Lenovo ThinkCentre A58e (Polish) Lenovo License Agreement - Page 3

9. Prawa klienta Żadna część ani stwierdzenie zawarte w niniejszej Umowie nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta, których nie można wyłączyć ani ograniczyć drogą umowną. W zależności od odnośnych przepisów, Użytkownik może posiadać też inne prawa konsumenckie, nie podlegające zmianie na mocy niniejszej Umowy. 10. Postanowienia ogólne a) W przypadku uznania jakiegokolwiek postanowienia niniejszej Umowy za nieważne bądź niemożliwe do wyegzekwowania, pozostałe postanowienia Umowy zachowują pełną ważność. b) Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać wszelkich odnośnych praw i przepisów dotyczących eksportu i importu. c) Ani Użytkownik, ani Lenovo nie wniosą powództwa na mocy niniejszej Umowy później niż w 2 (dwa) lata po zaistnieniu podstawy powództwa, chyba, że lokalne prawo stanowi inaczej i nie daje w takim przypadku możliwości ograniczenia ani wyłączenia swojej mocy postanowieniami umownymi. 11. Rozstrzyganie sporów Jeżeli Użytkownik nabył niniejsze Oprogramowanie w Kambodży, Indonezji, w Wietnamie, Sri Lance bądź na Filipinach, spory wynikłe z niniejszego Oprogramowania lub związane z niniejszym Oprogramowaniem będą ostatecznie rozstrzygane arbitrażowo w Singapurze, zaś niniejsza Umowa będzie podlegać prawodawstwu, interpretacji i egzekucji na mocy praw Singapuru, bez względu na ewentualne sprzeczności prawne. Jeżeli Użytkownik nabył niniejsze Oprogramowanie w Indiach, spory wynikłe z niniejszego Oprogramowania lub związane z niniejszym Oprogramowaniem będą ostatecznie rozstrzygane arbitrażowo w Bangalore w Indiach. Arbitraż w Singapurze będzie prowadzony zgodnie z obowiązującym w danym czasie Regulaminem arbitrażu Międzynarodowego Centrum Arbitrażowego w Singapurze (Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center, „SIAC Rules"). Arbitraż w Indiach będzie prowadzony zgodnie obowiązującym w danym czasie prawem Indii. Rozstrzygnięcie uzyskane w drodze arbitrażu uważa się za ostateczne i wiążące dla Stron bez możliwości apelacji i zostanie przedstawione na piśmie, zawierając stwierdzone fakty i rozstrzygnięcie prawne. Wszelkie postępowania arbitrażowe będą prowadzone w języku angielskim. Będzie to też język wszelkich dokumentów przedstawianych w toku takiego postępowania. W trakcie takiego postępowania anglojęzyczna wersja niniejszej Umowy posiadać będzie ważność nadrzędną nad jej wersjami w innych językach.