Lenovo ThinkCentre A58e (Hungarian) Lenovo License Agreement - Page 3

c) Sem Ön, sem a Lenovo nem indít a jelen Megállapodással összefüggésben peres eljárást a kereseti jogalap felmerülését követõ több, mint két (2) év múltán, kivéve, ha a helyi jogszabályok azt a szerzõdés útján történõ kizárás vagy korlátozás lehetõsége nélkül másképpen nem rendelik. 11. A vitás ügyek rendezése Amennyiben a szoftvertermék beszerzésére Kambodzsában, Indonéziában, a Fülöp-szigeteken, Vietnamban vagy Srí Lankán került sor, akkor a szoftverterméktõl függetlenül, illetve azzal kapcsolatosan felmerülõ vitás ügyek végleges rendezése Szingapúrban sorra kerülõ választott bírósági eljárás útján történik, és a jelen Megállapodásra, annak magyarázatára és végrehajtására vonatkozóan - tekintet nélkül a jogösszeütközésre - a szingapúri törvények az irányadók. Amennyiben a szoftvertermék beszerzése Indiában történt, akkor a szoftverterméktõl függetlenül, illetve azzal kapcsolatosan felmerülõ vitás ügyek végleges rendezésére a Bangalore-ban (India) sorra kerülõ választott bírósági eljárás útján kerül sor. A szingapúri választott bírósági eljárás lefolytatására a Szingapúri Nemzetközi Választott Bírósági Központ (Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center, „SIAC") hatályos választott bírósági szabályzata értelmében kerül sor. Az Indiában sorra kerülõ választott bírósági eljárás lefolytatása a hatályos indiai törvények értelmében kerül sor. A választott bíróság ítélete jogorvoslati lehetõség nélkül végleges és kötelezõ érvényû a felekre nézve, az ítélet írásos formában tartalmazza a tényállást, valamint a jogszabályi következtetéseket. Minden választott bírósági eljárásra - beleértve az ilyen eljárás során bemutatott dokumentumokat is - angol nyelven kerül sor, és az ilyen eljárások során a jelen Megállapodás angol nyelvû változata az irányadó bármely egyéb nyelvû változattal szemben.