Lenovo ThinkCentre A58e (Portuguese) Lenovo License Agreement

Acordo de Licença

L505-0009-01

04/2007

Este Acordo de Licença da Lenovo (o “Acordo”) aplica-se a cada Produto de Software Lenovo que adquira, quer seja

pré-instalado ou incluído num produto de hardware Lenovo, adquirido separadamente ou transferido por si de um

Web site Lenovo ou de um Web site de terceiros aprovado pela Lenovo.

Também se aplica a quaisquer

actualizações ou pacotes de resoluções (“patches”) a estes Produtos de Software.

Este Acordo de Licença da Lenovo está disponível em outros idiomas em www.lenovo.com/license

.

A Lenovo só concede a licença para o Produto de Software se aceitar os termos deste Acordo.

O utilizador concorda

com os termos deste Acordo ao clicar para aceitá-los ou através da instalação, transferência ou utilização do

Produto de Software.

Se não concordar com este termos, não instale, transfira ou utilize o(s) Produto(s) de Software.

•

Se adquiriu o(s) Produto(s) de Software e pagou uma taxa de licença, devolva o Produto de Software ao retalhista

no qual realizou a compra para obter um reembolso ou crédito pelo montante pago.

•

Se adquiriu o(s) Produto(s) de Software pré-instalado ou fornecido com um produto de hardware Lenovo, poderá

continuar a utilizar o produto de hardware, mas não o(s) Produto(s) de Software abrangido(s) por este Acordo.

O

“Produto de Software”

inclui programas de software informático (pré-instalados ou fornecidos separadamente) e materiais

de licença relacionados, tais como documentação.

“Você”

e “

Seu”

referem-se a uma pessoa individual ou a uma entidade legal singular.

1.

Direitos

Tem de manter o seu documento referente à transacção de venda original e datado, como um recibo, factura ou

documento semelhante, como prova do seu direito a utilizar o Produto de Software. O documento da transacção

especifica o nível de utilização adquirido.

Se não foi especificado um nível de utilização, poderá instalar e utilizar uma

única cópia do Produto de Software num único produto de hardware.

O seu documento de transacção também constitui

prova da sua elegibilidade para futuras actualizações, se existentes. Para Produtos de Software pré-instalados, incluídos

ou distribuídos sem encargos para utilização num produto de hardware Lenovo, o seu documento de transacção de

vendas do produto de hardware também constitui prova do seu direito a utilizar o Produto de Software.

2.

Licença

O Produto de Software é propriedade da Lenovo ou de um fornecedor da Lenovo e é cedida através de direitos de autor

e licença; não é vendido.

A Lenovo concede ao utilizador uma licença não exclusiva para a utilização do Produto de

Software quando legalmente adquirido.

O utilizador poderá a) utilizar o Produto de Software até ao nível de utilização especificado no seu documento de

transacção e b) fazer e instalar cópias, incluindo uma cópia de segurança, para suportar tal utilização. Os termos deste

Acordo aplicam-se a cada cópia realizada. Não poderá retirar ou alterar quaisquer avisos de direitos de autor ou

legendas de propriedade.

Se adquirir o Produto de Software como uma actualização ao programa, depois de instalar a actualização, não poderá

utilizar o Produto de Software a partir do qual actualizou ou transferiu a terceiros.

Deverá garantir que qualquer utilizador que utilize o Produto de Software (através de acesso local ou remoto) fá-lo

apenas com a sua autorização e cumpre os termos deste Acordo.

O Cliente não poderá a) utilizar, copiar, modificar ou distribuir o Produto de Software salvo se descrito neste Acordo; b)

proceder engenharia reversa, descompilar ou traduzir o Produto de Software, excepto de acordo com o especificamente

estabelecido por lei sem a possibilidade de exoneração contratual; c) sub-licenciar, alugar ou conceder o Produto de

Software.

A Lenovo poderá cessar a sua Licença em caso de não cumprimento dos termos deste Acordo. Se a Lenovo o fizer, o

Cliente deve destruir todas as cópias do Produto de Software.

3.

Transferabilidade

Não poderá transferir ou atribuir o Produto de Software a terceiros, salvo tal como permitido nesta secção.

Os Produtos de Software pré-instalados destinam-se a utilização exclusiva nos produtos de hardware Lenovo nos quais

são pré-instalados ou incluídos e só poderão ser transferidos com esse produto de hardware Lenovo. Não poderão ser

transferidos independentemente do produto de hardware Lenovo.

4.

Componentes e Produtos de Software de Terceiros

Alguns Produtos de Software Lenovo e futuras actualizações e pacotes de resoluções (“patches”) poderão incluir

componentes de terceiros, que poderão incluir o Ambiente de Pré-Instalação Microsoft Windows (Microsoft Windows

Preinstallation Environment). Estes componentes de terceiros são fornecidos com termos e condições distintos deste

Acordo e, normalmente, encontram-se num acordo de licença separado ou num ficheiro README (leiame ou com um