 6
    le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. iv Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 7
    baterías de litio PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente. Al cambiar la batería utilice únicamente la batería IBM con el número de pieza 33F8354 u otro tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 8
    jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. Declaración de emisiones láser Algunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fábrica con una unidad de CD-ROM o de DVD-ROM. Las unidades puede producir una exposición peligrosa a las radiaciones. vi Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 9
    Si extrae las cubiertas de la unidad de CD-ROM o de DVD-ROM puede quedar expuesto a radiación láser perjudicial. Dentro de la unidad de CD-ROM no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento. No extraiga las cubiertas de las unidades. Algunas unidades de CD-ROM y de DVD-ROM contienen un diodo de
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 10
    viii Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 11
    ón del disquete de Reparación para la recuperación . . . . . 12 Cómo realizar una recuperación total o parcial 13 Cambio de la secuencia de arranque 14 IBM Enhanced Diagnostics 14 Ejecución de IBM Enhanced Diagnostics a partir del programa Recuperación del producto 15 Creación de un disquete del
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 12
    Rico y Canadá (Parte 1 - Condiciones generales 23 Declaración mundial de garantía de IBM excepto Canadá, Puerto Rico, Turquía y Estados Unidos (Parte 1 - Condiciones generales) . . . . 28 Parte 2 - Condiciones ñías telefónicas 43 Aviso sobre el cable de alimentación 45 x Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 13
    siguiente utilizando el navegador: http://www.ibm.com/pc/support Indique el número de modelo y tipo de máquina en el campo Quick Path y pulse Go. Si desea información de servicio, encontrará la publicación Hardware Maintenance Manual en la dirección http://www.ibm.com/pc/support de la World Wide Web
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 14
    xii Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 15
    postura tal que las manos se desplacen suavemente por el teclado con los dedos completamente relajados. El ángulo del teclado puede modificarse para lograr © Copyright IBM Corp. 2000 1
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 16
    comodidad ajustando la posición de las patas del teclado. Ajuste el monitor de modo que la parte superior de la pantalla esté al nivel de los ojos, o ligeramente por debajo de él. Compruebe también que el aire de los respiraderos no incida directamente sobre nadie. 2 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 17
    ón de los cables al sistema Para poner a punto el sistema, siga estas instrucciones. Localice los pequeños símbolos en estas páginas y en la parte posterior del sistema. En el caso de que los cables del sistema y el panel de conectores dispongan de conectores identificados mediante el color, haga
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 18
    los aparatos de Clase A o B, utilice un cable Ethernet de categoría 5. 10. Conecte los cables de alimentación a una toma de alimentación que esté debidamente conectada a tierra. 4 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 19
    Encienda el monitor y los demás dispositivos externos. Encienda el sistema. Una vez finalizada la autoprueba, desaparecerá la pantalla del logotipo de IBM. Si el sistema dispone de software preinstalado, se iniciará el programa de instalación de software. Importante Lea detenidamente los acuerdos de
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 20
    información acerca de cómo instalar software desde el CD Selecciones de Software, vaya a Access IBM en el escritorio. Creación de un disquete de recuperación En algunos sistemas, se accede al 2. Pulse Apagar el sistema. 3. Seleccione Cerrar el equipo. 4. Pulse Aceptar. 6 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 21
    con información acerca de cómo instalar el hardware opcional. Se puede acceder a este archivo .PDF (Portable Document Format) a través de Access IBM en su escritorio. Se puede visualizar utilizando Adobe Acrobat Reader y se puede imprimir para utilizarlo cuando instale hardware opcional. Registro de
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 22
    8 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 23
    resolución de problemas y la recuperación de software. Vaya a Access IBM en el escritorio si desea información acerca de la resolución de problemas monitor esté conectado al de la ranura de la opción AGP y no en la parte posterior de la placa del sistema. Consulte el "Capítulo 1. Puesta a punto del
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 24
    en el orden en que aparecen. v Si el código de error no está en la tabla siguiente, deberá intentar resolver el problema con más detenimiento. 10 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 25
    la Guía del usuario en línea que encontrará disponible en Access IBM. Compruebe que: v Todos los dispositivos externos estén encendidos. v Todos componente de hardware. Este solicite servicio técnico. mensaje de error forma parte de las características AssetCare y Asset ID™ del sistema. Es
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 26
    3. Obtención de información, ayuda y servicio" en la página 17 o vaya a http://www.ibm.com/pc/support en la World Wide Web si desea más información. Utilización del disquete de Reparación para la recuperaci el sistema y siga las instrucciones que aparecen por pantalla. 12 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 27
    Cómo realizar una recuperación total o parcial Atención: El programa de Recuperación del producto sobregrabará todos los archivos sólo de la unidad C:\. Una recuperación total restaurará el sistema operativo, los controladores de dispositivos y las aplicaciones. Una restauración parcial restaurará
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 28
    del disco duro, consulte Changing the operating system en Access IBM. Cambio de la secuencia de arranque Si ha insertado un el CD. IBM Enhanced Diagnostics El programa IBM Enhanced Diagnostics funciona el hardware. Puede ejecutar el programa IBM Enhanced Diagnostics utilizando el programa de Recuperaci
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 29
    ón del producto y ejecutar los diagnósticos utilizando el disquete. También puede bajar la versión más reciente del programa Enhanced Diagnostic desde http://www.ibm.com/pc/support en la World Wide Web. Indique el tipo de máquina y el número de modelo en el campo Quick Path y busque los archivos que
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 30
    de diagnóstico desde http://www.ibm.com/pc/support en la World Wide Web. Indique el tipo de máquina y el número de modelo en el campo Quick Path y busque los archivos que se pueden bajar y son específicos del sistema. Ejecución del IBM el disquete IBM Enhanced Diagnostics
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 31
    soporte. La dirección de la página de presentación de IBM Personal Computing es http://www.ibm.com/pc. Puede encontrar información de soporte para sus productos IBM, incluidas las opciones soportadas, en http://www.ibm.com/pc/support. Desde esta página, puede seleccionar Profile (Perfil) para crear
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 32
    http://www.ibm.com/pc/support/ y IBM, existe personal de servicio técnico cualificado para proporcionarle el nivel de servicio que proceda. v Gestión para realizar cambios técnicos - Ocasionalmente, puede ser necesario realizar cambios en el producto después de haberlo adquirido. IBM o su 18 Manual
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 33
    cuyo formato es IBM FRU XXXXXXX. v Identificación del origen de los problemas de software v Configuración del BIOS como parte de una instalación los números de teléfono más actualizados, vaya a http://www.ibm.com/pc/support/ y pulse en HelpCenter Phone List. Capítulo 3. Obtención de información, ayuda
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 34
    ventas de IBM. Otros servicios IBM Update Connector es una herramienta de comunicación remota que puede utilizar con algunos sistemas IBM para comunicarse reconocido mundialmente, dondequiera que IBM o distribuidores de IBM vendan o presten servicio técnico a productos IBM. Si desea más información
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 35
    Packs de su producto preinstalado Microsoft Windows, consulte el sitio web Microsoft Product Support Services en la dirección http://support.microsoft.com/directory/, o puede establecer contacto con IBM HelpCenter. Puede que se tenga que efectuar algún pago. Adquisición de servicios adicionales
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 36
    22 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 37
    á (Z125-4753-05 11/97) ("Declaración de la limitación de la garantía para Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá (Parte 1 - Condiciones generales)") v Declaración mundial de garantía de IBM excepto Canadá, Puerto Rico, Turquía y Estados Unidos (Z125-5697-01 11/97) ("Declaración mundial de garantía de
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 38
    cliente, según el país en que se realice dicho servicio. Garantía para máquinas de IBM IBM garantiza que cada máquina 1) carece de defectos en los materiales y en la mano de obra físico u operativo no adecuado, mantenimiento incorrecto por parte del usuario o anomalía 24 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 39
    proporcionará SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. Servicio de garantía Para obtener servicio de garantía para la máquina, póngase en contacto con el distribuidor o con IBM. En Estados Unidos, llame al 1-800-772-2227. En Canadá, llame al 1-800-565-3344. (En Toronto, llame al 416-383-3344.) Es posible que
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 40
    IBM preste servicio IBM o el a IBM. Una sustituida. Para que IBM o el distribuidor cambien para que IBM o su IBM o el distribuidor, b. proteger todos los programas, datos y recursos contenidos en una máquina. c. proporcionar a IBM IBM o al distribuidor de los cambios de ubicación de una máquina. IBM
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 41
    el máximo del que son responsables colectivamente IBM, sus proveedores y el distribuidor. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ES RESPONSABLE IBM EN NINGUNO DE LOS CASOS SIGUIENTES: 1) RECLAMACIONES DE DAÑOS EFECTUADAS AL USUARIO POR TERCERAS PARTES (SALVO LAS COMPRENDIDAS EN EL PRIMER PUNTO RELACIONADO
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 42
    la Parte 1 - Condiciones generales y la Parte 2 -Condiciones particulares por países. Las condiciones de la Parte 2 pueden sustituir o reemplazar a las de la Parte 1. La garantía de IBM es . Si tiene alguna duda, póngase en contacto con IBM o con el distribuidor. 28 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 43
    Un (1) año v Japón - Piezas: Un (1) año, Mano de obra: Un (1) año v Todos los demás países/zonas que no se listan - Partes: Un (1) año Mano de obra: Un (1) año ** ** IBM le proporcionará servicio de garantía gratuito para: 1. piezas y mano de obra durante el primer año de garantía 2. sólo piezas de
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 44
    IBM ha aprobado el servicio de garantía, IBM ía tal como está estipulado y si IBM o el distribuidor no pueden 1) hacer que parte del usuario o anomalía ocasionada por un producto del que IBM IBM no garantiza un funcionamiento ininterrumpido o lo contrario, IBM proporciona las máquinas que no son de IBM SIN GARANTÍ
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 45
    máquina anómala o cambiarla según su propio criterio. Cuando el servicio de garantía implica el cambio de una máquina o pieza, el elemento que IBM o el distribuidor sustituyen pasa a ser propiedad de aquéllos y la pieza de repuesto pasa a ser propiedad del usuario. Se supone que todos los elementos
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 46
    (si son constantes, se aplican los cargos de 12 meses) para la máquina sujeto de la reclamación. Este límite se aplica también a los proveedores de IBM y al distribuidor. Constituye el máximo del que son responsables colectivamente IBM, sus proveedores y el distribuidor. 32 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 47
    ÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN O EXCLUSIN ANTERIOR NO LE CONCIERNA. Parte 2 - Condiciones específicas del país ASIA PACÍFICO AUSTRALIA: Garantía para máquinas de IBM: Se añade el párrafo siguiente a esta sección: Las garantías especificadas en esta sección se
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 48
    2. al igual que para los daños producidos en situaciones que impliquen una falta de cumplimiento por parte de IBM respecto al sujeto de esta Declaración de Garantía, la responsabilidad de IBM se limitará al pago de los gastos pagados por el usuario correspondientes a la máquina individual sujeto de
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 49
    segunda frase del primer párrafo de esta sección: En estos casos, independientemente de la base sobre la que se reclamen daños a IBM, IBM no es responsable más que de: (elementos 1 y 2 inalterados). ALEMANIA: Restricción de la responsabilidad: El punto siguiente sustituye la primera frase del primer
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 50
    of Goods Act 1893 o en el Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Restricción de la responsabilidad: El punto siguiente sustituye a los raíces del usuario ocasionados únicamente por la negligencia de IBM; y 2. el importe de otros cualesquiera daños directos reales Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 51
    en los bienes raíces del usuario, ocasionados únicamente por una negligencia por parte de IBM; 2. el importe de otros cualesquiera daños directos reales, hasta la obligaciones de IBM implícitas en la Sección 12 del Sale of Goods Act 1979 o en la Sección 2 del Supply of Goods and Services Act 1982
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 52
    DEL NORTE CANADÁ: Servicio de garantía: Se añade lo siguiente a esta sección: Para obtener servicio de garantía de IBM, llame al 1-800-565-3344. En Toronto, llame al 416-383-3344. ESTADOS UNIDOS: Servicio de garantía: ESTA PUBLICACION ″TAL CUAL″ SIN GARANTíA DE 38 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 53
    comodidad del usuario y de ningún modo pretenden ser un aval de dichos sitios Web. La información de esos sitios Web no forma parte de la información para este producto IBM. La utilización de dichos sitios Web es responsabilidad del usuario. Proceso de los datos de fecha Este producto de hardware de
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 54
    HelpCenter IBM NetVista PC 300 Microsoft, Windows y Windows NT son límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, sujetos a la Parte 15 del Reglamento de l FCC. Estos límites están pensados para v Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 40 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 55
    para manipular el equipo. Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. El funcionamiento está sujeto a las EEC y con las leyes de los Estados miembros sobre compatibilidad electromagnética. IBM no acepta la responsabilidad por cualquier fallo a la hora de satisfacer los
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 56
    digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar una interferencia perjudicial con los límites de emisión de la FCC. IBM no es responsable de cualquier interferencia de radio o televisi
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 57
    de las compañías telefónicas 1. Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte 68 del reglamento FCC. Se fijará una etiqueta al dispositivo que contiene, la FCC. Puede fijar la etiqueta en la parte exterior del equipo en el que vaya a instalar el módem de IBM o en el DAA externo, si lo tiene
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 58
    producto, póngase en contacto con el distribuidor autorizado o llame a IBM. En Estados Unidos, llame al 1-800-772-2227. En Canadá, con el distribuidor autorizado o consulte el apartado de diagnóstico de este manual para obtener más información. 7. Puede que este dispositivo no pueda utilizarse en
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 59
    é aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonné Aviso sobre el cable de alimentación Para su seguridad, IBM proporciona un cable de alimentación con un enchufe de conexión con toma
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 60
    país en el que se va a instalar el equipo. Los cables de alimentación de IBM para un país o región concretos suelen estar disponibles únicamente en ese país o región. Número de ía, Vietnam, Zaire, Zimbawe Dinamarca Bangladesh, Birmania, Paquistán, Sri Lanka, Sudáfrica 46 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 61
    Número de pieza del cable de alimentación de IBM 14F0033 14F0051 14F0069 14F0087 1838574 62X1045 Utilizado en estos países y regiones Antigua, Bahrein, Brunei, Chipre, Dubai, Hong Kong, India, Irak, Irlanda, Islas del Canal,
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 62
    48 Manual de consulta rápida
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 63
  • Lenovo NetVista A20 | (Spanish) Quick reference - Page 64
    Número Pieza: 25P3966 Printed in U.K. (1P) P/N: 25P3966
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
Consulta Rápida
IBM