ﺇ
ﺫ
ﺍ
ﻛ
ﻨ
ﺖ
ﻣ
ﻮ
ﻇ
ﻒ
ﻓ
ﻲ
ﺷ
ﺮ
ﻛ
ﺔ
ﻭ
ﺗ
ﺮ
ﻏ
ﺐ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﻛ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﺃ
ﻭ
ﺷ
ﺎ
ﺷ
ﺔ
Lenovo
ﻭ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﻌ
ﺪ
ﻣ
ﻤ
ﻠ
ﻮ
ﻛ
ﺔ
ﻟ
ﻠ
ﺸ
ﺮ
ﻛ
ﺔ
،
ﻓ
ﻴ
ﺠ
ﺐ
ﺍ
ﻟ
ﻘ
ﻴ
ﺎ
ﻡ
ﺑ
ﺬ
ﻟ
ﻚ
ﻣ
ﻊ
ﺍ
ﻻ
ﻣ
ﺘ
ﺜ
ﺎ
ﻝ
ﻟ
ﻘ
ﺎ
ﻧ
ﻮ
ﻥ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺮ
ﻭ
ﻳ
ﺞ
ﻟ
ﻼ
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﻷ
ﻣ
ﺜ
ﻞ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺭ
ﺩ
)
Law for Promotion of Effective Utilization of Resources
(
.
ﻳ
ﺘ
ﻢ
ﺗ
ﺼ
ﻨ
ﻴ
ﻒ
ﺃ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﻭ
ﻭ
ﺣ
ﺪ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﺮ
ﺽ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺃ
ﻧ
ﻬ
ﺎ
ﻧ
ﻔ
ﺎ
ﻳ
ﺎ
ﺕ
ﺻ
ﻨ
ﺎ
ﻋ
ﻴ
ﺔ
ﻭ
ﻳ
ﺠ
ﺐ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﺑ
ﻄ
ﺮ
ﻳ
ﻘ
ﺔ
ﻣ
ﻨ
ﺎ
ﺳ
ﺒ
ﺔ
ﺑ
ﻮ
ﺍ
ﺳ
ﻄ
ﺔ
ﻣ
ﻘ
ﺎ
ﻭ
ﻝ
ﻟ
ﻠ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻟ
ﻨ
ﻔ
ﺎ
ﻳ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺼ
ﻨ
ﺎ
ﻋ
ﻴ
ﺔ
ﻟ
ﺪ
ﻳ
ﻪ
ﺷ
ﻬ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻣ
ﻦ
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺩ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺤ
ﻠ
ﻴ
ﺔ
.
ﻃ
ﺒ
ﻘ
ﺎ
ﻟ
ﻘ
ﺎ
ﻧ
ﻮ
ﻥ
Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources
،
ﺗ
ﺘ
ﻴ
ﺢ
Lenovo Japan
،
ﻣ
ﻦ
ﺧ
ﻼ
ﻝ
ﺧ
ﺪ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
PC Collecting and Recycling
)
ﺟ
ﻤ
ﻊ
ﺃ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﻭ
ﺇ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺗ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﻫ
ﺎ
(
ﺍ
ﻟ
ﺨ
ﺎ
ﺻ
ﺔ
ﺑ
ﻬ
ﺎ
،
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﻭ
ﺇ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺃ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﻭ
ﻭ
ﺣ
ﺪ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﺮ
ﺽ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
.
ﻟ
ﻼ
ﻃ
ﻼ
ﻉ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
ﺻ
ﻴ
ﻞ
،
ﺗ
ﻔ
ﻀ
ﻞ
ﺑ
ﺰ
ﻳ
ﺎ
ﺭ
ﺓ
ﻣ
ﻮ
ﻗ
ﻊ
ﺍ
ﻟ
ﻮ
ﻳ
ﺐ
.
ﻃ
ﺒ
ﻘ
ً
ﺎ
ﻟ
ﻘ
ﺎ
ﻧ
ﻮ
ﻥ
ﺗ
ﺮ
ﻭ
ﻳ
ﺞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﻔ
ﻌ
ﺎ
ﻝ
ﻟ
ﻠ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺭ
ﺩ
Law for Promotion of Effective Utilization of Resources
،
ﺑ
ﺪ
ﺃ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﻓ
ﻲ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﻭ
ﺇ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺗ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﺃ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﻭ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﺎ
ﺷ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺎ
ﺯ
ﻝ
ﺑ
ﺘ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺦ
1
/
ﺃ
ﻛ
ﺘ
ﻮ
ﺑ
ﺮ
/
2003
.
ﺗ
ﺘ
ﻮ
ﻓ
ﺮ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍ
ﻟ
ﺨ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ﻣ
ﺠ
ﺎ
ﻧ
ً
ﺎ
ﻷ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺨ
ﺼ
ﺼ
ﺔ
ﻟ
ﻼ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺰ
ﻟ
ﻲ
ﻭ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﻢ
ﺷ
ﺮ
ﺍ
ﺅ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﻌ
ﺪ
1
/
ﺃ
ﻛ
ﺘ
ﻮ
ﺑ
ﺮ
/
2003
.
ﻟ
ﻼ
ﻃ
ﻼ
ﻉ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
ﺻ
ﻴ
ﻞ
،
ﺗ
ﻔ
ﻀ
ﻞ
ﺑ
ﺰ
ﻳ
ﺎ
ﺭ
ﺓ
ﻣ
ﻮ
ﻗ
ﻊ
Lenovo
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻟ
ﻮ
ﻳ
ﺐ
sustainability/ptb_japan.html
.
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﻣ
ﻜ
ﻮ
ﻧ
ﺎ
ﺕ
ﻛ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
Lenovo
ﺑ
ﻌ
ﺾ
ﻣ
ﻨ
ﺘ
ﺠ
ﺎ
ﺕ
ﻛ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
Lenovo
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺸ
ﺘ
ﺮ
ﺍ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﻴ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﻥ
ﻗ
ﺪ
ﺗ
ﺘ
ﻀ
ﻤ
ﻦ
ﻣ
ﻜ
ﻮ
ﻧ
ﺎ
ﺕ
ﺑ
ﻬ
ﺎ
ﻣ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﻥ
ﺛ
ﻘ
ﻴ
ﻠ
ﺔ
ﺃ
ﻭ
ﻣ
ﻮ
ﺍ
ﺩ
ﺃ
ﺧ
ﺮ
ﻯ
ﺿ
ﺎ
ﺭ
ﺓ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﺒ
ﻴ
ﺌ
ﺔ
.
ﻟ
ﻠ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻜ
ﻮ
ﻧ
ﺎ
ﺕ
ﺑ
ﻄ
ﺮ
ﻳ
ﻘ
ﺔ
ﺳ
ﻠ
ﻴ
ﻤ
ﺔ
،
ﻣ
ﺜ
ﻞ
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺔ
ﺩ
ﺍ
ﺋ
ﺮ
ﺓ
ﻣ
ﻄ
ﺒ
ﻮ
ﻋ
ﺔ
ﺃ
ﻭ
ﻣ
ﺤ
ﺮ
ﻙ
ﺃ
ﻗ
ﺮ
ﺍ
ﺹ
،
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ﺍ
ﻷ
ﺳ
ﺎ
ﻟ
ﻴ
ﺐ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺿ
ﺤ
ﺔ
ﺃ
ﻋ
ﻼ
ﻩ
ﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﻭ
ﺇ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺗ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﺃ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﻭ
ﻭ
ﺣ
ﺪ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﺮ
ﺽ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
.
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺑ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻠ
ﻴ
ﺜ
ﻴ
ﻮ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﻟ
ﻢ
ﺗ
ﻌ
ﺪ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ﻭ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺄ
ﺧ
ﻮ
ﺫ
ﺓ
ﻣ
ﻦ
ﺃ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﻛ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
Lenovo
ﺗ
ﻢ
ﺗ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺐ
ﺑ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﻟ
ﻴ
ﺜ
ﻴ
ﻢ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺷ
ﻜ
ﻞ
ﺯ
ﺭ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﻨ
ﻈ
ﺎ
ﻡ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
Lenovo
ﺍ
ﻟ
ﺨ
ﺎ
ﺹ
ﺑ
ﻚ
ﻹ
ﺗ
ﺎ
ﺣ
ﺔ
ﻃ
ﺎ
ﻗ
ﺔ
ﻟ
ﺴ
ﺎ
ﻋ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﺃ
ﺛ
ﻨ
ﺎ
ﺀ
ﺇ
ﻳ
ﻘ
ﺎ
ﻑ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﺃ
ﻭ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﻣ
ﺎ
ﻳ
ﻜ
ﻮ
ﻥ
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﻣ
ﺘ
ﺼ
ﻞ
ﺑ
ﻤ
ﺼ
ﺪ
ﺭ
ﺍ
ﻟ
ﻄ
ﺎ
ﻗ
ﺔ
.
ﺇ
ﺫ
ﺍ
ﻛ
ﻨ
ﺖ
ﺗ
ﺮ
ﻏ
ﺐ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺒ
ﺪ
ﺍ
ﻟ
ﻬ
ﺎ
ﺑ
ﻮ
ﺍ
ﺣ
ﺪ
ﺓ
ﺟ
ﺪ
ﻳ
ﺪ
ﺓ
،
ﻓ
ﺎ
ﺗ
ﺼ
ﻞ
ﺑ
ﻤ
ﻜ
ﺎ
ﻥ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﺮ
ﺍ
ﺀ
ﺃ
ﻭ
ﺍ
ﻃ
ﻠ
ﺐ
ﺧ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ﺍ
ﻹ
ﺻ
ﻼ
ﺡ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﻘ
ﺪ
ﻣ
ﻬ
ﺎ
Lenovo
.
ﺇ
ﺫ
ﺍ
ﻛ
ﻨ
ﺖ
ﻗ
ﺪ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺒ
ﺪ
ﻟ
ﺘ
ﻬ
ﺎ
ﺑ
ﻨ
ﻔ
ﺴ
ﻚ
ﻭ
ﻛ
ﻨ
ﺖ
ﺗ
ﺮ
ﻏ
ﺐ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺑ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﻠ
ﻴ
ﺜ
ﻴ
ﻮ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﻘ
ﺪ
ﻳ
ﻤ
ﺔ
،
ﻓ
ﻘ
ﻢ
ﺑ
ﻌ
ﺰ
ﻟ
ﻬ
ﺎ
ﺑ
ﺸ
ﺮ
ﻳ
ﻂ
ﻓ
ﻴ
ﻨ
ﻴ
ﻞ
،
ﻭ
ﺍ
ﺗ
ﺼ
ﻞ
ﺑ
ﻤ
ﻜ
ﺎ
ﻥ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﺮ
ﺍ
ﺀ
ﻭ
ﺍ
ﺗ
ﺒ
ﻊ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻌ
ﻠ
ﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
.
ﺇ
ﺫ
ﺍ
ﻛ
ﻨ
ﺖ
ﺗ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ﻛ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
Lenovo
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺰ
ﻝ
ﻭ
ﻛ
ﻨ
ﺖ
ﺗ
ﺮ
ﻏ
ﺐ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺑ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﻠ
ﻴ
ﺜ
ﻴ
ﻮ
ﻡ
،
ﻓ
ﻴ
ﺠ
ﺐ
ﺃ
ﻥ
ﺗ
ﺘ
ﺒ
ﻊ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻌ
ﻠ
ﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
ﻭ
ﺍ
ﻹ
ﺟ
ﺮ
ﺍ
ﺀ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺤ
ﻠ
ﻴ
ﺔ
.
ﻣ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺇ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻟ
ﻠ
ﺒ
ﺮ
ﺍ
ﺯ
ﻳ
ﻞ
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local
.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo
em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
[email protected], informando o
modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo
.
ﻣ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺇ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﺗ
ﺎ
ﻳ
ﻮ
ﺍ
ﻥ
٧٦
ﺩ
ﻟ
ﻴ
ﻞ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ThinkCentre Edge