Lenovo ThinkCentre M50e (Croatian) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M50e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M50e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M50e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre™ Brze upute Unutra - Važne sigurnosne informacije - Jamstvo i druge napomene - Postavljanje računala - Obnavljanje softvera - Otkrivanje i rješavanje problema i dijagnostika - IBM pomoć i servis - Ponuda IBM Lotus softvera - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre™ Brze upute - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 4
Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda na koje se one odnose, svakako pročitajte sljedeće: v "Važne sigurnosne informacije" na stranici v v Dodatak B, "IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-07 11/2002", na stranici 35 v Dodatak C, "Napomene", na stranici 59 Prvo izdanje (ožujak, 2004 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 5
operativnih sistema 8 Ažuriranje vašeg antivirus softvera 8 Pokretanje IBM Setup Utility-a 8 Zatvaranje računala 9 Zapisivanje podataka o va i dijagnostika 19 Osnovno otkrivanje i rješavanje problema 19 LED dijagnostika 20 IBM Proširena dijagnostika 21 Šifre grešaka 22 POST zvučne šifre - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 6
Dobivanje informacija 27 Dobivanje pomoći i servisa 27 Kupovina dodatnih usluga 30 Dodatak A. Ponuda za IBM Lotus softver 31 Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-07 11/2002 35 Dio 1 - Opći uvjeti 35 Dio 2 - Uvjeti za pojedine zemlje 38 Dio 3 - Informacije o jamstvu 49 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 7
, istrošenosti ili znakova opasnosti na vašem računalu i njegovim komponentama. Ako sumnjate u stanje neke komponente nemojte koristiti računalo. Kontaktirajte IBM Centar za podršku ili proizvo ača proizvoda radi uputa o tome kako da pregledate proizvod i kako da ga date na popravak, ako je potrebno - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 8
oštećen na bilo koji način. v Proizvod ne radi normalno kad se držite uputa za rad. Napomena: Ako primijetite ove uvjete kod ne-IBM proizvoda (kao što je produžni kabel), prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvo ača proizvoda radi dodatnih uputa, ili dok ne nabavite prikladnu - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 9
Nikad ne omatajte naponsku žicu oko naponskog adaptora ili nekog drugog objekta. To može uzrokovati pucanje ili oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik. Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima. Zaštitite žicu i adaptore od teku - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 10
. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga trpe. Spajajte i odspajajte opremu na električnu utičnicu pažljivo Baterije Sva IBM osobna računala sadrže bateriju veličine novčića koja se ne može puniti, za osiguranje napona za sistemski sat. Dodatno, mnogi prenosni proizvodi, kao - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 11
se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih, ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne zatvarajte te ure aje. Sigurnost CD i DVD pogona CD i DVD pogoni vrte diskove pri velikim brzinama. Ako je CD ili DVD puknut ili na drugi način oštećen, može se desiti da se disk raspadne i - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 12
, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 13
Kod zamjene baterije koristite samo IBM Broj dijela 33F8354 ili ekvivalentni tip baterije koji preporuča proizvo ač. Baterija sadr en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 14
toujours un téléphone sans fil. v En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. Izjava o laserskoj sukladnosti Neki IBM PC modeli su tvornički opremljeni s CD-ROM pogonom ili DVD-ROM pogonom. CD-ROM pogoni i DVD-ROM pogoni se tako er prodaju i odvojeno kao - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 15
DANGER: Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu'options. L'unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis, l'unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 16
xiv Brze upute - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 17
opcijskog hardvera. Ova Portable Document Format (PDF) datoteka je dostupna kroz Pristup IBM-u na desktopu vašeg računala. Upotrebite Adobe Acrobat Reader da pročitate vaš pretražitelj na http://www.ibm.com/pc/support/. Upišite tip stroja i broj modela u polje Quick Path i kliknite Go. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 18
xvi Brze upute - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 19
štanje na ekranu vašeg monitora. Smjestite monitor pod pravim kutom u odnosu na prozore i druge izvore svjetla kad god je to moguće. Smanjite © Autorska prava IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 20
utjecati na jasnoću slike na ekranu; pokušajte s njima tek kad iscrpite sve ostale načine smanjenja blještanja. Naslage prašine stvaraju probleme vezane uz blještanje. Redovno čistite ekran mekom tkaninom navlaženom u tekuće sredstvo za čišćenje stakla koje ne stvara ogrebotine. Cirkulacija zraka Va - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 21
kabel monitora na konektor monitora na računalu. v Ako imate Standard Video Graphics Array (SVGA) monitor, spojite kabel na konektor kako je pokazano. © Autorska prava IBM Corp. 2003 3 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 22
Bilješka: Ako vaš model ima dva konektora za monitor, pazite da upotrebite konektor na accelerated graphics port (AGP) adaptoru. v Ako imate digital video interface (DVI) monitor, spojite kabel na konektor kako je pokazano. Bilješka: Vaše računalo mora imati instaliran adaptor koji podržava DVI - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 23
6. Ako imate audio ure aje, spojite ih sljedeći ove upute. Za više informacija o zvučnicima, pogledajte korake 7 i 8. 1 Audio line-in 2 Audio line-out 3 Mikrofon 4 Slušalice Ovaj konektor prima audio signale iz nekog eksternog audio ure aja, kao što je stereo sistem. Ovaj konektor šalje audio - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 24
9. Priključite dodatne ure aje koje imate. Vaše računalo možda nema sve pokazane konektore. 1394 1394 1 USB 2 Serijski 3 S-video 4 Paralelni 5 Ethernet Upotrebite ove konektore da spojite ure aj koji zahtijeva Universal Serial Bus (USB) povezivanje, kao što su miš, skener, pisač ili osobni - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 25
čunalo. Kad se završi samo-testiranje (POST), zatvorit će se prozor s IBM logom. Ako vaše računalo ima predinstalirani softver, pokrenut će se program za instalaciju softvera. Ako nai ete na probleme za vrijeme pokretanja, pogledajte Poglavlje 4, "Otkrivanje problema i dijagnostika", na stranici 19 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 26
sljedećeg pretraživanja vašeg računala. Za detalje o ažuriranju vašeg antivirus softvera, oti ite do Pristupa IBM-u. Pokretanje IBM Setup Utility-a IBM Setup Utility vam omogućuje da pogledate, postavite ili promijenite BIOS konfiguracijske postavke i lozinke. 1. Zatvorite operativni sistem i isklju - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 27
Zatvaranje računala Kad ste spremni isključiti računalo, uvijek slijedite postupak zatvaranja za vaš operativni sistem. To sprečava gubitak nespremljenih podataka ili štetu na vašim softverskim programima. Da zatvorite Microsoft Windows® operativni sistem izaberite Shut down ili Turn off computer. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 28
kupovine Registrirajte vaše računalo preko Interneta kad prvi puta posjetite IBM Web stranicu. Kad registirate vaše računalo kod IBM-a, dobit ćete sljedeće pogodnosti: v Brži servis kad nazovete IBM radi pomoći v Automatsko obavještavanje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim ponudama - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 29
diska, koje je posebno oblikovano za obnavljanje. Ovo poglavlje će vam pomoći da se upoznate s nekim od rješenja za obnavljanje koja sadrži IBM Rescue and Recovery program instaliran na vašem računalu. Zadaci koje treba izvesti prije dešavanja problema v Kreirajte diskove za obnavljanje proizvoda - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 30
ćuje da kopirate kompletan sadržaj čvrstog diska, uključujući i operativni sistem, datoteke s podacima, aplikativne programe i osobne postavke. Možete odrediti gdje IBM Rapid Restore Ultra treba spremiti kopiju: v Na zaštićeno područje vašeg čvrstog diska v Na drugi čvrsti disk instaliran u vašem ra - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 31
čja: v Vratiti datoteke s vašeg čvrstog diska ili s kopije: IBM Rescue and Recovery radno područje vam omogućuje da locirate datoteke na va disk iz Rapid Restore Ultra backupa:Kad jednom izvedete backup operaciju pomoću IBM Rapid Restore Ultra programa, možete izvoditi operacije vraćanja iz Rescue - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 32
ostanu netaknute. Zbog toga što Rescue and Recovery radno područje radi nezavisno od Windows operativnog sistema, možete vratiti tvornički sadržaj čak i ako ne možete pokrenuti Windowse. Upozorenje: Ako vraćate čvrsti disk iz Rapid Restore Ultra backupa ili vraćate čvrsti disk na tvornički sadržaj, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 33
radi nezavisno od operativnog sistema. Da pristupite radnom području pritisnite i držite Enter ili F11 tipku za vrijeme pokretanja. Ako ne možete pokrenuti IBM Rescue and Recovery radno područje na ovaj način imate tri opcije: v Upotrijebite medij za vraćanje (CD, DVD ili USB disk) da pokrenete - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 34
1. Ako niste povezani na Internet, povežite se. 2. Otvorite neki Internet pretražitelj i oti ite na sljedeću Web adresu: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Umetnite praznu disketu u pogon diskete A. 4. Dva puta kliknite na Recovery Repair diskette.exe datoteci - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 35
operacija se ne može završiti, možda imate problem s particijom koja sadrži IBM Rescue and Recovery program. Upotrebite medij za spašavanje da aja za IBM-instalirane ure aje su tako er dostupni na World Wide Webu na http://www.ibm.com/pc/support/. Da obnovite pogonitelj ure aja za IBM-instalirani ure - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 36
pogonitelja ure aja koji želite instalirati kliknite Have Disk i Browse. Tada izaberite odgovarajući pogonitelj ure aja iz podfoldera ure aja. v U podfolderu ure aja potražite setup.exe datoteku. Dva puta kliknite na SETUP.EXE i slijedite upute na ekranu. Stavljanje ure aja za spašavanje u - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 37
dijagnostika Ovo poglavlje opisuje neke osnovne alate za otkrivanje i rješavanje problema i za dijagnostiku. Ako vaš problem nije ovdje opisan, pogledajte Pristup IBM-u radi detaljnijih informacija o otkrivanju i rješavanju problema. Osnovno otkrivanje i rješavanje problema Simptom Postupak Ra - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 38
tvrdom disku. Za vrijeme pokretanja, pogledajte na prompt za pokretanje IBM Setup Utility programa. Pritisnite funkcijsku tipku koja je navedena. Provjerite redoslijed podizanja u IBM Setup Utility programu. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. Prikazuje se poruka - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 39
pokvarenu sistemsku ploču ili mikroprocesor Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. Bilješka: Da resetirate računalo programa za Proširenu dijagnostiku možete tako er spustiti s http://www.ibm.com/pc/support/ na World Wide Webu. Upišite tip vašeg stroja i broj modela - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 40
programa za dijagnostiku možete tako er spustiti s http://www.ibm.com/pc/support/ na World Wide Webu. U polje Quick Path, upišite vas za šifre grešaka. v Ako dobijete više šifara grešaka, uvijek rješavajte problem u redoslijedu u kojem su šifre grešaka prikazane. Najčešće će rješavanje prve šifre gre - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 41
proceduru za zamjenu baterije u vašem online Vodiču za korisnike do kojeg se može doći kroz Pristup IBM-u. Postavite datum i vrijeme, pomoću IBM Setup Utility-a. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. 662 Došlo je do promjene u konfiguraciji. Disketni pogon je - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 42
servis. Nije na en operativni sistem ili niti Promijenite redoslijed podizanja pomoću jedan ure aj u redoslijedu podizanja IBM Setup Utility-a. nema važeći slog za podizanje. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. Došlo je do promjene u konfiguraciji. ATAPI ure aj je - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 43
memorije ili nema konfiguracijske memorije Reinstalirajte memoriju. Ako se problem nastavi, zamijenite memoriju. POV smetanje; POV povezujuće sistem pokrene kad uključite računalo, upotrebite Pristup IBM-u da naučite kako izvesti IBM Proširenu dijagnostiku i da pogledate cijelu online proceduru - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 44
26 Brze upute - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 45
proizvodima i podrški. Adresa za početnu stranicu za IBM osobno računalstvo je http://www.ibm.com/pc/. Informacije za podršku za vaše IBM proizvode, uključujući i podržane opcije, se mogu naći na: http://www.ibm.com/pc/support/. Ako kliknete na Profile sa stranice za podršku, možete kreirati prilago - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 46
i spustiti pogonitelje ure aja i dopune. Da pristupite tim stranicama, oti ite na http://www.ibm.com/pc/support i slijedite upute. Pozivanje servisa Ako ste sami pokušali ispraviti problem, a ipak i dalje trebate pomoć, za vrijeme jamstvenog perioda, pomoć i informacije možete dobiti telefonom - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 47
brojevi Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Za ažurne telefonske brojeve oti ite na http://www.ibm.com/pc/support i kliknite Support Phone List. Zemlja Austrija Belgija - nizozemski Belgija - francuski Kanada Kanada Danska Finska Francuska Njemačka Irska Italija - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 48
Pack-ove za vaš predinstalirani Microsoft Windows proizvod, pogledajte Microsoft Product Support Services Web stranicu na http://support.microsoft.com/directory/, ili možete kontaktirati IBM Support Center. Možda ćete trebati nešto platiti. Kupovina dodatnih usluga Za vrijeme i nakon jamstvenog - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 49
Internet informacija Korisnička podrška: Za informacije o podršci i telefonske brojeve za pomoć kod početne instalacije softvera, posjetite http://www.pc.ibm.com/support. Da bi kupili širu tehničku podršku, izvan ove početne instalacijske podrške, posjetite http://www.lotus.com/passport. Me unarodni - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 50
CD medij po licenci. Trebat ćete dostaviti 7-znamenkasti serijski broj novog IBM osobnog računala koje ste kupili. CD se dostavlja besplatno; me Preko Interneta: http://smartsuite.modusmedia.com - Poštanska adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 51
čke Azije: - Preko Interneta: http://smartsuite.modusmedia.com - Poštanska adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee raspitali o narudžbi, kontaktirajte: [email protected] Dodatak A. Ponuda za IBM Lotus softver 33 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 52
34 Brze upute - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 53
u ovoj Izjavi o ograničenom jamstvu odnose se samo na strojeve koje kupite za vašu upotrebu, a ne za daljnju prodaju. Pojam "Stroj" znači IBM stroj, njegova svojstva, preinake, dogradnje, elemente ili pribor ili bilo koja kombinacija toga. Pojam "Stroj" ne uključuje nikakve softverske programe, bilo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 54
od vas tražiti dokaz o kupovini kao potvrda vaših prava na jamstveni servis. Što će IBM učiniti da ispravi probleme Kad nazovete radi servisa, morate slijediti procedure za odre ivanje i rješavanje problema koje IBM navede. Tehničar će pokušati napraviti početnu dijagnozu vašeg problema i pomoći vam - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 55
ćete: 1. osigurati da je Stroj slobodan od zakonskih opterećenja ili ograničenja koja sprečavaju zamjenu; 2. pribaviti ovlaštenje od vlasnika da IBM ili prodavač mogu servisirati Stroj koji nije u vašem vlasništvu; i 3. gdje je to moguće, prije pružanja usluge: a. slijediti servisne procedure koje - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 56
OGRANIČENJE NE MORA ODNOSITI NA VAS. Primjenjivo pravo I vi i IBM se slažete da se primjenjuje pravo zemlje u kojoj ste nabavili Stroj i da se prema tom pravu ravnaju, tumače i osiguravaju sva vaša i IBM-ova prava, dužnosti i obaveze koje proističu iz ili se odnose u bilo - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 57
stavak 1 ovog odjeljka: 1. štete zbog tjelesne ozljede (uključujući i smrt) ili fizičke štete na stvarnoj imovini i osobnoj imovini uzrokovane IBM-ovim nemarom; i Primjenjivo pravo: Sljedeće zamjenjuje "zakone države u kojoj ste nabavili Stroj" u prvoj rečenici: zakoni Provincije Ontario. SJEDINJENE - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 58
što se tiče drugih stvarnih šteta proizašlih u bilo kojoj situaciji zbog neizvršavanja obaveze od strane IBM-a sukladno ili na bilo koji način u vezi s predmetom ove Izjave o ograničenom jamstvu, IBM-ova odgovornost je ograničena na troškove koje ste platili za pojedini Stroj koji je predmet potra - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 59
JAPAN Primjenjivo pravo: Sljedeća rečenica se dodaje ovom odjeljku: Bilo koji problem u vezi s ovim Ugovorom će se najprije pokušati riješiti izme o potrošačkim jamstvima iz 1993 neće se primjenjivati na robu koju isporučuje IBM, ako tražite tu robu u svrhu poslovne djelatnosti kako je odre eno u - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 60
(EMEA) SLJEDEĆI UVJETI SE ODNOSE NA SVE EMEA ZEMLJE: Uvjeti ove Izjave o ograničenom jamstvu se primjenjuju na Strojeve kupljene od IBM-a ili IBM prodavača. Kako dobiti Jamstveni servis: Ako kupite Stroj u Austriji, Belgiji, Cipru, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Islandu - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 61
Trgovačkom sudu u Parizu; 5) u Rusiji, svi nesporazumi koji proiza u iz ili se odnose na interpretaciju, kršenje, prekid, neizvršavanje ove Izjave o ograničenom Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-07 11/2002 43 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 62
o ograničenom jamstvu. Kako dobiti Jamstveni servis: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za dobivanje jamstvenog servisa od IBM-a u EU zemljama, pogledajte ispis telefona u Dijelu 3 - Informacije o jamstvu. IBM možete kontaktirati na sljedećoj adresi: IBM Warranty & Service Quality Dept. 44 Brze upute - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 63
ograničena na kompenzaciju samo onih šteta i gubitaka za koje je dokazano da su nastale kao neposredna i izravna posljedica neispunjavanja tih obaveza (ako je IBM kriv), ili zbog takvog razloga, za iznos koji je najviše jednak troškovima koje ste platili za Stroj. Za svrhe ovog stavka, pojam ″Stroj - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 64
i dobiti povrat svog novca. Drugi paragraf se ne primjenjuje. Što će IBM učiniti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka, prijevoz Stroja u kvaru do IBM servisa ide na trošak IBM-a. Ograničenje odgovornosti: Sljedeći paragraf se dodaje ovom odjeljku: Ograni - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 65
IBM učiniti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka, prijevoz Stroja u kvaru do IBM servisa ide na trošak IBM Sale of Goods Act 1893″ i ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje uvjete ovog odjeljka u - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 66
stvar ove Izjave o jamstvu bit će ograničena na troškove koje ste platili za pojedini Stroj koji je predmet potraživanja od IBM-a. UJEDINJENO KRALJEVSTVO Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje uvjete ovog odjeljka u cijelosti: Za svrhe ovog odjeljka, ″Default″ znači bilo koji čin, izjavu - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 67
kojim uvjetima odgovorni za bilo što od sljedećeg, čak i ako je IBM ili oni informiran o mogućnosti takvih gubitaka: 1. gubitak ili štetu na š Stroj, uključujući jamstveni period i tip jamstvenog servisa koji pruža IBM. Jamstveni period Jamstveni period se može razlikovati u različitim zemljama ili - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 68
Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period 8141 Sjedinjene Države, Kanada, Europa, Srednji Istok, Latinska Amerika i Afrika Dijelovi i rad - 3 godine PRC (Kina) Dijelovi i rad - 3 godine Australija, Novi Zeland, Latinska Amerika, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 69
Amerika Dijelovi - 3 godine Rad - 1 godina Tipovi jamstvenog servisa 1 i 5 1 i 7 1 i 5 1 i 6 1 i 5 1 i 2 1 i 2 1 i 2 1 i 4 zamjena dijelova 1 i 4 1 i 2 Zamjena dijelova 1 i 2 1 i 4 1 i 4 1 i 4 1 i 2 Zamjena dijelova 1 i 2 Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-07 11/2002 51 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 70
Tip stroja Zemlja ili regija kupovine 8178 Europa, Srednji Istok i Afrika PRC (Kina) Jamstveni period Dijelovi i rad - 3 godine Dijelovi - 3 godine 8179 8420 8421 8422 Rad - 1 godina Australija i Novi Zeland Dijelovi i rad - 1 godina Bangladeš, Šri Lanka, Brunei, Vijetnam, Filipini, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 71
servis bez naplate za: 1. dijelove i rad za vrijeme prve godine jamstvenog roka; i 2. samo dijelove, na bazi zamjene, u drugoj i trećoj godini jamstvenog roka. IBM će zaračunati svaki rad koji je izvršen radi popravka ili zamjena u drugoj i trećoj godini jamstvenog perioda. Kad je ispisano više od - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 72
provjeriti njegov rad. Vi morate osigurati prikladan radni prostor da bi se IBM Stroj mogao rastaviti i ponovno sastaviti. Prostor mora biti čist, neke Strojeve, može biti potrebno radi odre enih popravaka slati Stroj u IBM servisni centar. 6. Ograničeni Kurirski ili Poštanski servis za izabrane CRU - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 73
vam ga vratiti na vlastiti trošak, ukoliko IBM ne odredi drukčije. Vi ste odgovorni za kasniju instalaciju i provjeru Stroja. Web stranica za IBM-ovo jamstvo za strojeve na http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ osigurava pregled IBM-ovog ograničenog jamstva za Strojeve širom svijeta - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 74
055 1800-840-9911 1-800-426-7378 000-411-005-6649 0-800-100-2011 848-8295-160 Dodatak jamstvu za Meksiko Ovaj dodatak predstavlja dio IBM-ove Izjave o ograničenom jamstvu i imat će učinka samo i isključivo za proizvode koji se distribuiraju i prodaju unutar teritorija Sjedinjenih Meksičkih Država - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 75
(30) dana na instalacijske greške, od datuma kupovine. IBM nije odgovoran za informacije u takvim softverskim programima i/ili bilo dobijete listu Ovlaštenih servisnih centara, molimo posjetite:http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html Proizveo: SCI Systems - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 76
58 Brze upute - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 77
bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utječu na niti ne mijenjaju specifikacije ili jamstva za IBM proizvode. Ništa u ovom dokumentu ne predstavlja izravnu ili uključenu licencu ili osiguranje od šteta prema pravima nad intelektualnim vlasnišvom od - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 78
korporacije u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows i Windows NT su zaštitni znakovi - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 79
Spojiti opremu u utičnicu na drukčijem strujnom krugu od onog na koji je spojen prijemnik. v Posavjetovati se s ovlaštenim prodavačem IBM-a ili predstavnikom IBM servisa oko pomoći. Da bi se radilo u skladu s FCC ograničenjima za emitiranje, moraju se koristiti ispravno izolirani i uzemljeni kablovi - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 80
Etiketu možete pričvrstiti na vanjski dio računala u koje instalirate IBM modem ili ju možete pričvrstiti na eksterni DAA, ako ga imate IBM na 1-800-565-3344. Od vas se može tražiti da predočite dokaz o kupnji. Telefonska kompanija može od vas zatražiti da iskopčate ure aj s mreže sve dok se problem - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 81
raccordement. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Dodatak C. Napomene 63 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 82
de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas mora imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema instalira. IBM strujni kablovi za neku odre enu zemlju ili regiju se obično mogu - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 83
: Koristite komplet kablova s neuzemljenim utikačem. Kabel mora imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema instalira. Kataloški broj IBM-ovog električnog kabla 6952301 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 Koristi se u ovim zemljama i regijama Antigua i Barbuda, Aruba - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 84
Kataloški broj IBM-ovog električnog kabla 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Koristi se u ovim zemljama i regijama Abu Dabi, Bahrein, Botsuana, Brunei Darusalam, Kanalski Otoci, Cipar, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 85
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Croatian) Quick reference guide - Page 86
Broj dijela: 13R9369 Tiskano u Hrvatskoj (1P) P/N: 13R9369
ThinkCentre
™
Brze
upute
Unutra
-
Važne
sigurnosne
informacije
-
Jamstvo
i
druge
napomene
-
Postavljanje
računala
-
Obnavljanje
softvera
-
Otkrivanje
i
rješavanje
problema
i
dijagnostika
-
IBM
pomoć
i
servis
-
Ponuda
IBM
Lotus
softvera
±²³