Lenovo ThinkPad G41 (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad
Lenovo ThinkPad G41 Manual
View all Lenovo ThinkPad G41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad G41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 1
ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 3
ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 4
over draadloze communicatie", op pagina 43, Bijlage B, "Informatie over de garantie", op pagina 47 en Bijlage D, "Kennisgevingen", op pagina 77. Tweede uitgave (juni 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright IBM Corp. 2005. - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 5
programma BIOS Setup Utility starten . . 30 Vooraf geïnstalleerde software herstellen . . 31 Het vaste-schijfstation vervangen . . . . . 33 De batterij vervangen 35 Hoofdstuk 3. Hulp en service aanvragen 39 Hulp en service aanvragen 40 Hulp via internet 40 Contact opnemen met het Customer Support - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 6
Handelsmerken 83 Trefwoordenregister 85 iv ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 7
veiligheidsinformatie leest. Deze informatie helpt u uw ThinkPad personal computer veilig te gebruiken. Gebruik en bewaar daarop van toepassing. Bovendien kunnen er in uw computer interne batterijen ter grootte van een munt (″knoopcellen″) zijn verwerkt © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 8
wijzen dat een van de interne elektronische componenten op een gecontroleerde op met het Customer Support Center of met de Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden. vi ThinkPad G40 Series Service - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 9
Dergelijke onderdelen worden Customer Replaceable Units of CRU's genoemd. CRU's worden uitdrukkelijk door Lenovo geïdentificeerd en zijn de vervangingsprocedure begint. Bij vragen neemt u contact op met het Customer Support Center. Hoewel er geen bewegende onderdelen in uw computer voorkomen als het - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 10
procent van de specificatie van de groep. Mocht u vragen hebben over (over)belasting of specificaties van groepen, neem dan contact op met een elektricien. viii ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 11
die de systeemklok van stroom voorziet. Daarnaast zijn veel mobiele producten, zoals ThinkPad-notebooks, voorzien van een oplaadbare batterij die het systeem van stroom voorziet. De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 12
u de controle start; verwijder alle stof CD- en DVD-stations In CD- en DVD-stations draait de disc met een hoge snelheid rond. Indien een CD CD/DVD-discs altijd in hun originele verpakking. v Bewaar CD/DVD-discs nooit in de felle zon of in de buurt van een warmtebron. x ThinkPad G40 Series Service - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 13
niet worden verbogen en plaats ze niet met kracht in de computer of in de verpakking. v Controleer vóór gebruik steeds of de CD/DVD-discs geen barsten vertonen. Is een disc gebarsten of beschadigd, gebruik hem dan niet. Aanvullende veiligheidsinformatie Gevaar Elektrische stroom van net-, telefoon - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 14
xii ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 15
stoffen. Om verwondingen te voorkomen, dient u zich aan de volgende richtlijnen te houden: v Vervang de batterij alleen door een batterij van het door Lenovo aanbevolen type. v Houd de batterij uit de buurt van open vuur. v Stel de batterij niet bloot aan water of regen. v Probeer niet de - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 16
opleveren. Waarschuwing: Als u een CDC, een Mini PCI-kaart, een geheugenkaart of een upgrade daarvoor hebt geïnstalleerd, gebruik uw computer dan niet voordat u het deksel hebt gesloten mochten er andere symptomen optreden, raadpleeg dan een arts. xiv ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 17
voorzorgsmaatregelen, zoals: v Installeer nooit telefoonbedrading tijdens onweer. v Installeer telefoonaansluitingen nooit op natte locaties CD-ROM, CD-RW, DVD-ROMstation of SuperDisk, dat mogelijk in uw ThinkPad-computer is geïnstalleerd, is een laserproduct. Het classificatielabel van het station - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 18
onderhoud geen laserstraling boven het niveau van Klasse 1 kan vrijkomen. In bepaalde stations is een laserdiode van Klasse 3A ingebouwd. Let op de volgende waarschuwing: Gevaar uw handen nadat u de kabels hebt aangeraakt. Bewaar deze instructies. xvi ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 19
de ThinkPad G40 Series Regulatory Notice te lezen die een aanvulling vormt op deze handleiding. Deze kennisgeving wordt meegeleverd bij deze publicatie. Informatie over de capaciteit van de vaste schijf In plaats van een herstel-CD of een Windows-CD die bij de computer wordt geleverd, biedt Lenovo - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 20
xviii ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 21
. Als Windows niet correct opstart, drukt u tijdens de opstartprocedure op de Access IBM-knop en start u Rescue BIOS Setup Utility, waarmee u BIOS-instellingen kunt bekijken en wijzigen. Druk op de Access IBM-knop voor het openen van het programma dat u toegang verschaft tot alle resources van Lenovo - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 22
plaatsen van een PC-kaart en het uitbreiden van het geheugen. Met de afgebeelde knoppen kunt u elk videofragment afspelen, op pauze zetten en terugspoelen. xx ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 23
Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad-computer Uw ThinkPad in vogelvlucht 2 Voorzieningen 3 Specificaties 5 Onderhoud van de ThinkPad-computer . . . 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 24
Uw ThinkPad in vogelvlucht Uw ThinkPad in vogelvlucht Voorkant Achterkant 2 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 25
-scherm: 1024 x 768 of 1400 x 1050 (verschilt per model) - Extern beeldscherm: Maximaal 2048 x 1536 v Helderheidsregeling Toetsenbord v 87, 88 of 92 toetsen v TrackPoint® v Fn-toets v Access IBM-knop v Volumeknoppen v Browserbladertoetsen Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad-computer 3 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 26
DD): - ANSI (American National Standards Institute) X3.137 - ISO (International Standards Organization) 8860 - ECMA (European Computer Manufacturers Association) 100 v RJ45 Ethernet-aansluiting v Ingebouwde draadloos LAN-functie (bepaalde modellen) 4 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 27
10°C zijn. v Luchtvochtigheid: - In bedrijf zonder diskette in station: 8 - 95% - In bedrijf met diskette in station: 8 - 80% Warmteafgifte v Maximaal 120 Watt Voedingsbron (AC- - Nominale spanning: 10,8 V gelijkstroom - Capaciteit: 4,4 AH Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad-computer 5 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 28
Onderhoud van de ThinkPad-computer Onderhoud van de ThinkPad-computer De computer is weliswaar ontworpen op degelijkheid en duurzaamheid in normale werkomgevingen . Hiermee voorkomt u beschadiging van de vaste schijf en verlies van gegevens. 6 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 29
station. v Als u een CD-ROM-, een DVD- of een CD-RW/DVD-station hebt, raak het oppervlak van de schijven en de lens in het station dan niet aan. v Sluit het station pas als de CD IBM door op de Access IBM-knop te drukken. v Registreer uw ThinkPad-producten bij Lenovo (ga naar de webpagina www.lenovo. - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 30
externe en verwisselbare vaste-schijf-, diskette-, CD-ROM-, DVDen CD-RW/DVD-stations in hun verpakking als u ze niet Card - Geheugenkaart, zoals een SD Card, Memory Stick of MultiMediaCard - Geheugenmodule - Mini-PCI-kaart - Communication Daughter Card ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 31
Onderhoud van de ThinkPad-computer Het toetsenbord van de computer schoonmaken 1. Doe een beetje spiritus op een zachte, stofvrije doek. 2. Maak de bovenkant vocht in de computer druipt. 6. Zorg dat het beeldscherm droog is wanneer u het dichtdoet. Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad-computer 9 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 32
Onderhoud van de ThinkPad-computer 10 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 33
met het vaste-schijfstation . . 26 Een opstartprobleem 27 Overige problemen 28 Het programma BIOS Setup Utility starten . . 30 Vooraf geïnstalleerde software herstellen . . 31 Het vaste-schijfstation vervangen . . . . . 33 De batterij vervangen 35 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 34
behulp van het programma PC-Doctor® voor Windows. U kunt PCDoctor voor Windows als volgt starten: 1. Klik op Start. 2. Ga met de muis naar All Programma's (in andere Windows-versies dan Windows XP is dit Programma's) en vervolgens naar PC-Doctor voor Windows. 3. Klik op PC-Doctor. 4. Kies een van - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 35
en probeer het opnieuw. Om de fout te herstellen, gaat u naar het programma BIOS Setup Utility. 01C9: Er zijn meerdere Ethernet-apparaten aangetroffen. Verwijder er een. Druk op om door te gaan. Uw ThinkPad-computer beschikt over een ingebouwde Ethernet-functie. Het is niet mogelijk nóg een - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 36
beschadigd door een toepassingsprogramma. De computer gebruikt de standaardinstellingen. Start het programma BIOS Setup Utility om de instellingen opnieuw te configureren. Als dezelfde foutcode nu weer verschijnt, laat dan de computer nazien. 14 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 37
computer is de vorige keer niet in staat geweest de opstartprocedure te voltooien. Zet de computer uit, start hem opnieuw op en ga naar het programma BIOS Setup Utility. Controleer de configuratie en start de computer opnieuw op. Dit kan door de optie Exit Saving Changes onder Restart te kiezen of - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 38
1. Druk op F1 om het programma BIOS Setup Utility te starten. 2. Selecteer Security -> Predesktop Area -> Access IBM Predesktop Area. 3. Stel dit item in starten, neemt u contact op met het Support Center. Telefoonnummers vindt u in "Internationale ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 39
niet worden ingesteld. Open C:\CONFIG.SYS in een editor, wijzig de regel: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM in device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Sla nu het bestand op. CardBus-configuratiefout - Apparaat uitgeschakeld. Ga naar het programma BIOS Setup Utility. Druk op F9 en dan op Enter om de - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 40
een zwart scherm. Oplossing: Installeer het besturingssysteem opnieuw en zet Oplossing Mogelijk is er een ″screen saver″ (schermbeveiligingsprogramma) actief of druk op een toets om de screen saver te verlaten, of druk de werkelijke schermgrootte, start u het programma ThinkPad Configuratie, klikt - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 41
. U moet daarbij het bewijs van aankoop kunnen overleggen. Bovendien worden er kosten in rekening gebracht voor onderdelen en service. Als u uw beheerderswachtwoord vergeet, wordt er door de onderhoudstechnicus van Lenovo géén reset uitgevoerd. In een dergelijk geval moet u de computer naar een door - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 42
. v Als u te lang druk uitoefent op de TrackPoint. v Als de temperatuur verandert. Probleem: De muis of het aanwijsapparaat werkt niet. Oplossing: Controleer in het programma ThinkPad Configuratie of de TrackPoint is ingesteld op Automatisch. Ontkoppel de muis of het aanwijs- 20 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 43
ThinkPad Configuratie installeer PS/2 TrackPoint nogmaals. Stuurprogramma's bevinden zich in de directory C:\IBMTOOLS\DRIVERS IBM te klikken. Het scherm van Access IBM wordt geopend. Klik op Get Help & Support en daarna op Download & update. Selecteer Device drivers & software downloads interne - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 44
de computer in de slaapstand of is deze uitgeschakeld. Sluit de AC-adapter aan op de computer en druk op de aan/uit-knop. 22 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 45
ThinkPad Configuratie. 2. Klik op Energiebeheer. 3. Klik op de tab Slaapstand. 4. Selecteer het vakje voor ondersteuning van de slaapstand. 5. Klik op OK. Opmerking: U kunt alleen naar de slaapstand gaan door op Fn+F12 te drukken als het stuurprogramma voor energiebeheer van Windows XP of Windows - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 46
beeldschermtype goed is ingesteld. U kunt deze instellingen als volgt controleren: Voor Windows XP: 1. Klik op Start. 2. Klik op Configuratiescherm. 3. Klik in het gedeelte ″Kies een categorie . 4. Klik op Geavanceerd.... 5. Klik op de tab Adapter. 24 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 47
wordt gemeld dat er geen overlayvenster kan worden gemaakt. of De weergave is slecht of is er in het geheel geen weergave als u een video of DVD afspeelt, of bij spelletjes. Oplossing: Voer een van de volgende handelingen uit: v Als u 32 bits-kleurenweergave gebruikt, moet u de kleurdiepte wijzigen - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 48
de hand hebt, gebruik deze dan om de te ver ontladen batterij weer op te laden. Problem: De computer stopt terwijl de statusindicator niet aangeeft dat de batterij leeg is, -of- de computer geen defect. Probleem: Het vaste-schijfstation werkt niet. 26 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 49
wordt het station naar de lijst "Boot priority order" verplaatst. Een opstartprobleem Probleem: Het besturingssysteem Microsoft Windows start niet op. scherm. Als het bericht "Druk op de blauwe Access IBM-knop om de normale opstartprocedure te onderbreken" linksonder op het scherm wordt afgebeeld, drukt - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 50
kunt u belangrijke informatie over de hardware en software van uw computer bekijken. BIOS Setup Utility. Controleer of de opstartvolgorde in het programma BIOS Setup Utility zodanig is ingesteld dat de computer opstart vanaf het gewenste opstartapparaat. 28 ThinkPad G40 Series Service - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 51
in het programma BIOS Setup Utility of de vaste schijf is opgenomen in de lijst van de "Boot priority order". Staat het station in de lijst worden gedeeld met andere apparaten. Raadpleeg het programma ThinkPad Configuratie. Probleem: Als u onder Windows 2000 werkt en de normale werking hervat vanuit - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 52
. 3. Probeer met behulp van de Battery MaxiMiser Wizard of het helpt als u ThinkPad G40 gebruik van de functie Dynamic CPU Throttling, waarmee de CPU BIOS Setup Utility starten Op uw computer is een programma met de naam BIOS van het programma ThinkPad Configuratie. Op het programma BIOS Setup Utility - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 53
-knop om de normale opstartprocedure te onderbreken" linksonder op het scherm wordt afgebeeld, op de blauwe Access IBM-knop. Het Rescue and Recovery workspace wordt geopend. 4. Klik op Naar het BIOS gaan. Er verschijnt een venster waarin wordt aangegeven dat het systeem opnieuw moet worden opgestart - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 54
Windows niet kan worden gestart. Raadpleeg voor meer informatie over het programma Rapid Restore Ultra het gedeelte over het maken van backups en het herstellen van gegevens in Access IBM diskettestation gebruiken. Gebruik een station dat compatibel is met uw ThinkPad-computer. 1. Indien mogelijk - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 55
het vaste-schijfstation verwijdert, moet u een backup maken van al uw bestanden op de vaste schijf. Vervolgens kunt u de computer uitschakelen.Verwijder het station nooit terwijl de computer in bedrijf is of in de spaarstand Standby of in de slaapstand staat. Om het vaste-schijfstation te vervangen - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 56
niet los, maar verwijder de kap van het vaste-schijfstation door de kap in de richting van de pijlen te trekken. Eerst 1 en daarna 2 . 34 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 57
Het vaste-schijfstation vervangen 7. Plaats het kapje op het nieuwe vaste-schijfstation. 8. Plaats het vaste-schijfstation in het compartiment en zet het stevig vast. 9. Draai de computer om zodat de onderkant boven ligt. Breng de schroef weer aan. 10. Plaats de batterij terug. 11. Draai de computer - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 58
de zijkant van het batterijcompartiment in de computer 1 en schuif de batterij voorzichtig in de ruimte 2 . 5. Zet de batterijvergrendeling weer in de vergrendelde stand. 36 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 59
De batterij vervangen 6. Draai de computer weer om. Sluit de AC-adapter en de kabels aan. Hoofdstuk 2. Computerproblemen oplossen 37 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 60
De batterij vervangen 38 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 61
Hoofdstuk 3. Hulp en service aanvragen Hulp en service aanvragen 40 Hulp via internet 40 Contact opnemen met het Customer Support Center 40 Wereldwijde ondersteuning 42 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 39 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 62
en wie u moet bellen wanneer u hulp nodig hebt. De Microsoft Service Packs zijn de nieuwste softwarebron voor productupdates voor Windows. Ze zijn beschikbaar als download op internet (hieraan kunnen verbindingskosten verbonden zijn) of op CD-ROM. Voor specifieke informatie en links gaat u naar www - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 63
v Configuratie van het BIOS als onderdeel van een installatie of upgrade v Wijzigingen of upgrades van stuurprogramma's v Installatie en onderhoud van netwerkbesturingssystemen v Installatie en onderhoud van toepassingsprogramma's Raadpleeg de Lenovo-garantiebepalingen voor een volledig - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 64
voor Internationale Garantieservice, kijkt u in de lijst van landen waar de service beschikbaar is. U roept die lijst op door naar www.lenovo.com/think/support te gaan en op Garantie te klikken. In aanmerking komende ThinkPad-computers worden aangegeven met de vier tekens van het machinetype. 42 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 65
PCI Adapter werkt binnen de veiligheidsnormen en -aanbevelingen voor radiocommunicatie, is Lenovo ervan overtuigd dat deze kaarten veilig zijn voor gebruik door consumenten. draadloze communicatie-apparatuur in een specifieke situatie (bijvoorbeeld op © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 43 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 66
vliegvelden of in ziekenhuizen), kunt u het beste, voordat u de ThinkPad G40 aanzet, om toestemming vragen om de Wireless LAN Mini-PCI Adapter te mogen gebruiken er wellicht extra IEEE 802.11b-kanalen ondersteund. Als u problemen hebt met het tot 44 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 67
en meld u aan met beheerdersmachtiging. 2. Klik op Start, klik daarna met de rechtermuisknop op Deze computer (bij Windows 2000 klik u met de rechtermuisknop op Deze computer op het bureaublad) en kies Eigenschappen. 3. Selecteer de tab Hardware en klik op de knop Apparatuurbeheer. 4. Dubbelklik op - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 68
46 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 69
gebruik en niet om door te verkopen. Een "Machine" is een Lenovo-machine, haar opties, voorzieningen, conversies, upgrades of randapparatuur, of enige combinatie hiervan.De term "Machine" heeft geen IS HET BEPERKEN VAN DE DUUR VAN STILZWIJGENDE © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 47 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 70
worden verleend door Lenovo, IBM, uw wederverkoper indien deze toestemming heeft verkregen voor het verlenen van garantieservice, of een gemachtigde leverancier van service. Deze worden toepassing is, is aangegeven in Deel 3 - Garantie-informatie. 48 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 71
updates kunnen behoren basic input/output systeemcode ("BIOS"), hulpprogramma's, stuurprogramma's en andere software updates. Indien uw probleem kan worden opgelost middels een Customer Replaceable eigendom van Lenovo, en het service te verlenen voor de Machine; 3. indien van toepassing, en voordat de - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 72
gezamenlijk aansprakelijk zijn. IN GEEN GEVAL ZIJN LENOVO, HAAR TOELEVERANCIERS, WEDERVERKOPERS OF SERVICEVERLENER AANSPRAKELIJK VOOR HET VOLGENDE, OOK NIET INDIEN ZIJ VAN DE MOGELIJKHEID HIERVAN OP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT: 1) VORDERINGEN DOOR DER- 50 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 73
en handhaving van alle rechten, plichten en verplichtingen van u en Lenovo die voortvloeien uit of op enigerlei wijze verband houden met de inhoud VERSCHILLEN. Jurisdictie Op alle rechten, plichten en verplichtingen van u en IBM, die hierin zijn verwoord, is de rechtspraak van toepassing van het - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 74
″) van Lenovo. URUGUAY Jurisdictie: Het volgende is toegevoegd na de eerste zin: Elke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procesvoering wordt uitsluitend behandeld volgens de rechtspraak van de rechtbank van de stad Montevideo. 52 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 75
belt u 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Beperking van aansprakelijkheid: Het volgende treedt in de plaats van item 1 van dit gedeelte: 1. lichamelijk letsel (met inbegrip van overlijden) of schade aan roerende en onroerende zaken die is veroorzaakt door nalatigheid van Lenovo; Toepasselijk recht - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 76
grond van de op dat moment geldende regels van het Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (de ″SIAC Rules″). Het arbitrageoordeel is definitief en voor alle partijen treedt in de plaats van de items 1 en 2 van dit gedeelte: 54 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 77
aan roerende en onroerende zaken is beperkt tot datgene wat is veroorzaakt door nalatigheid van Lenovo; en 2. voor elke andere werkelijke schade die voortvloeit uit enige niet-nakoming door Lenovo met betrekking tot, of op enige wijze samenhangend met, de inhoud van deze Garantieverklaring, het - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 78
worden uitgesloten of beperkt. De Consumer Guarantees Act 1993 is niet van toepassing op zaken die Lenovo aan u levert ten behoeve van de uitoefening van een onderneming zoals gedefinieerd in die Act. op een geldige en deugdelijke wijze benoemd is. 56 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 79
u in elk willekeurig land uit deze groep garantieservice krijgen van een Serviceverlener, op voorwaarde dat de Machine door Lenovo is geannonceerd en beschikbaar is gesteld in het land waarin u service wenst te ontvangen. Indien u een Machine aanschaft in een land in het Midden-Oosten of Afrika, dan - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 80
aanschaf, op voorwaarde dat de Machine door Lenovo is geannonceerd en beschikbaar is gesteld in dat land. In Afrika is Faso, Kameroen, Kaapverdië, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Comoren, Republiek Kongo, Djibouti, Democratische Repu- 58 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 81
op artikel 598 (2) van het Oostenrijks Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, uitdrukkelijk afstand van de toepassing van artikel 595 (1) cijfer 7 van het Wetboek. Lenovo kan echter stappen ondernemen bij een bevoegde rechtbank in het land van installatie. Bijlage B. Informatie over de garantie 59 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 82
Garantie-informatie. U kunt contact met de serviceafdeling van IBM opnemen op het volgende adres: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland de niet-nakoming van dergelijke verplichtingen (indien Lenovo in gebreke 60 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 83
Tenzij anders voorgeschreven door dwingend recht geldt het volgende: 1. Lenovo's aansprakelijkheid voor schade en verliezen die voortvloeien uit de rechtstreeks gevolg zijn van de niet-nakoming van dergelijke verplichtingen (indien Lenovo in gebreke is), voor een maximumbedrag dat gelijk is aan het - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 84
dit gedeelte toegevoegd: Tijdens de garantieperiode betaalt Lenovo u de kosten voor verzending van de defecte Machine naar de serviceafdeling van IBM. Beperking van aansprakelijkheid: De volgende alinea volgende treedt in de plaats van de tweede 62 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 85
aan dit gedeelte toegevoegd: Tijdens de garantieperiode komen de kosten voor verzending van de defecte Machine naar Lenovo of de serviceafdeling van IBM voor rekening van Lenovo. Beperking van aansprakelijkheid: De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd: De beperkingen en uitsluitingen in de - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 86
Zaken waarvoor Lenovo niet aansprakelijk is Afgezien van hetgeen onder Sub 1 hierboven met betrekking tot aansprakelijkheid is vastgelegd, zijn Lenovo, haar toeleveranciers, wederverkopers en Serviceverleners in geen geval aansprakelijk voor het volgende, zelfs niet 64 ThinkPad G40 Series Service en - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 87
betaald voor de individuele Machine waarop uw vordering op Lenovo betrekking heeft. VERENIGD KONINKRIJK Beperking van aansprakelijkheid: Lenovo; b. niet-nakoming van haar verplichtingen zoals geïmpliceerd door Section 12 van de Sale of Goods Act 1979 of Section 2 van de Supply of Goods and Services - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 88
. Een garantieperiode van 3 jaar op onderdelen en 1 jaar op arbeid betekent dat Lenovo kosteloos garantieservice verleent voor: a. onderdelen en arbeid gedurende het eerste jaar van de is verricht voor het uitvoeren van reparaties of vervangingen. 66 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 89
Machine 2881 2882 2886 Land of regio van aanschaf Garantieperiode VS, Canada, Brazilië, Mexico, Japan uw land of locatie contact op met uw plaatselijke Lenovo-vertegenwoordiger of uw wederverkoper. 1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service Lenovo kan CRU's naar u verzenden voor installatie door - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 90
te worden opgehaald of, bij Mail-in Service, wordt de Machine aan u teruggezonden op kosten van Lenovo, tenzij uw Serviceverlener anders aangeeft. U bent garantieservice van toepassing is op de reparatie. * Dit type service wordt in bepaalde landen ThinkPad EasyServ of kortweg EasyServ genoemd. 68 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 91
www.lenovo.com/think/support en klikt u op Support Centraal Afrika: Neem contact op met de dichtstbijzijnde IBM Business Partner 0800-666-0011 (Spaans) 131-426 Mandarijn) Thuis-PC: 852 2825 7799 Zakelijke PC: 852 8205 0333 ThinkPad en WorkPad: 852 2825 6580 (Kantonees, Engels, Putonghua) 1-800-912 - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 92
-ondersteuning) 01-881-1444 (Garantieservice en ondersteuning; Engels) 02-7031-6101 (30 dagen Up-and-Running-ondersteuning) +39-800-820094 (Garantieservice en ondersteuning; Italiaans) 70 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 93
: Gratis: 0120-887-870 Internationaal: +81-46-266-4724 ThinkPad: Gratis: 0120-887-874 Internationaal: +81-46-266-4724 stem is uitgesproken en er een telefoniste aan de lijn komt. Vraag om ″English support please″; u wordt dan doorverbonden met een Engels-sprekende telefonist(e). PC-software: 0120- - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 94
) Garantiesupplement voor Mexico Dit supplement vormt een onderdeel van de Lenovo Verklaring van Beperkte garantie en is alleen en exclusief van kracht u met het Customer Support Center op 001-866-434-2080, waar u wordt verwezen naar het dichtst- 72 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 95
informatie over het verzenden van het product en het bezorgadres te verkrijgen. Voor een lijst van Authorized Service Centers kunt u terecht op http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Gemaakt door: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 96
74 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 97
Access IBM-knop op uw ThinkPad. Als u geen toegang kunt krijgen tot deze instructies of als u problemen hebt bij het vervangen van een CRU, kunt u een van de volgende aanvullende bronnen raadplegen: v De Online Hardware Maintenance Manual en de Online Video's die beschikbaar zijn op de Support - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 98
76 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 99
of ander recht worden ontleend. Vragen over licenties kunt u schriftelijk richten aan: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. LEVERT DEZE PUBLICATIE OP "AS IS"-BASIS, ZONDER ENIGE - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 100
op dergelijke websites maakt geen deel uit van het materiaal voor dit Lenovo-product. Gebruik van dergelijke websites is geheel voor eigen risico. Alle emissie De volgende informatie heeft betrekking op ThinkPad G40, machinetype 2881, 2882 en 2886 78 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 101
circuit waarop de ontvanger is aangesloten. v Neem voor hulp contact op met een geautoriseerde dealer of een elektrotechnisch installatiebureau. Lenovo is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio- of televisieontvangst die veroorzaakt wordt door andere dan de aanbevolen kabels of stekkers - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 102
wijziging aan het product, inclusief het aanbrengen van niet door Lenovo geleverde optiekaarten. Uit tests is gebleken dat dit product voldoet aan IBM Japan op www.ibm.com/jp/services/its/r/env/pcrecycle_p.html Een ThinkPad-component met zware metalen weggooien De printplaat van de ThinkPad bevat - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 103
verkooppunt of met een door IBM geboden herstelservice. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. Als u thuis een ThinkPad-computer gebruikt en de lithiumbatterij - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 104
u op http://www.lenovo.com/think/support. Voor de aanschaf van ibm.com or http://www.lotus.com/passport. Hoe u een CD bestelt: Belangrijk: Onder dit aanbod kunt u één CD per licentie bestellen. U dient het 7-cijferige nummer van de door u aangeschafte nieuwe ThinkPad-computer aan te geven. De CD - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 105
Via internet: http://smartsuite.modusmedia.com Postadres: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 106
Microsoft, Windows en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporation. Intel, Pentium en Intel SpeedStep zijn handelsmerken van Intel Corporation. Andere namen van ondernemingen, producten en diensten kunnen handelsmerken zijn van derden. 84 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 107
instellingen 30 Customer Replaceable Unit (CRU schijf installeren 33 H hulp en service 40 per telefoon 40 via Web P PC-Doctor voor Windows 12 problemen aan/uit-schakelaar BIOS Setup Utility 30 R Rescue and Recovery 31 S schoonmaken van de computer 9 setup BIOS Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 108
86 ThinkPad G40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 109
- Lenovo ThinkPad G41 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 110
Onderdeelnummer: 39T5955 (1P) P/N: 39T5955
ThinkPad
G40
Series
Service
en
probleemoplossing