Magellan RoadMate 760 Manual - Spanish (Castilian) - Page 4

Software, dará al Otorgante y a sus proveedores la oportunidad de facilitar dicha información en unas condiciones razonables, incluidos los gastos, que determinarán el Otorgante y sus proveedores. El usuario final indemnizará y dejará al margen al Otorgante y a sus proveedores (y a los proveedores de éstos), así como a sus empleados y representantes, de cualquier reclamación, demanda o litigio, independientemente de su naturaleza o causa, en los que se alegue haber sufrido pérdidas, gastos, daños y perjuicios o lesiones (incluidas las lesiones que provoquen la muerte), como resultado del uso o posesión del Software. Este Contrato será efectivo hasta su extinción. El Otorgante rescindirá sin previo aviso la licencia si usted no cumple alguna de las estipulaciones del presente Contrato. Una vez extinguida, debe cesar toda utilización del Software y la documentación, y devolverlos, junto con cualquier copia de los mismos, al Licenciante. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de Francia, sin que sean aplicables las disposiciones referentes a los conflictos de leyes, ni la Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercancías. ADVERTENCIA LEGAL SOBRE LA EXONERACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. : EXCEPTOPOR LO QUE SE REFIERE A LO ESTIPULADO EN LA GARANTÍA LIMITADA QUE ACOMPAÑA AL PRODUCTO, EL OTORGANTE Y SUS PROVEEDORES (Y LOS PROVEEDORES DE ÉSTOS) NO OFRECEN GARANTÍA ALGUNA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, LOS MEDIOS, LA DOCUMENTACIÓN, LOS RESULTADOS O LA EXACTITUD DE LOS DATOS, Y POR EL PRESENTE DECLARAN EXPRESAMENTE QUE NO SE HACEN RESPONSABLES DE LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA FINES ESPECÍFICOS, ASÍ COMO DE LA FALTA DE INCUMPLIMIENTO. EL OTORGANTE Y SUS PROVEEDORES (Y LOS PROVEEDORES DE ÉSTOS) NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE CUMPLIRÁ LOS REQUISITOS DEL USUARIO NI QUE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES O SIN ERRORES. La utilización de un receptor GPS no sustituye la necesidad del buen juicio al navegar, y no debe confiarse en él como único medio de navegación. El Licenciante y sus proveedores (y los proveedores de éstos) no tendrán responsabilidad alguna para con usted o terceras partes en relación con la existencia de daños cuantificables, fortuitos, indirectos o emergentes (incluyendo, pero sin limitarse a ellos, pérdidas de beneficios o ahorros, momentos de inactividad, daños sufridos en equipos y propiedades o la sustitución de éstos, o recuperación o sustitución de ordenadores o datos) dimanantes de reclamaciones basadas en la garantía, el contrato, un acto ilícito civil (incluyendo la negligencia), responsabilidad no culposa o de otro tipo, incluso en caso de que se informe al Licenciante o a sus proveedores (y a los proveedores de éstos) de la posibilidad de existir dichas reclamaciones o daños. La responsabilidad del Otorgante y de sus proveedores terceros (y de los proveedores tercero de éstos) por daños no superará el importe pagado por el producto receptor GPS. Algunos países no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas por daños concomitantes o emergentes, en cuyo caso las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas no le serán aplicables a usted. Copyright © 2005 Thales SA. Todos los derechos reservados. Datos incluidos © 2005 NAVTEQ BV. Todos los derechos reservados. Thales Navigation SA. Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou Cedex, Francia Teléfono: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39