Lenovo ThinkCentre M50e (Slovenian) Quick reference guide - Page 59

prišlo do odsotnosti. Če ena od strank noče ali ji ne uspe imenovati razsodnika v 30 dneh od določenega datuma, ga imenuje druga stranka. Prvi imenovani razsodnik bo edini razsodnik, pod pogojem, da je bil veljavno in pravilno imenovan. Za vse postopke, vključno z dokumenti, ki bodo predstavljeni v teh postopkih, bo uporabljena angleščina. Angleška verzija te izjave o omejeni garanciji prevladuje nad verzijami v drugih jezikih. JAPONSKA Veljavno pravo: Temu razdelku je dodan naslednji stavek: Vse dvome v zvezi s to pogodbo bomo v začetni fazi reševali med sabo v najboljši veri in v soglasju z osebo, ki bo deležna obojestranskega zaupanja. MALEZIJA Omejitev odgovornosti: Briše se beseda ″POSEBNA″ v točki 3 petega odstavka. NOVA ZELANDIJA Kaj pokriva ta garancija: Temu poglavju je dodan naslednji odstavek: Jamstva, podana v tem razdelku, so dodatek k vsem pravicam, ki jih imate lahko v skladu z zakonom o garancijah potrošnikov iz leta 1993 ali z drugo zakonodajo, ki je ni mogoče izključiti ali omejiti. Zakon o garancijah potrošnikov iz leta 1993 ne bo veljal za nobene dobrine, ki jih IBM nudi, če dobrine pridobite z namenom poslovanja, kot je definirano v tem zakonu. Omejitev obveznosti: V ta razdelek je dodano naslednje: Če delovna postaja ni pridobljena za namen poslovanja, kot je definirano v zakonu o garancijah potrošnikov iz leta 1993, so omejitve v tem razdelku predmet omejitev iz tega zakona. KITAJSKA (LRK) Pristojno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje zakoni države nakupa naprave v prvem stavku: zakonodaja države New York v Združenih državah Amerike (razen če lokalna zakonodaja določa drugače). FILIPINI Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo zamenjuje točko 3 petega odstavka: POSEBNA (VKLJUČNO Z NOMINALNO IN KAZENSKO ODŠKODNINO), MORALNA, NAKLJUČNA ALI POSREDNA ODŠKODNINA ZA GOSPODARSKO POSLEDIČNO ŠKODO; ALI Arbitraža: Pod tem naslovom je dodano naslednje besedilo: Za dokončno reševanje sporov, ki izvirajo iz ali v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji, je pristojno arbitražno razsodišče v Metro Manili na Filipinih v skladu s takrat veljavnimi filipinskimi zakoni. Arbitražna razsodba je dokončna in obvezujoča za vse strani brez možnosti pritožbe, podana v pisni obliki s pojasnilom ugotovljenih dejstev in pravnih zaključkov. V arbitraži bodo sodelovali trije razsodniki, od katerih lahko vsaka stranka v sporu Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 41