Lenovo ThinkCentre M50e (Slovenian) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M50e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M50e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M50e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre™ Kratka navodila za uporabo Vsebina - Pomembne varnostne informacije - Garancija in ostala obvestila - Namestitev računalnika - Obnovitev programske opreme - Odpravljanje težav in diagnostika - IBM-ova pomoč in storitve - Ponudba IBM-ove programske opreme Lotus - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre™ Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 4
Opomba Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje: v "Pomembne varnostne informacije" na strani v v Dodatek B, "IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002", na strani 35 v Dodatek C, "Opombe", na strani 57 Prva izdaja (marec 2004) © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 5
naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju 18 Poglavje 4. Odpravljanje težav in diagnostika 19 Osnovno odpravljanje težav 19 Diagnostika s pomočjo lučk 20 IBM Enhanced Diagnostics 21 Kode napak 22 Kode piskov pri POST 25 Poglavje 5. Pridobivanje informacij, pomoči in storitev 27 © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 6
Pridobivanje informacij 27 Pridobivanje pomoči in storitev 27 Nakup dodatnih storitev 30 Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus 31 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 35 Del 1 - Splošne določbe 35 Del 2 - Pogoji, značilni za posamezne države 38 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 7
unalnika. Opomba: Te informacije se sklicujejo na adapterje in baterije. IBM poleg prenosnih osebnih računalnikov dobavlja tudi nekatere izdelke (npr. na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 8
ali je napajanje izklopljeno in ali je izdelek izklopljen iz vseh virov napajanja. Če imate kakršnakoli vprašanja ali skrbi, se obrnite na IBM-ov center za podporo. Napajalni kabli in adapterji Uporabljajte samo napajalne kable in adapterje, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka. vi Kratka navodila - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 9
Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okoli adapterja ali drugega predmeta. Na ta način se lahko kabel obrabi, poči ali prepogne. To lahko predstavlja nevarnost. Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 10
. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete. Opremo previdno priklopite in izklopite iz električne vtičnice. Baterije Vsi IBM-ovi osebni računalniki vsebujejo gumbasto baterijo, ki zagotavlja napajanje za sistemsko uro in ki je ni mogoče ponovno napolniti. Veliko prenosnih - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 11
Varnost pogonov CD in DVD Pogoni CD in DVD vrtijo plošče z visoko hitrostjo. Če je CD ali DVD plošča počena ali kako drugače fizično poškodovana, se lahko med uporabo CD pogona zlomi ali celo zdrobi. Da se v tem primeru zaščitite pred možnimi poškodbami in da zmanjšate nevarnost poškodovanja rač - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 12
, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 13
zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni. ATTENTION Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 14
un téléphone sans fil. v En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. Izjava o ustreznosti laserja V nekatere modele IBM-ovih osebnih računalnikov v tovarni vgradijo pogon CD-ROM ali pogon DVD-ROM. Pogone CD-ROM in DVD-ROM lahko kupite tudi ločeno. Pogoni - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 15
DANGER: Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu'options. L'unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis, l'unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 16
xiv Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 17
Ta datoteka PDF (prenosljivi format dokumentov) je na voljo prek povezave Access IBM na namizju vašega računalnika. S programom Adobe Acrobat Reader preberite in do teh informacij obiščite http://www.ibm.com/pc/support/. V polje Quick Path vpišite tip računalnika in številko modela in kliknite Go. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 18
xvi Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 19
le mogoče, naj bo postavljen monitor v pravem kotu glede na okna in druge izvore svetlobe. Zmanjšajte premočno osvetlitev, če je potrebno tako, da © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 20
izključite luči ali uporabite žarnice z manjšo močjo. Če namestite zaslon poleg okna, z zavesami ali roletami preprečite vdor sončne svetlobe. Ker se svetloba čez dan spreminja, boste morda morali prilagoditi krmilna elementa za svetlost in kontrast na monitorju. Če se ni mogoče izogniti odsevom ali - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 21
ško. 4. Povežite kabel monitorja s konektorjem monitorja na računalniku. v Če imate monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), povežite kabel s konektorjem, kot prikazuje slika. © Copyright IBM Corp. 2003 3 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 22
Opomba: Če ima vaš model dva konektorja za monitor, uporabite konektor na vmesniku AGP (accelerated graphics port). v Če imate monitor z vmesnikom za digitalni video (DVI), kabel priključite na konektor, kot prikazuje slika. Opomba: V računalniku mora biti nameščen vmesnik, ki podpira monitor DVI. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 23
6. Če imate zvočne naprave, jih priključite s pomočjo naslednjih navodil. Za dodatne informacije o zvočnikih preglejte koraka 7 in 8. 1 Avdio vhod 2 Avdio izhod 3 Mikrofon 4 Slušalke Ta spojnik sprejema zvočne signale z zunanje zvočne naprave, kot je na primer stereo sistem. Ta spojnik pošilja zvo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 24
9. Povežite vse dodatne naprave, ki jih imate. Vaš računalnik morda ne bo imel vseh spojnikov, ki so prikazani. 1394 1394 1 USB 2 Zaporedni spojnik 3 S-video 4 Vzporedni spojnik 5 Ethernet S temi spojniki priključite napravo, ki zahteva USB povezavo, kot je miška, skener, tiskalnik ali dlančnik ( - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 25
napajanja Najprej vklopite monitor in druge zunanje naprave, nato pa vklopite še računalnik. Ko je samotest ob vklopu (POST) končan, se okno z IBM-ovim logotipom zapre. Če imate na računalniku vnaprej nameščeno programsko opremo, se zažene program na namestitev programske opreme. Če imate pri zagonu - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 26
bo mogoče dostopiti do programa za obnovitev izdelka. Oglejte si "Izdelava diskete IBM Enhanced Diagnostics" na strani 22. v Zapišite si tip, model in . Za podrobnosti o posodobitvah operacijskega sistema odprite Access IBM. Namestitev drugih operacijskih sistemov Če namestite lasten operacijski - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 27
za nastavitev si oglejte Navodila za uporabo. Ko POST zazna, da je bila programska oprema odstranjena ali na novo nameščena, se lahko IBM-ov pripomoček za nastavitev zažene samodejno. Zaustavitev računalnika Ko ste pripravljeni izključiti računalnik, vedno opravite postopek zaustavitve operacijskega - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 28
čunalniku. Te informacije si zabeležite s pomočjo naslednje tabele: Ime izdelka Tip in model računalnika Serijska številka (S/N) Datum nakupa Ko boste prvič obiskali IBM-ovo spletno stran, registrirajte računalnik prek interneta. Če registrirate računalnik pri - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 29
čenem, skritem območju trdega diska, ki je namenjeno obnovitvi. To poglavje je namenjeno seznanjanju z nekaterimi rešitvami za obnovitev, ki jih vsebuje program IBM Rescue and Recovery, nameščen v vašem računalniku. Opravila, ki jih je treba izvesti, preden se soočite s težavo v Ustvarite plošče za - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 30
programsko opremo in gonilnike. Za podrobnosti si oglejte ″Opombe za delo po obnovitvi″ na strani 15. Varnostne kopije in obnovitev Program IBM Rapid Restore Ultra, sestavni del programa Rescue and Recovery, vam omogoča izdelavo varnostnih kopij celotne vsebine trdega diska, vključno z operacijskim - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 31
. Iz delovnega prostora Rescue and Recovery je mogoče izvajati naslednje obnovitvene postopke: v Obnovitev datotek iz trdega diska ali varnostne kopije: Delovni prostor IBM Rescue and Recovery vam omogoča, da poiščete datoteke na trdem disku in jih prenesete na omrežni pogon ali drug zapisljiv medij - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 32
v Obnovitev trdega diska na tovarniško vsebino: Delovni prostor Rescue and Recovery omogoča obnovitev celotne vsebine trdega diska na enako stanje, v katerem je bil računalnik dobavljen iz tovarne. Če imate trdi disk razdeljen na več particij, imate na voljo možnost obnovitve tovarniške vsebine na - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 33
vnaprej nameščena. Reševanje težav pri obnovitvi Delovni prostor IBM Rescue and Recovery se izvaja neodvisno od operacijskega sistema. Za dostop žite Enter ali F11. Če na ta način ni mogoče zagnati delovnega prostora IBM Rescue and Recovery, imate na voljo 3 možnosti: v Za zagon delovnega prostora - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 34
čin: 1. Če še nimate vzpostavljene internetne povezave, jo vzpostavite. 2. Odprite spletni brskalnik in obiščite naslednji naslov: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. V disketni pogon A vstavite prazno disketo. 4. Dvokliknite na datoteko Recovery Repair diskette - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 35
naprave so na voljo tudi na svetovnem spletu na naslovu http://www.ibm.com/pc/support/. Naslednji postopek opisuje obnovitev gonilnika za IBM-ovo napravo: 1. Zaženite računalnik in operacijski sistem. 2. Z Raziskovalcem Windows ali z ikono My Computer (Moj računalnik) prikažite imeniško strukturo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 36
v V podmapi naprave poiščite datoteko setup.exe. Dvokliknite SETUP.EXE in sledite navodilom na zaslonu. Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju Preden zaženete obnovitev iz CD, DVD, USB HHD ali katerekoli druge zunanje naprave, je treba najprej spremeniti zagonsko zaporedje v BIOS-u. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 37
V tem poglavju so opisana orodja za diagnosticiranje in osnovno odpravljanje težav. Če težava z vašim računalnikom tukaj ni opisana, uporabite Access IBM in poiščite podrobnejše informacije o odpravljanju težav. Osnovno odpravljanje težav Simptom Računalnik se ob pritisku gumba za vklop ne zažene - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 38
priključena na spojnik na računalniku. v Ali se je katera od tipk zataknila. Če težave ne morete odpraviti, pokličite servisno službo. IBM-ova USB tipkovnica z naprednim delovanjem ne deluje Preverite: v Ali je računalnik vključen. v Ali je tipkovnica pravilno priključena na spojnik USB na - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 39
Diagnostics lahko prenesete tudi s svetovnega spleta na naslovu http://www.ibm.com/pc/support/. V polje Quick Path vpišite tip in številko modela računalnika, da boste našli datoteke, specifične za vaš računalnik. Zagon IBM-ovega programa Enhanced Diagnostics iz programa za obnovitev Diagnostiko iz - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 40
pogon in sledite navodilom na zaslonu. Opombe: 1. Najnovejšo različico diagnostičnega programa lahko prenesete tudi s spleta na naslovu http://www.ibm.com/pc/support/. V polje Quick Path vnesite tip računalnika in tako poiščite snemljive datoteke, specifične za vaš računalnik. 2. Prenesete lahko - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 41
so vse naprave pravilno nameščene in priključene. S pomočjo IBM-ovega pripomočka za nastavitev ponovno naložite privzete nastavitve konfiguracije. Če te pomnilnik računalnika ali s expected (Velikost sistemskega pomočjo IBM-ovega pripomočka za pomnilnika je manjša od nastavitev potrdite novo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 42
error (Napaka kazalne naprave) Miška ni bila zaznana. Če težave ne morete odpraviti, pokličite servisno službo. v Namestite miško. Ali v S pomočjo IBM-ovega pripomočka za nastavitev pravilno nastavite miško. Če težave ne morete odpraviti, pokličite servisno službo. 24 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 43
VGA) Prišlo je do napake POST. Če se težava še naprej pojavlja, pokličite servisno službo. Če ste spremenili konfiguracijo strojne opreme, odprite IBM-ov pripomoček za nastavitev in ga zaprite, da bi shranili nastavitev. Ali pa si oglejte poglavje s kodami napak, da bi odpravili napako. 1 kratek - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 44
26 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 45
računalnik in podpori za njih. Naslov domače strani IBM Personal Computing je http://www.ibm.com/pc/. Podporne informacije za IBM-ove izdelke, vključno s podprtimi možnostmi, lahko najdete na naslovu http://www.ibm.com/pc/support/. Če na podporni strani kliknete Profil, lahko izdelate podporno stran - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 46
najdete najnovejše tehnične informacije in presnamete gonilnike naprav in popravke. Če želite dostopiti do teh strani, pojdite na naslov http://www.ibm.com/pc/support/ in sledite navodilom. Klic za pomoč Če ste poskušali sami odpraviti težavo in še vedno potrebujete pomoč, se lahko med garancijskim - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 47
Navedene telefonske številke lahko spremenimo brez vnaprejšnjega obvestila. Najnovejše telefonske številke lahko najdete na naslovu http://www.ibm.com/pc/support/, kjer kliknite Support Phone List. Država Avstrija Belgija - nizozemščina Belgija - francoščina Kanada Kanada Danska Finska Francija Nem - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 48
so označeni s štirimestnimi tipi računalnikov. Za dodatne informacije o mednarodnem garancijskem servisu preglejte Service Announcement 601-034 na naslovu http://www.ibm.com/. Kliknite Support & downloads, kliknite Announcement letters in nato še Announcements search. V polje Search by letter number - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 49
internetnih informacij Podpora strankam: za informacije o podpori in telefonskih številkah za pomoč pri namestitvi programske opreme obiščite http://www.pc.ibm.com/support. Za zakup tehnične podpore po začetni podpori pri namestitvi obiščite http://www.lotus.com/passport. Mednarodna licenčna pogodba - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 50
CD plošče: **Pomembno: v skladu s to ponudbo lahko za vsako licenco kupite eno CD ploščo. Pri tem morate posredovati 7-mestno serijsko številko novega IBM-ovega osebnega računalnika. CD ploščo dobite brezplačno; vendar morate ponekod v skladu z lokalnimi predpisi plačati stroške prevoza, carine in - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 51
v V državah Tihomorske Azije: - Preko interneta: http://smartsuite.modusmedia.com - Poštni naslov: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: + - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 52
34 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 53
Garancijske informacije. Pogoji iz dela 2 zamenjujejo ali spreminjajo pogoje iz dela 1. IBM-ova garancija iz te izjave o omejeni garanciji velja samo za naprave, ki uporabo in ne za preprodajo. Izraz "delovna postaja" pomeni IBM-ovo delovno postajo, njene komponente, pretvorbe, nadgradnje, elemente - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 54
jo lahko zamenja uporabnik ("CRU") (na primer tipkovnica, miška, zvočnik, pomnilnik, pogon trdega diska in drugi enostavno zamenljivi deli), vam bo IBM te dele poslal, da jih zamenjate. Če naprava med garancijskim obdobjem ne deluje po zagotovilih in težave ne morete odpraviti preko telefona, s kodo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 55
nepravilno predstavitvijo ali drugo pogodbeno ali kazensko zahtevo), razen za odgovornost, ki se ji ni mogoče odreči ali je omejena z veljavnimi zakoni, je IBM odgovoren samo za: 1. škodo zaradi telesnih poškodb (vključno s smrtjo) in škodo na nepremičninah in materialni osebni lastnini 2. za znesek - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 56
IZKLJUČITEV ZA VAS NE VELJA. Pristojno pravo Vi in IBM se strinjate z veljavo zakonov države nakupa naprave za urejanje, razlago in uveljavljanje vseh va ših in IBM-ovih pravic, dolžnosti in obveznosti zaradi ali v zvezi s predmetom te izjave - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 57
tega poglavja: 1. škodo zaradi telesnih poškodb (vključno s smrtjo) ali škodo na nepremičninah in materialni osebni lastnini zaradi malomarnosti IBM-a; in Pristojno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje "zakoni države nakupa naprave" v prvem stavku: zakoni v provinci Ontario. ZDRUŽENE DRŽAVE Pristojno - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 58
nin in osebne lastnine je omejena na primere zaradi malomarnosti s strani IBM-a; in 2. prav tako je kakršnakoli druga dejanska škoda, ki je posledica stanja, ki vključuje nedelovanje v skladu z IBM-ovimi predpisi, oziroma je v kakršnikoli povezavi s predmetom te izjave - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 59
ki je ni mogoče izključiti ali omejiti. Zakon o garancijah potrošnikov iz leta 1993 ne bo veljal za nobene dobrine, ki jih IBM nudi, če dobrine pridobite z namenom poslovanja, kot je definirano v tem zakonu. Omejitev obveznosti: V ta razdelek je dodano naslednje: Če delovna postaja ni pridobljena za - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 60
ČBE VELJAJO ZA VSE DRŽAVE EMEA: Pogoji te izjave o omejenih jamstvih se nanašajo na računalnike, ki ste jih kupili od IBM-a ali IBM-ovega prodajalca. Pridobitev garancijskega servisa Če ste napravo kupili v Avstriji, Belgiji, na Cipru, Danskem, v Estoniji, na Finskem, v Franciji, Nemčiji, Grčiji, na - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 61
, ki izhajajo iz ali v zvezi z razlago, kršitvijo, prekinitvijo ali razveljavitvijo te izjave o omejeni garanciji pristojno razsodišče v Moskvi; 6) v Južni Afriki, Namibiji, Lesotu in Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 43 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 62
uporabi odstavka 595 (1), št. 7 zakonika. Vendar IBM lahko sproži postopke na pristojnem sodišču v dr IBM-ovega garancijskega servisa v državah EU si oglejte seznam telefonskih številk v delu 3 - Garancijske informacije. IBM lahko kontaktirate na naslednjem naslovu: IBM Warranty & Service - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 63
izgube, ki je posredna ali neposredna posledica neizpolnjevanja teh obveznosti (če je krivec IBM) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za napravo. izgube, ki je posredna ali neposredna posledica neizpolnjevanja teh obveznosti (če je krivec IBM) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za napravo. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 64
v primeru poslovne malomarnosti. EGIPT Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo zamenjuje točko 2 tega poglavja: prav tako je za kakršnokoli drugo dejansko neposredno škodo IBM odgovoren za skupne stroške, ki ste jih plačali za delovno postajo, ki je predmet te zahteve. Za namene te točke izraz - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 65
kršitev na dan zadnje takšne kršitve. V določenih okoliščinah lahko zaradi neizpolnjevanja obveznosti s strani IBM-a od IBM-a zahtevate odškodnino. To poglavje določa obseg IBM-ove odgovornosti in vaše pravno sredstvo. 1. sprejema neomejeno odgovornost za smrt ali osebne poškodbe zaradi malomarnosti - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 66
te garancijske izjave, je omejena na stroške, ki ste jih plačali za posamezno delovno postajo, ki je predmet te zahteve proti IBM-u. VELIKA BRITANIJA Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo v celoti zamenjuje pogoje tega poglavja: Za namene tega poglavja izraz ″kršitev″ pomeni katerokoli dejanje - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 67
Del 3 - Garancijske informacije Del 3 vsebuje informacije o garanciji za vašo napravo, vključno z garancijskim obdobjem in vrsto IBM-ovih garancijskih storitev. Garancijsko obdobje Garancijsko obdobje se lahko razlikuje glede na državo ali regijo in je določeno v spodnji tabeli. OPOMBA: ″Regija″ - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 68
Tip računalnika Država ali regija nakupa Garancijski rok 8143 Združene države Amerike, Kanada, Deli in delo - 3 leta Evropa, Bližnji Vzhod, Južna Amerika in Afrika LRK (Kitajska) Deli in delo - 3 leta Avstralija, Nova Zelandija, Latinska Amerika, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 69
4 1 in 2 Zamenjava delov 1 in 2 1 in 4 1 in 4 1 in 4 1 in 2 Zamenjava delov 1 in 2 1 in 2 Zamenjava delov 1 in 4 1 in 2 Zamenjava delov 1 in 2 2 1 in 7 Zamenjava delov 1 in 5 1 in 5 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 51 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 70
Tip računalnika Država ali regija nakupa Garancijski rok 8421 LRK (Kitajska) Deli in delo - 3 leta Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Deli - 3 leta Filipini, Singapur, Šri Lanka, Vietnam, Brunej in Tajska Delo - 1 leto Kanada, Latinska Amerika, Hongkong (posebna upravna regija - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 71
1 leto Delo in delo - 1 leto Vrste garancijskega servisa 1 in 7 1 in 5 1 in 7 Garancijsko obdobje 3 let za dele in 1 leta za delo pomeni, da IBM nudi garancijski servis brez plačila za: 1. dele in delo v prvih treh letih garancijskega obdobja; in 2. sestavne dele (za zamenjavo) v drugem in tretjem - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 72
namestite in preizkusite sami. Svetovna spletna stran o jamstvu za delovne postaje IBM na naslovu http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ nudi svetovni pregled IBM-ovih omejenih jamstev za delovne postaje, slovarček IBM-ovih definicij, pogosto zastavljena vprašanja (FAQ-je) in podporo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 73
00-800-446-32-041 0-1475-555 055 1800-840-9911 1-800-426-7378 000-411-005-6649 0-800-100-2011 848-8295-160 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 55 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 74
za napake pri namestitvi, ki začne teči na datum nakupa. IBM ne odgovarja za informacije v tej programski opremi in/ali dodatno programsko opremo servisnih centrov vam je na voljo na naslovu: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html Proizvajalec: SCI Systems - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 75
tega dokumenta vam ne daje licence za te patente. Pisna vprašanja v zvezi z licencami lahko pošljete na naslednji naslov: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. KORPORACIJA INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES JE TO PUBLIKACIJO PRIPRAVILA ″TAKŠNO, KOT JE - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 76
v Združenih državah Amerike in/ali v drugih državah: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke podjetja - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 77
Za pomoč se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali predstavnikom servisne službe IBM. Če želite opremo uporabljati v skladu z omejitvami žarčenja FCC, . Ustrezne kable in spojnike lahko dobite pri IBM-ovih pooblaščenih prodajalcih. IBM ni odgovoren za nobene radijske ali televizijske motnje - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 78
bo prišlo do prekinitve storitve. 5. Če imate s tem izdelkom kakšne težave, se obrnite na pooblaščenega preprodajalca ali pokličite IBM. V ZDA pokličite IBM na številko 1-800-426-7378. v Kanadi pa na 1-800-565-3344. Bodite pripravljeni, da bodo od vas zahtevali potrdilo o nakupu. Telefonsko podjetje - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 79
raccordement. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Dodatek C. Opombe 61 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 80
de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas varnostne odobritve za državo, kjer boste uporabljali opremo. Napajalni kabli IBM za določeno državo ali regijo so navadno na voljo samo v tej - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 81
, ki imajo vtič brez ozemljitve. Napajalni kabel mora imeti ustrezne varnostne odobritve za državo, kjer boste uporabljali opremo. Številka dela IBM-ovega napajalnega kabla 6952301 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 Uporabljen v naslednjih državah in regijah Antigva in Barbuda, Aruba - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 82
Številka dela IBM-ovega napajalnega kabla 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Uporabljen v naslednjih državah in regijah Abu Dabi, Bahrajn, Bocvana, Brunej Darussalam, Kanalski otoki, Ciper, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 83
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 84
Številka dela: 13R9385 Natisnjeno na Danskem (1P) P/N: 13R9385
ThinkCentre
™
Kratka
navodila
za
uporabo
Vsebina
-
Pomembne
varnostne
informacije
-
Garancija
in
ostala
obvestila
-
Namestitev
računalnika
-
Obnovitev
programske
opreme
-
Odpravljanje
težav
in
diagnostika
-
IBM-ova
pomoč
in
storitve
-
Ponudba
IBM-ove
programske
opreme
Lotus
±²³