LiftMaster 98032 Quick Start Guide - English French Spanish - Page 2

Ouvre-porte de garage Wi-Fi® à montage mural Modèle 98032 Ce guide rapide est prévu pour montrer une installation typique; ces instructions ne sont pas prévues pour être exhaustives. Puisque chaque application diffère, il incombe à l'acheteur, au concepteur, à l'installateur et à l'utilisateur final de s'assurer que le système de porte complet est sûr pour l'usage prévu. Consulter le manuel pour plus d'information à : www.liftmaster.com. Cet ouvre-porte est compatible avec : • Portes qui utilisent une barre de torsion et des ressorts. La barre de torsion doit avoir un diamètre de 1 po (2,5 cm). NON compatible avec les tambours à enroulement inverse. • Portes sectionnelles à levée standard utilisant des tambours de 4-6 po (10-15 cm) de diamètre. • Tambours droits de 4-6 po (10-15 cm). Ne peut pas être utilisé sur des portes de moins de 400 lb (181 kg) ou de plus de 1100 lb (498 kg). • Portes sectionnelles à levée standard jusqu'à 14 pi (4,3 m) de haut. • Portes à grande levée jusqu'à 84 po (214,4 cm) de haut utilisant un tambour conique partiel de grande levée. • Portes sectionnelles à grande levée utilisant un tambour conique de 8 po (20 cm) de diamètre. • Portes sectionnelles à levée verticale utilisant des tambours coniques de 8 po (20 cm) de diamètre. Contenu de la boîte Ouvre-porte de garage, Smart Control Panel®, télécommande à trois boutons, 2 batteries, embase, support de montage, serrure automatique de porte de garage, MyQ® lampe à DEL télécommandée, The Protector System® (1 capteur émetteur et 1 capteur récepteur), support de capteur d'inversion de sécurité (2), fil de sonnette à 2 connecteurs, étiquettes de sécurité et documentation Quincaillerie Fil de liaison de la batterie, 1"x.25"x.25" clé de collier, vis no 10-32 (2), vis 14-10x2 po (4), poignée, corde, vis 1/4 po-20x1/2 po (2), cloison sèche, cheville (à visser) (2), vis 8-32x1 po (2), vis 6ABx1-1/4 po (2), cheville pour cloison sèche (2), vis 6-32x1 po (2), boulon de carrosserie 1/4 po-20x1/2 po (2), écrou à oreilles 1/4 po-20 (2) Quincailleire pour lampe à DEL télécommandée MyQ Cheville pour cloison sèche (à visser) (2), vis no 6x1 po (2) IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES : 1. CE GUIDE RAPIDE NE REMPLACE PAS LE MANUEL, MAIS IL SERT PLUTÔT D'AIDE-MÉMOIRE AUX PERSONNES QUI SE SONT FAMILIARISÉES AVEC LE MANUEL ET L'INSTALLATION DE CE PRODUIT. 2. LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DANS LE MANUEL D'INSTALLATION. 3. Installer l'ouvre-porte de garage UNIQUEMENT sur une porte de garage bien équilibrée et lubrifiée. Une porte mal équilibrée peut ne PAS inverser sa course en cas de besoin et pourrait entraîner des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES. 4. TOUTES les réparations aux câbles, ensembles de ressort et autres ferrures de montage DOIVENT être confiées à un technicien formé en systèmes de porte AVANT d'installer l'ouvre-porte. 5. Désactiver TOUTES les serrures et retirer toutes les cordes raccordées à la porte de garage AVANT d'installer l'ouvre-porte afin d'éviter un emmêlement. 6. Dans la mesure du possible, installer l'ouvre-porte à au moins 2,13 m (7 pi) au-dessus du sol. 7. Monter le dispositif de déclenchement d'urgence à portée de la main, mais à au moins 6 pi (1,83 m) du sol et éviter tout contact avec des véhicules afin d'éviter tout déclenchement accidentel. 8. Ne JAMAIS raccorder l'ouvre-porte de garage à une source de courant avant d'avoir reçu l'instruction de le faire. 9. Ne JAMAIS porter de montres, bagues ou vêtements amples durant l'installation ou l'entretien de l'ouvre-porte. Ils pourraient être happés par la porte de garage ou les mécanismes de l'ouvre-porte. 10. Installer la commande de porte du garage murale : • bien en vue de la porte de garage. • hors de portée des jeunes enfants à une hauteur d'au moins 1,53 m (5 pi) du sol, des paliers, des marches ou de toute autre surface adjacente sur laquelle on marche; • à l'écart de TOUTES les pièces mobiles de la porte. 11. Installer le repère du dispositif de déclenchement d'urgence. Attacher le marquage sur ou à proximité du dispositif de déclenchement d'urgence. Installer l'affiche d'avertissement de piégeage en regard de la commande de porte à un endroit bien visible. 12. Apposer l'étiquette d'essai d'inversion de sécurité/d'ouverture d'urgence bien en vue sur le côté intérieur de la porte de garage. 13. Au terme de l'installation, faire l'essai du système d'inversion de sécurité. La porte DOIT remonter au contact d'un objet d'une hauteur de 3,8 cm (1 ½ po) (ou un 2 x 4 posé à plat) sur le sol. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme le plomb, reconnu par l'État de la Californie comme cause de cancers, d'anomalies congénitales et d'autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus d'informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov LiftMaster.com myLiftMaster.com LiftMaster 300 Windsor Drive Oak Brook, IL 60523 ÉTAPE 2 INSTALLATION (SUITE) Installation de la lampe à DEL télécommandée MyQ® La lampe à DEL télécommandée MyQ doit être installée pour permettre l'utilisation de la minuterie de fermeture de la porte ou de la commande de porte de garage MyQ par téléphone intelligent. La lampe DOIT être visible lorsque vous vous tenez dans l'ouverture de la porte de garage. Installer la lampe à moins de 1,83 m (6 pi) d'une prise de courant de manière à ce que le cordon d'alimentation et la lampe se trouvent à l'écart de toute pièce mobile. La lampe a été programmée en usine pour fonctionner avec votre ouvre-porte. Cheville pour cloison sèche (à visser) (2) Vis 6 x1 po (2) Gouttière Retenue pour cordon 15,6 cm (6,125 po) Chevilles pour cloison sèche ÉTAPE 1 PLANIFICATION Inspecter la zone d'installation proposée pour vérifier qu'elle satisfait aux exigences ci-dessous. L'ouvre-porte de garage peut être installé d'un côté ou de l'autre de la porte. Les illustrations montrent une installation du côté gauche. 7,6 cm (3 po) minimum 21,6 cm (8,5 po) minimum Inspecter la barre de torsion tout remontant et abaissant la porte; Il ne devrait y avoir aucun mouvement ou aucune vibration de la porte. Si le mouvement n'est pas corrigé, la vie utile de l'ouvre-porte de garage sera grandement réduite. Au moins 6,4 cm (2,5 po) Mur Barre de torsion La barre de torsion doit s'allonger d'au moins 3,81 cm (1,5 po). Mur ou obstacle Vérifier le joint d'étanchéité situé sur la partie inférieure de la porte. Tout écart entre le sol et le bas de la porte ne doit pas dépasser 6 mm (0,25 po). Une prise de courant doit se trouver à moins de 1,83 m (6 pi) de l'installation. Relever la porte à moitié. La relâcher. Si elle est équilibrée, elle devrait rester en place, entièrement supportée par ses ressorts. Les portes pesant plus de 295 kg (650 lb) ne devraient PAS s'ouvrir ou chuter rapidement. Outils nécessaires 6 po 3/8 9/16 5/16 1/4 po po po po 5/32 po 3/16 po 5/16 po 3/4 po Articles supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin Supports de rallonge (modèle 041A5281-1) ou blocs de bois : Des supports de rallonge ou des cales en bois peuvent s'avérer nécessaires pour installer les capteurs d'inversion de sécurité. Quincaillerie de fixation : Le montage au sol des capteurs d'inversion de sécurité nécessitera des fixations qui ne sont pas fournies. Connecteur à 90˚pour conduit de câble ou adaptateur souple de câble : Exigé pour un câblage permanent. ÉTAPE 3 CÂBLAGE ET ALIMENTATION Câblage des accessoires à l'ouvre-porte de garage A Serrure automatique de porte de garage Connecter à l'un ou l'autre des connecteurs enfichables. B Moniteur de tension de câble Connecter aux bornes vertes. C Smart Control Panel Connecter aux bornes rouges et blanches. Gris C Blanc Rouge B A Diffuseur Vis Installation de la commande de porte 1. Installer la commande de porte de manière à voir la porte de garage, hors de portée des jeunes enfants et à une hauteur minimale de 1,5 m (5 pi) au-dessus du sol, des paliers, des marches ou de toute autre surface adjacente sur laquelle on marche, et à l'écart de TOUTE pièce mobile de la porte. 2. Câbler à l'ouvre-porte de garage, voir CÂBLAGE ET ALIMENTATION (C). 3. Fixer la pancarte d'avertissement en regard de la commande de porte. Vis 6AB x 1,25 po (2) Vis 6-32 x 1 po (boîte simple) (2) Chevilles pour cloison sèche (2) C Installation du Protector System® Les capteurs d'inversion de sécurité doivent être connectés et alignés correctement avant que l'ouvre-porte de garage n'entame le mouvement de fermeture Ce dispositif de sécurité est exigé et ne peut être désactivé. Si une profondeur supplémentaire est nécessaire, il est possible d'utiliser le support d'extension inclus (modèle 041A5281-1) ou des blocs de bois. 1. Installer et aligner les supports de manière à ce que les capteurs d'inversion de sécurité se fassent face de part et d'autre de la porte du garage, le faisceau n'étant pas à une hauteur de plus de 15 cm (6 po) au-dessus du sol. 2. Câbler à l'ouvre-porte de garage, voir CÂBLAGE ET ALIMENTATION (D). 3. Dénuder 11 mm (0,4375 po) d'isolation de chaque ensemble de fils. Séparer les fils. Torsader les fils blancs ensemble. Torsader les fils blanc/noir ensemble. Boulon de carrosserie de 0,25 po-20 x 0,5 po (2) Boulon de carrosserie Écrou à oreilles de 0,25 po-20 (2) Porte de garage Écrou à oreilles Support d'extension Support de capteur d'inversion de sécurité Écart max. de 15 cm (6 po) au-dessus du sol Raccordement de l'alimentation Afin de minimiser les risques de décharge électrique, le cordon d'alimentation de l'ouvre-porte de garage comporte une fiche à trois broches, dont une de mise à la terre. Cette fiche ne peut être branchée que dans une prise de courant mise à la terre. Si la fiche ne peut pas être branchée dans la prise de courant, s'adresser à un électricien compétent pour faire poser une prise de courant adéquate. 1. Brancher l'ouvre-porte de garage dans une prise de courant mise à la terre. 2. S'assurer que les témoins à DEL des deux capteurs sont allumés. Les témoins à DEL des deux capteurs s'allumeront en continu s'ils sont alignés et câblés correctement. Si les codes municipaux exigent une installation électrique permanente, consulter le manuel. Installation de la batterie de secours 1. Débranchez l'ouvre-porte du garage et retirez la porte inférieure. 2. Connectez le fil rouge OU noir de l'ouvre-porte de garage à l'une des bornes correspondantes de batterie. Connectez le cavalier de batterie à l'autre fil de la même batterie. 3. Connectez l'autre extrémité du câble de démarrage à la deuxième batterie, puis connectez également le fil noir ou rouge restant de l'ouvre-porte à la deuxième batterie. 4. Faites glisser les deux batteries dans le compartiment, les bornes vers le haut, en direction de l'opérateur. Antenne DEL ambre du capteur d'émission DEL verte du capteur de réception REMARQUE : Veillez à ce que la longue antenne soit acheminée vers le bas à travers la petite ouverture située dans le coin inférieur gauche du support de batterie. Assemblage de l'ouvre-porte de garage Fixer l'embase à l'arbre moteur avec les vis de pression orientées vers l'extérieur. Serrer les vis de pression sur l'arbre moteur. Serrer les vis d'un quart à un demi-tour après le contact avec l'arbre moteur. Serrez les deux vis de réglage les plus proches de l'opérateur de manière à ce que les pointes commencent tout juste à dépasser des trous de l'arbre de l'opérateur. Fixer lâchement le support de montage à l'ouvre-porte de garage du même côté que l'embase. ÉTAPE 2 INSTALLATION Vis no 10-32 (2) Affleurant Montage de l'ouvre-porte de garage 1. Fermer complètement la porte du garage. Glisser l'ouvre-porte de garage sur la barre de torsion. S'assurer que l'embase ne touche PAS le roulement. Se servir d'un niveau pour aligner l'ouvre-porte de garage. 2. S'assurer que le support de montage est situé sur une surface solide. Si l'installation est effectuée sur une cloison sèche, le support de montage DOIT être fixé à un poteau de cloison. Marquer l'emplacement des trous-guides et percer des trous de 4,7 mm (3/16 po). 3. Pour une barre de torsion creuse, serrez-les de 3/4 de tour à 1 tour complet après avoir établi le contact avec la barre. Serrer les 2 vis de réglage de 1/4 à 1/2 tour après leur contact avec l'arbre ou la clavette. Pour une barre à arbre plein, serrez les vis de 1/4 de tour à 1/2 tour maximum après avoir établi le contact avec l'arbre. 4. Vis de réglage de l'opérateur : Serrez à fond les deux vis de réglage les plus proches de l'opérateur en effectuant 1/4 à 1/2 tour supplémentaire. 5. Fixez le support de montage au mur à l'aide de vis 14-10 x 2 po. Serrer le support de montage sur l'ouvre-porte de garage. Pour éviter que les vis ne se desserrent, bloquez-les en serrant les 4 contre-écrous jusqu'à ce que la rondelle de blocage soit complètement aplatie contre le collier. Vis de pression Au moins 0,6 cm (0,25 po) d'espace entre le roulement et l'embase Barre de torsion pleine 3,05 m (10 pi) max. Support de montage Barre de torsion creuse 1,83 m (6 pi) au moins au-dessus du sol. Fixation de la corde et de la poignée de déclenchement d'urgence 1. Faire passer une extrémité de la corde dans le trou supérieur de la poignée rouge de manière à ce que le mot « NOTICE » puisse être lu à l'endroit. Fixer à l'aide d'un nœud simple à au moins 2,5 cm (1 po) de l'extrémité de la corde, pour empêcher le glissement. 2. Insérer l'autre extrémité de la corde par la boucle dans le câble de déclenchement d'urgence et attacher par un nœud simple. 3. Installer le repère du dispositif de déclenchement d'urgence. Attacher le marquage sur ou à proximité du dispositif de déclenchement d'urgence. Installation de la serrure automatique de porte de garage Monter la serrure au-dessus de l'un des galets de la porte. Le troisième galet à partir du bas de la porte est idéal dans la plupart des installations. Percer des trous dans le guide selon le gabarit fourni. Câbler à l'ouvre-porte de garage, voir CÂBLAGE ET ALIMENTATION (A). Guide de porte A Gabarit Vis 1/4 po-20 x 1/2 po (2) Environ 7,6 cm (3 po) Galet Vis 14-10 x 2 po (2) Identifier le profil de la porte Pour identifier le numéro du profil de la porte, mesurez le diamètre complet du tambour en vous basant sur les images ci-dessous. REMARQUE : Cette étape est importante pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil. Avertissement Pour éviter tout risque de BLESSURE GRAVE voire MORTELLE, suivez les instructions afin de sélectionner et de régler le profil de la porte de manière à ce qu'elle fonctionne correctement et en toute sécurité. Installer du même côté que l'ouvre-porte de garage dans la mesure du possible. ÉTAPE 4 RÉGLAGE Configuration de la force automatique Lorsque les positions de montée et de descente ont été réglées, les capteurs d'inversion de sécurité se reconnectent et deviennent opérationnels. L'ouvre-porte entre ensuite dans une opération de détection de force en déplaçant automatiquement la porte pour l'ouvrir et la fermer. L'ouvre-porte de garage émet une alerte sonore et visuelle avant d'ouvrir et de fermer automatiquement la porte. L'ouvre-porte de garage émettra trois bips, confirmant que la configuration de la force automatique s'est déroulée avec succès. Le réglage est terminé. Si vous entendez un long bip après que la porte ait tenté de se déplacer, cela signifie que le réglage de la force automatique ne s'est pas déroulé correctement. Veuillez recommencer à l'étape 1. Porte sectionnelle à levée standard • Profil de porte 1 = Porte dont le poids est de standard à lourd*, avec un tambour de 4 po (recommandé). • Profil de porte 2 = Porte dont le poids est léger, avec un tambour de 4 po. • Profil de porte 3 = Porte dont le poids est lourd*, avec un tambour de 6 po. • Profil de porte 4 = Porte dont le poids est léger, avec un tambour de 6 po. *REMARQUE : Les portes d'un poids standard à lourd sont celles dont l'intérieur est en bois massif, l'extérieur est en plaqué bois, les fenêtres sont en verre, et avec isolation et/ou décorations. Porte à grande levée • Profil de porte 5 = Tambour conique avec des rails plus hauts pour plus d'élévation Diamètre de 8 po Porte sectionnelle à levée verticale • Profil de porte 5 = Tambour conique avec rails s'élevant verticalement au-dessus de l'ouverture. Diamètre de 8 po Diamètre de 4-6 po Définir le profil de la porte 1. Pour entrer dans le mode Identifier le profil de la porte, appuyez sur le bouton noir et maintenez-le enfoncé pendant une seconde. Les boutons vers le HAUT et le BAS prennent une couleur unie. 2. Pour définir le profil de la porte, appuyez sur les boutons vers le HAUT et le BAS. La touche DEL d'apprentissage clignote et émet des bips lorsque vous modifiez le réglage. 3. Le nombre de clignotements de la touche d'apprentissage à DEL indique le profil sélectionné. Il n'y a pas de profil de porte prédéfini. 4. Appuyez et libérez sur le bouton noir et maintenez-le enfoncé pour définir le Profil de la porte. Ce processus est maintenant terminé. Passez au mode d'apprentissage du déplacement. Clignotement Taille du tambour Type de porte 1 4 po Sectionnelle 2 4 po Sectionnelle 3 6 po Sectionnelle 4 6 po Sectionnelle 5 8 po Haute levée ou verticale Poids de porte non équilibré 600-850 lb 400-600 lb 850-1100 lb 400-850 lb Verticale levée: 400-700 lb Haute levée: 400-700 lb Bouton fléché vers le haut Bouton de réglage Bouton fléché vers le bas *Assurez-vous que la porte de garage est conforme à la charge nominale du tambour. QUITTER LE MODE DE RÉGLAGE DU NUMÉRO DE PROFIL DE LA PORTE Si aucune sélection n'est effectuée dans les 4,5 minutes, le mode de sélection du profil de la porte est annulé, ce qui est indiqué par un long bip. Avertissement Pour éviter des blessures graves voire mortelles, reprogrammez les limites après toute modification du profil de la porte. Programmer le déplacement REMARQUE : Pendant la programmation de la course, les boutons fléchés vers le HAUT et le BAS peuvent être utilisés pour déplacer la porte selon les besoins. Pendant la configuration de la force automatique, la porte s'ouvre et se ferme automatiquement. 1. Appuyez et maintenez le bouton vers le HAUT jusqu'à ce que la porte soit dans la position HAUTE souhaitée. 2. Une fois que la porte est dans la position HAUTE souhaitée, appuyez et relâchez le bouton de réglage pour commencer la séquence des limites du programme automatique. L'ouvre-porte de garage émet une alerte sonore et visuelle avant d'ouvrir et de fermer automatiquement la porte. L'ouvre-porte déterminera automatiquement la position BASSE de la porte. L'ouvre-porte de garage émet une alerte sonore et visuelle avant d'ouvrir automatiquement la porte partiellement et de la refermer pour affiner la position BASSE. Le programme du déplacement est maintenant terminée. REMARQUE : Si le voyant de la télécommande de l'ouvre-porte de garage clignote 5 fois, cela signifie que la programmation a expiré et que les limites de déplacement de la porte n'ont pas été réglées. Veuillez redémarrer le processus de la programmation du déplacement. Essai du système d'inversion de sécurité 1. La porte étant entièrement ouverte, placer une planche de 3,8 cm (1,5 po) d'épaisseur (ou un 2 x 4 à plat) sur le sol, centrée sous la porte de garage. 2. Appuyer sur le bouton-poussoir de la télécommande pour fermer la porte. La porte DOIT remonter quand elle entre en contact avec la planche. Si la porte arrête sa course, mais ne l'inverse pas : 1. Revoir les instructions d'installation fournies pour vérifier que toutes les étapes ont bien été suivies. 2. Répéter la programmation de la course de la porte (voir Étape 2 du réglage). 3. Répéter l'essai du système d'inversion de sécurité. Si l'essai échoue encore, appeler un technicien formé en systèmes de porte. Essai du Protector System® 1. Appuyer sur le bouton-poussoir de la télécommande pour ouvrir la porte. 2. Mettre la boîte en carton de l'ouvre-porte dans la trajectoire de la porte. 3. Appuyer sur le bouton-poussoir de la télécommande pour fermer la porte. La porte ne se déplacera pas de plus de 2,5 cm (1 po), et l'éclairage de l'ouvre-porte de garage clignotera. L'ouvre-porte de garage ne fermera pas la porte à partir d'une télécommande si le témoin d'un des capteurs est éteint (ce qui indique que le capteur est mal aligné ou obstrué). Capteur d'inversion de sécurité Planche de 3,8 cm (1,5 po) d'épaisseur (ou 2 x 4 à plat) Capteur d'inversion de sécurité Mise à l'essai de la serrure automatique de porte de garage 1. La porte étant entièrement fermée, le verrou de la serrure automatique de porte doit ressortir par le guide. 2. Ouvrir la porte de garage. La serrure automatique de porte devrait se rétracter avant que la porte ne commence à bouger. 3. Fermer la porte de garage. Lorsque la porte atteint la position entièrement fermée, la serrure automatique de porte devrait s'activer automatiquement pour verrouiller la porte. Désengager la serrure automatique de porte de garage en glissant le dispositif de déclenchement manuel à la position d'ouverture. Déclenchement manuel Position verrouillée Ouverture manuelle de la porte Désengager toutes les serrures de porte avant de procéder. Dans la mesure du possible, la porte doit être complètement fermée. Tirer sur la poignée de déclenchement d'urgence jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre de l'ouvre-porte et ouvrir la porte manuellement. Pour reconnecter la porte à l'ouvre-porte, tirer une deuxième fois vers le bas sur la poignée de déclenchement d'urgence jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre de l'ouvre-porte. La porte se réengagera lors du prochain cycle d'OUVERTURE ou de FERMETURE. Poignée de déclenchement d'urgence 114-5862-000 Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. © 2023 LiftMaster LLC Tous droits réservés