Lenovo ThinkCentre Edge 72z (Arabic) User Guide - Page 4

Power-On Password

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٠

Administrator Password

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٠

ﺗ

ﺤ

ﺪ

ﻳ

ﺪ

ﻭ

ﺗ

ﻐ

ﻴ

ﻴ

ﺮ

ﻭ

ﺣ

ﺬ

ﻑ

ﻛ

ﻠ

ﻤ

ﺔ

ﻣ

ﺮ

ﻭ

ﺭ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٠

ﺇ

ﺗ

ﺎ

ﺣ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﺇ

ﻟ

ﻐ

ﺎ

ﺀ

ﺇ

ﺗ

ﺎ

ﺣ

ﺔ

ﺟ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٠

ﺗ

ﺤ

ﺪ

ﻳ

ﺪ

ﺟ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺑ

ﺪ

ﺀ

ﺗ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤١

ﺗ

ﺤ

ﺪ

ﻳ

ﺪ

ﺟ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺑ

ﺪ

ﺀ

ﺗ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﻣ

ﺆ

ﻗ

ﺖ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤١

ﺍ

ﺧ

ﺘ

ﻴ

ﺎ

ﺭ

ﺗ

ﺴ

ﻠ

ﺴ

ﻞ

ﺃ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺑ

ﺪ

ﺀ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﺃ

ﻭ

ﺗ

ﻐ

ﻴ

ﻴ

ﺮ

ﻩ

.

.

.

.

.

.

.

.

٤١

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﺮ

ﻭ

ﺝ

ﻣ

ﻦ

ﺑ

ﺮ

ﻧ

ﺎ

ﻣ

ﺞ

Setup Utility

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤١

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

٨

.

ﺗ

ﺤ

ﺪ

ﻳ

ﺚ

ﺑ

ﺮ

ﺍ

ﻣ

ﺞ

ﺍ

ﻟ

ﻨ

ﻈ

ﺎ

ﻡ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٣

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺑ

ﺮ

ﺍ

ﻣ

ﺞ

ﺍ

ﻟ

ﻨ

ﻈ

ﺎ

ﻡ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٣

ﺗ

ﺤ

ﺪ

ﻳ

ﺚ

)

ﺗ

ﺠ

ﺪ

ﻳ

ﺪ

(

BIOS

ﻣ

ﻦ

ﻗ

ﺮ

ﺹ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٣

ﺗ

ﺤ

ﺪ

ﻳ

ﺚ

)

ﺗ

ﺠ

ﺪ

ﻳ

ﺪ

(

BIOS

ﻣ

ﻦ

ﻧ

ﻈ

ﺎ

ﻡ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﺎ

ﺹ

ﺑ

ﻚ

.

.

.

.

.

.

.

٤٣

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

٩

.

ﺗ

ﻔ

ﺎ

ﺩ

ﻱ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٥

ﺗ

ﺤ

ﺪ

ﻳ

ﺚ

ﺍ

ﻟ

ﻜ

ﻤ

ﺒ

ﻴ

ﻮ

ﺗ

ﺮ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٥

ﺍ

ﻟ

ﺤ

ﺼ

ﻮ

ﻝ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺃ

ﺣ

ﺪ

ﺙ

ﺑ

ﺮ

ﺍ

ﻣ

ﺞ

ﺗ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻷ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﻟ

ﻠ

ﻜ

ﻤ

ﺒ

ﻴ

ﻮ

ﺗ

ﺮ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﺎ

ﺹ

ﺑ

ﻚ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٥

ﺗ

ﺤ

ﺪ

ﻳ

ﺚ

ﻧ

ﻈ

ﺎ

ﻡ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٥

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

System Update

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٥

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻒ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺼ

ﻴ

ﺎ

ﻧ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٦

ﺍ

ﻷ

ﺳ

ﺎ

ﺳ

ﻴ

ﺎ

ﺕ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٦

ﺗ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻒ

ﺍ

ﻟ

ﻜ

ﻤ

ﺒ

ﻴ

ﻮ

ﺗ

ﺮ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٦

ﻣ

ﻤ

ﺎ

ﺭ

ﺳ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺼ

ﻴ

ﺎ

ﻧ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺠ

ﻴ

ﺪ

ﺓ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٧

ﻧ

ﻘ

ﻞ

ﺍ

ﻟ

ﻜ

ﻤ

ﺒ

ﻴ

ﻮ

ﺗ

ﺮ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٨

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

١٠

.

ﺗ

ﺸ

ﺨ

ﻴ

ﺺ

ﺍ

ﻷ

ﺧ

ﻄ

ﺎ

ﺀ

ﻭ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﻜ

ﺸ

ﺎ

ﻓ

ﻬ

ﺎ

ﻭ

ﺇ

ﺻ

ﻼ

ﺣ

ﻬ

ﺎ

.

.

٤٩

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﻭ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻷ

ﺳ

ﺎ

ﺳ

ﻴ

ﺔ

ﻟ

ﺘ

ﺤ

ﺪ

ﻳ

ﺪ

ﻣ

ﺼ

ﺎ

ﺩ

ﺭ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺸ

ﺎ

ﻛ

ﻞ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٤٩

ﺇ

ﺟ

ﺮ

ﺍ

ﺀ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﻜ

ﺸ

ﺎ

ﻑ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﻭ

ﺇ

ﺻ

ﻼ

ﺣ

ﻬ

ﺎ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٥٠

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﻜ

ﺸ

ﺎ

ﻑ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﻭ

ﺇ

ﺻ

ﻼ

ﺣ

ﻬ

ﺎ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٥٠

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺕ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٥١

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﻗ

ﺮ

ﺹ

CD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٥٢

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺃ

ﻗ

ﺮ

ﺍ

ﺹ

DVD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٥٣

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺍ

ﻧ

ﻘ

ﻄ

ﺎ

ﻉ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٥٤

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﻟ

ﻮ

ﺣ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻔ

ﺎ

ﺗ

ﻴ

ﺢ

ﺃ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺎ

ﻭ

ﺱ

ﺃ

ﻭ

ﺟ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺄ

ﺷ

ﻴ

ﺮ

.

.

.

.

.

.

٥٤

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺸ

ﺎ

ﺷ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٥٦

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺸ

ﺒ

ﻜ

ﺎ

ﺕ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٥٧

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﻴ

ﺎ

ﺭ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٠

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﺍ

ﺀ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﺤ

ﺚ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٠

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻄ

ﺎ

ﺑ

ﻌ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٢

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻨ

ﻔ

ﺬ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺴ

ﻠ

ﺴ

ﻠ

ﻲ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٢

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﺮ

ﺍ

ﻣ

ﺞ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٢

ﻣ

ﺸ

ﻜ

ﻼ

ﺕ

ﺃ

ﻗ

ﺮ

ﺍ

ﺹ

USB

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٣

Lenovo Solution Center

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٣

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

١١

.

ﺍ

ﻟ

ﺤ

ﺼ

ﻮ

ﻝ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠ

ﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٥

ﻣ

ﺼ

ﺎ

ﺩ

ﺭ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٥

Lenovo ThinkVantage Tools

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٥

Lenovo Welcome

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٥

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠ

ﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺪ

ﻋ

ﻢ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٥

ﺍ

ﻟ

ﺴ

ﻼ

ﻣ

ﺔ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﻀ

ﻤ

ﺎ

ﻥ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٥

ﻣ

ﻮ

ﻗ

ﻊ

Lenovo

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺷ

ﺒ

ﻜ

ﺔ

ﺍ

ﻹ

ﻧ

ﺘ

ﺮ

ﻧ

ﺖ

(http://www.lenovo.

com)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٥

ﻣ

ﻮ

ﻗ

ﻊ

ﻭ

ﻳ

ﺐ

ﺩ

ﻋ

ﻢ

Lenovo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٥

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠ

ﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٦

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍ

ﻟ

ﻮ

ﺛ

ﻴ

ﻘ

ﺔ

ﻭ

ﺑ

ﺮ

ﺍ

ﻣ

ﺞ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺸ

ﺨ

ﻴ

ﺺ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٦

ﻃ

ﻠ

ﺐ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٦

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺧ

ﺪ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺃ

ﺧ

ﺮ

ﻯ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٧

ﺷ

ﺮ

ﺍ

ﺀ

ﻣ

ﺰ

ﻳ

ﺪ

ﻣ

ﻦ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٧

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

૧

.

ﺇ

ﺷ

ﻌ

ﺎ

ﺭ

ﺍ

ﺕ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٩

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﻼ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺠ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٦٩

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

૨

.

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻤ

ﻴ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٧١

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻼ

ﺣ

ﻈ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﺎ

ﺻ

ﺔ

ﺑ

ﻔ

ﺌ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺼ

ﺪ

ﻳ

ﺮ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٧١

ﺇ

ﺷ

ﻌ

ﺎ

ﺭ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻻ

ﻧ

ﺒ

ﻌ

ﺎ

ﺛ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻹ

ﻟ

ﻜ

ﺘ

ﺮ

ﻭ

ﻧ

ﻴ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٧١

ﺑ

ﻴ

ﺎ

ﻥ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻮ

ﺍ

ﻓ

ﻖ

ﻣ

ﻊ

ﻣ

ﺘ

ﻄ

ﻠ

ﺒ

ﺎ

ﺕ

ﻟ

ﺠ

ﻨ

ﺔ

ﺍ

ﻻ

ﺗ

ﺼ

ﺎ

ﻻ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻔ

ﻴ

ﺪ

ﺭ

ﺍ

ﻟ

ﻴ

ﺔ

.

.

.

.

.

٧١

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺗ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻤ

ﻴ

ﺔ

ﺇ

ﺿ

ﺎ

ﻓ

ﻴ

ﺔ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٧٣

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

૩

.

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

WEEE

ﻭ

ﺇ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

.

.

.

.

٧٥

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﻣ

ﻬ

ﻤ

ﺔ

ﺣ

ﻮ

ﻝ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻮ

ﺟ

ﻴ

ﻬ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻷ

ﻭ

ﺭ

ﻭ

ﺑ

ﻴ

ﺔ

2002/96/EC

.

.

.

.

.

٧٥

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺇ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٧٥

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺇ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﻟ

ﻠ

ﺒ

ﺮ

ﺍ

ﺯ

ﻳ

ﻞ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٧٦

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺇ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

ﺗ

ﺎ

ﻳ

ﻮ

ﺍ

ﻥ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٧٦

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺇ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

ﺍ

ﻻ

ﺗ

ﺤ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﻷ

ﻭ

ﺭ

ﻭ

ﺑ

ﻲ

.

.

.

.

.

.

٧٧

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

૪

.

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﻃ

ﺮ

ﺍ

ﺯ

ENERGY STAR

.

.

.

٧٩

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

૫

.

Ek Bilgiler

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٨١

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻖ

૬

.

Servis istasyonlari

.

.

.

.

.

.

.

.

٨٣

ﺍ

ﻟ

ﻔ

ﻬ

ﺮ

ﺱ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

٩

١

ii

ﻭ

ﺩ

ﻟ

ﻴ

ﻞ

ﻣ

ﺴ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﻡ

ThinkCentre Edge

Section	Page
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ	5
ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ	5
ﻣﻨﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ	5
ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ	6
ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ	6
ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻭﺍﻟﻤﺂﺧﺬ	6
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ	7
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺗﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ	7
ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ	7
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻠﻤﻮﺩﻡ	8
ﺑﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ	8
ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ	8
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ	9
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١. ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ	11
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ	11
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ	13
ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ	14
ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ Lenovo	14
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Adobe Reader	16
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ	16
ﺃﻣﺎﻛﻦ	16
ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ	16
ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ	18
ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ	19
ﻣﻠﺼﻖ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻃﺮﺍﺯﻩ	19
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ	21
ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ	21
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ	21
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ Windows	21
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ThinkVantage ﺍﻷﺯﺭﻕ	22
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ	22
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﻭﺱ ﺑﺒﻜﺮﺓ	22
ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ	22
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ	22
ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ	23
ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ	23
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻗﺮﺍﺹ CD ﻭDVD	23
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺃﻗﺮﺍﺹ CD ﻭDVD ﻭﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ	24
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ CD ﺃﻭ DVD	24
ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺮﺹ CD ﺃﻭ DVD	24
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣. ﺃﻧﺖ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ	25
ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ	25
ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ	25
ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ	25
ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ	26
ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ	26
ﺍﻟﻤﺂﺧﺬ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺃﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ	26
ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ	26
ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﺑﻠﺪ ﺃﻭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ	26
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ	27
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ	27
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤. ﺍﻷﻣﺎﻥ	29
ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ	29
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ	29
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ	30
ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺮﻭﺭ ﻧﻈﺎﻡ BIOS	30
ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺮﻭﺭ Windows	30
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﻓﻬﻤﻬﺎ	31
ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ	31
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥. ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ	33
ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺎ	33
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ	33
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ	33
ﻓﻚ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ	33
ﻓﻚ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ	35
ﻓﻚ ﺣﻮﺍﻣﻞ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ	36
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﻣﺎﻭﺱ USB	38
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ	39
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﺄﺭﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ	39
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻼﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ	41
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ	43
ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ	43
ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ	43
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ	43
ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ	44
ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ	44
ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ	44
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺎﺣﺔ Rescue and Recovery	45
ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻹﻧﻘﺎﺫ	45
ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺇﻧﻘﺎﺫ	46
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻹﻧﻘﺎﺫ	46
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ	46
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ	47
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ	47
ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ	48
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Setup Utility	49
ﺑﺪﺀ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Setup Utility	49
ﻋﺮﺽ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ	49
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ	49
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ	50
Power-On Password	50
Administrator Password	50
ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺣﺬﻑ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ	50
ﺇﺗﺎﺣﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺇﺗﺎﺣﺔ ﺟﻬﺎﺯ	50
ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ	51
ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ	51
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ	51
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Setup Utility	51
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨. ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ	53
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ	53
ﺗﺤﺪﻳﺚ )ﺗﺠﺪﻳﺪ) BIOS ﻣﻦ ﻗﺮﺹ	53
ﺗﺤﺪﻳﺚ )ﺗﺠﺪﻳﺪ) BIOS ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ	53
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩. ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ	55
ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ	55
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ	55
ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ	55
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ System Update	55
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ	56
ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺎﺕ	56
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ	56
ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ	57
ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ	58
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١٠. ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ	59
ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ	59
ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ	60
ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ	60
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ	61
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻗﺮﺹ CD	62
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺃﻗﺮﺍﺹ DVD	63
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ	64
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮ	64
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ	66
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ	67
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ	70
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ	70
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ	72
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ	72
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ	72
ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺃﻗﺮﺍﺹ USB	73
Lenovo Solution Center	73
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١١. ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ	75
ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ	75
Lenovo ThinkVantage Tools	75
Lenovo Welcome	75
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ	75
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ	75
ﻣﻮﻗﻊ Lenovo ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ (http://www.lenovo.com)	75
ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ ﺩﻋﻢ Lenovo	75
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ	76
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ	76
ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ	76
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ	77
ﺷﺮﺍﺀ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ	77
ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ	79
ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ	81
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ	81
ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ	81
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ	83
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ 2002/96/EC	85
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ	85
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ	86
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ	86
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ	87

Lenovo ThinkCentre Edge 72z (Arabic) User Guide - Page 4

ENERGY STAR, Ek Bilgiler, Servis istasyonlari

Page 4 highlights