Magellan RoadMate 800 Manual - French
Magellan RoadMate 800 - Automotive GPS Receiver Manual
 |
UPC - 763357111750
View all Magellan RoadMate 800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magellan RoadMate 800 manual content summary:
- Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 1
Magellan® RoadMate™ Manuel de Référence Instructions détaillées sur le fonctionnement du Magellan RoadMate 800 - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 2
avec votre Magellan RoadMate 800. • Utilisez la batterie fournie avec votre Magellan RoadMate 800 ou une batterie de remplacement identique recom- mandée pour le Magellan RoadMate 800. • Pour des raisons de sécurité, la batterie de votre Magellan RoadMate 800 cesse de se charger lorsque la temp - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 3
é et/ou fourni avec votre Magellan RoadMate 800. • N'essayez pas de démonter la batterie. Ne la jetez jamais dans un feu. La batterie peut éclater ou exploser et dégager des substances chimiques dangereuses. • Instructions importantes (pour le service de réparation uniquement). • Attention : Risque - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 4
le fabricant pourraient causer l'annulation du droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. © 2005 Thales Navigation, Inc. Tous droits réservés. Le logo Magellan, Magellan, Magellan RoadMate, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour, TrueFix et SmartVolume sont des marques - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 5
Retirer et installer la batterie ...10 Retirer la batterie ...10 Installer la batterie ...10 Chapitre 3 : Installation dans un véhicule 11 Installer le support de fixation pour pare-brise ...11 Chapitre 4 : Position de l'antenne 13 Chapitre 5 : Installation de Magellan RoadMate Tools 14 Installer - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 6
de base de la navigation automobile 29 Allumer le Magellan RoadMate dès sa sortie d'emballage 29 Suspendre ou Mode "veille" ...29 Gestion de l'alimentation ...29 Réinitialiser le Magellan RoadMate ...29 Régler le volume ...29 Réécouter la dernière instruction ...29 Faire des sélections - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 7
68 Recherche par État ...68 Villes précédentes ...69 Configuration ...70 Sélection POI affichés ...70 POI personnalisés ...70 Chapitre 14 : Options de navigation 70 Options carte ...75 Options TrueView 3D ...75 Sélection couleurs carte ...75 Préférences itinéraire ...76 Options détour ...77 Options - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 8
TABLE DES MATIÈRES Saisir Position GPS ...79 Mode simulateur ...80 Régions/Carte ...80 Volume automatique Données techniques ...93 Configuration PC requise ...94 Écran État du GPS ...94 Structure de l'écran ÉTAT DU GPS - Première page 94 Code de position incorrecte...94 Structure de l'écran ÉTAT DU - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 9
contacter notre Service client, du lundi au vendredi de 6:00 à 17:00, PST/PDT ou consulter notre site web www.magellangps.com. Téléphone : (866) 339-0488 ou (909) 394-5000 (hors Amérique du Nord); Fax : (909) 394-7078. Enregistrement Veuillez enregistrer votre Magellan RoadMate sur www.magellangps - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 10
navigation par satellite : le système de positionnement global américain (GPS, pour Global Positioning System) et le système russe (GLONASS, pour GLObal NAvigation Satellite System voie. Le développement de GALILEO, prévu pour prendre son service en 2008, est destiné à répondre aux standards de GNSS - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 11
à la destination Thales Navigation, fabricant de produits GPS Magellan, n'est pas une société de part de nos clients avant de lancer nos produits sur le marché. 1.4 Positionner votre récepteur GPS du véhicule du fait des vibrations. Le support de fixation pour pare-brise comprend un socle - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 12
Magellan RoadMate ou si vous parcourez plus de 800 GPS et votre sécurité Gardez à l'esprit que votre appareil GPS est une aide à la navigation GPS Magellan RoadMate gaux. Les cartes Magellan n'incluent, n'analysent ée. *Thales Navigation achète Service Hydrographique du Canada (SHC). Thales Navigation - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 13
Magellan RoadMate 2.1 Vue avant 1 Touche Suspendre 2 Touche '+' (Zoom avant) 3 Touche Menu 4 Touche Enter (Entrée) 5 Indicateur d'alimentation 6 Touche '-' (Zoom arrière) 7 Touche Locate (Position) 8 Touche Escape 9 Haut-parleur muet 10 Touche View (Afficher) 11 Touche de navigation la batterie est - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 14
Chapitre 2 : Magellan RoadMate 2.2 Vue arrière 1 Haut-parleur 2 Antenne 3 Branchement de l'antenne externe Pour les instructions vocales de guidage et la lecture de fichiers audio. Pendant l'utilisation, tournez-la vers le haut de manière à recevoir les signaux du réseau de satellites GPS. Voir - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 15
Chapitre 2 : Magellan RoadMate 2.3 Vue supérieure 1 Logement carte mémoire 2 Réglage du volume 3 Interrupteur Pour sauvegarder et restaurer des données de navigation personnelles et transférer des fichiers image. Tournez à gauche ou à droite pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyez pour réé - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 16
d'alimentation externe Branchez l'adaptateur secteur ou l'adaptateur allume-cigare 12 V. 2.5 Vue latérale gauche 1 Branchement des écouteurs Pour brancher les écouteurs. 2 Connexion USB Branchez le Magellan RoadMate à votre PC pour charger de la musique, des photos et des POI personnalisés. 7 - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 17
Logement de la batterie 2.7 Socle Batterie rechargeable. 1 Guide-fil Pour le câble d'alimentation. 2 Embranchement du support de fixation pour pare-brise Insérez les encoches du support de fixation pour pare-brise ici. 3 Loquet du socle Appuyez pour libérer le Magellan RoadMate de son socle - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 18
cartes Multimedia (MMC). Ces cartes servent surtout à sauvegarder et restaurer des données de navigation et à transférer des fichiers image depuis et vers le disque dur. Le logement pour carte mémoire de votre Magellan RoadMate verrouille et libère votre carte à l'aide de la méthode dite "push-push - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 19
Chapitre 2 : Magellan RoadMate 2.9 Retirer et installer la batterie La batterie du Magellan RoadMate 800 est une batterie rechargeable au lithium-ion. En principe, vous n'avez pas à la remplacer. Toutefois, si elle ne se charge pas ou est défectueuse, veuillez suivre la procé - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 20
les risques de dommages sur votre véhicule ou sur ses occupants en conséquence de vos choix en ce qui concerne la fixation du Magellan RoadMate. 3.1 Installer le support de fixation pour pare-brise Fixez le socle au dos de l'appareil. Insérez d'abord le bas de l'appareil, puis enclenchez le clip du - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 21
, puis insérez-le dans le guide-fil. Branchez l'adaptateur sur l'allume-cigare du véhicule ou dans une prise 12 Volts. Dirigez l'antenne vers le haut (voir page 13 pour positionner correctement l'antenne). L'installation est terminée. Vous êtes prêt à allumer votre Magellan RoadMate et à partir. 12 - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 22
Chapitre 4 : Position de l'antenne L'antenne du Magellan RoadMate 800 est conçue pour recevoir le signal satellite sur sa partie avant. Veillez donc à relever l'antenne de manière à ce que la partie avant soit - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 23
en choisir un autre. Ensuite, choisissez un Dossier de programme pour y classer les icônes de l'application. L'installation du logiciel Magellan RoadMate Tools va commencer. Une fois l'installation terminée, une fenêtre de dialogue concernant les signatures numériques de Microsoft s'affichera peut - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 24
Musique. La partie droite de la fenêtre présente le contenu de votre PC et la partie gauche celui du Magellan RoadMate. Recherchez les fichiers audio que vous souhaitez charger. Une fois le fichier sélectionné, la flèche Copier dans l'appareil devient verte. Cliquez sur la flèche de transfert pour - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 25
avec Magellan RoadMate Music Manager (page 15). Appuyez sur la touche MENU de l'appareil (voir page 4) et sélectionnez Lecteur Musique . Le bouton de contrôle du lecteur de musique s'affiche. 7.1 Lecture d'un seul titre Sélectionnez Parcourir musique . Utilisez la touche Navigation ou - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 26
Chapitre 7 : Lecteur Musique 7.2 Lecture multi-titres La lecture de plusieurs titres vous permet de créer une liste de lecture. Une liste de lecture est composée d'un ou plusieurs titres que vous pouvez écouter l'un après l'autre. Sélectionnez Liste . Le menu Lire liste apparaît. Pour quitter - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 27
Chapitre 7 : Lecteur Musique 7.2.4 Supprimer Pour effacer une liste, sélectionnez Supprimer. Choisissez la liste que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez OK. Une boîte de dialogue s'affiche et vous invite à confirmer votre sélection. Sélectionnez Oui pour supprimer la liste. 7.2.5 Renommer - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 28
Chapitre 7 : Lecteur Musique 7.5 Égaliseur L'Égaliseur vous fournit des options audio avancées pour personnaliser la qualité de lecture. L'Égaliseur est disponible uniquement avec les fichiers audio au format MP3. Sélectionnez une option prédéfinie de l'égaliseur parmi les réglages préconfigurés - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 29
sur Photo. La partie droite de la fenêtre présente le contenu de votre PC et la partie gauche celui du Magellan RoadMate. Recherchez les fichiers image que vous souhaitez charger. Une fois le fichier sélectionné, la flèche Copier dans l'appareil devient verte. Cliquez sur la flèche de transfert pour - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 30
Magellan RoadMate, vous devez installer l'application Magellan RoadMate Tools (page 14) et copier des fichiers dans votre appareil avec Magellan RoadMate deux fois sur l'écran. Pour parcourir les images, appuyez sur la touche Navigation vers la gauche ou la droite. 9.1.1 Image précédente (flèche - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 31
Chapitre 9 : Visionneuse 9.1.3 Diaporama Appuyez sur le bouton Diaporama pour lire en boucle toutes les photos du dossier Images. 9.1.4 Panorama Si vous agrandissez l'image au-delà de la taille de la fenêtre, appuyez sur le bouton Panorama pour faire défiler l'image. Ce bouton activé, faites glisser - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 32
Chapitre 9 : Visionneuse 9.2.4 Propriétés Pour afficher des informations sur un fichier ou un dossier sélectionné, appuyez sur Propriétés. Une miniature de l'image, ainsi que sa largeur et sa hauteur en pixels, sa taille et son format (type d'image) s'affichent. Lorsque vous consultez les propriétés - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 33
POI Manager, vous pouvez transférer des fichiers de points d'intérêt personnalisés de votre PC vers votre Magellan RoadMate. Mais avant d'ajouter un POI à votre appareil, voyons comment POI Manager "trace" les POI. 10.1 Latitude On peut dire que les latitudes sont des segments - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 34
0m 20m en dessous 40m en dessous 60m en dessous 80m en dessous 100m en dessous POI Manager possède une seule interface pour charger des POI personnalisés dans votre Magellan RoadMate, ainsi que pour en ajouter et en supprimer. Insérez la plus grande extrémité du câble USB fourni avec votre - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 35
Chapitre 10 : Magellan RoadMate POI Manager 10.4 Ouvrir un fichier de POI Lorsque vous lancez POI Manager, le contenu de votre dossier "Mes POI" s'affiche. C'est l'emplacement de sauvegarde par défaut des fichiers de POI personnalisés. Recherchez les fichiers de POI que vous souhaitez charger. Une - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 36
Chapitre 10 : Magellan RoadMate POI Manager Cliquez sur le bouton Ajouter . Entrez le nom vous approchez du POI. Vous pouvez régler un premier rappel (Distance 1) et un second (Distance 2). 300 m 300 m Distance 1 Distance 2 Sélectionnez l'unité de mesure de votre choix (mètres ou pieds). L' - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 37
Magellan RoadMate POI Manager 10.7 Importer un fichier de données POI Manager prend en charge les formats de fichier suivants : ASCII (.ASC,.CSV,.TXT) ; GPS Exchange (.GPS,.XML) ; Magellan ) pour charger le fichier dans votre Magellan RoadMate. Voir page 70 pour savoir comment accéder aux - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 38
base de la navigation automobile 11.1 Allumer le Magellan RoadMate dès sa sortie d'emballage Placez L'INTERRUPTEUR, situé sur la partie supérieure de l'appareil (voir "Vue supérieure" à la page 6) en position "1". Si l'appareil est correctement alimenté ou la batterie suffisamment chargée, l'écran - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 39
Chapitre 11 : Fonctionnement de base 11.6 Entrer des caractères textuels Lorsque vous devez saisir des noms, des adresses, etc., le Magellan RoadMate affiche un clavier. Touchez la lettre souhaitée, si vous commettez une erreur, utilisez la flèche d'Effacement arrière pour reculer d'un caractère à - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 40
lectionnez le "I". Lorsque un nombre suffisant de caractères a été saisi, le Magellan RoadMate affiche automatiquement une liste de villes, mais si vous estimez avoir saisi suffisamment de caractères, sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 41
ôt que de saisir le nom entier, entrez tout simplement "Happy". Le Magellan RoadMate recherchera dans la base de données toutes les entrées contenant le vous recherchez une rue, inutile de saisir les préfixes tels que "N" ou "North", à moins qu'ils ne fassent partie intégrante du nom. Si vous entrez - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 42
Chapitre 12 : Vos trajets 12.1 Écrans de guidage Le Magellan RoadMate est doté de trois écrans que vous pouvez utiliser pour vous rendre plus facilement jusqu'à votre destination : l'écran Carte, l'écran Liste des manœuvres et l'é - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 43
é du Magellan RoadMate. Il vous renseigne de manière détaillée sur votre position et votre destination. Route actuelle Icône SmartDetour Icône POI † Itinéraire calculé (rose) Manœuvre suivante Direction du déplacement Distance jusqu'à la prochaine manœuvre Puissance du signal GPS - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 44
Chapitre 12 : Vos trajets 12.4 Modifier les niveaux de zoom de la carte Vous pouvez faire un zoom avant ou un zoom arrière en appuyant sur la touche + (plus) ou sur la touche - (moins). Remarque : Vous pouvez également utiliser les touches Zoom '+' et Zoom '-' pour parcourir de longues listes. - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 45
Chapitre 12 : Vos trajets 12.6 Écran 3D TrueView Le Magellan RoadMate utilise la technologie 3D TrueView qui fournit une image en trois dimensions de la manœuvre suivante. L'écran 3D TrueView ne s'affiche qu'une fois l' - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 46
éraire est calculé en fonction des critères sélectionnés pour le Mode de calcul de l'itinéraire. À chaque nouvelle destination sélectionnée, le Magellan RoadMate vous invite à choisir le mode qui sera utilisé pour calculer l'itinéraire. Le plus rapide : cette option permet de calculer l'itinéraire - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 47
véhicule, le Magellan RoadMate bascule en alimentation par batterie, à moins que l'allume-cigare ne le maintienne sous tension. Dans les deux cas, l'appareil suspend automatiquement l'alimentation, si vous avez personnalisé cette option. En mode "veille", les fonctions de navigation sont suspendues - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 48
. 12.14 Trouver des POI le long de votre trajet Si, au cours de votre trajet, vous recherchez une station-service, un distributeur automatique ou un autre POI, le Magellan RoadMate trouvera le POI le plus proche et calculera l'itinéraire vous y menant. Lorsque vous avez terminé, vous reprenez le - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 49
de POI souhaitée. La liste des POI les plus proches s'affiche. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le POI de votre choix. Le Magellan RoadMate calculera un nouvel itinéraire vers le POI sélectionné à partir de votre - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 50
Entrez le nombre de km de votre détour, puis sélectionnez OK. Sélectionnez Itinéraire. Le Magellan RoadMate recalculera un autre itinéraire vers votre destination. Vous pouvez également régler le Magellan RoadMate pour qu'il calcule automatiquement un itinéraire de contournement de la circulation en - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 51
un adresse et l'attribuer au bouton Domicile de votre Magellan RoadMate. Avec le bouton Domicile, vous accédez directement au pas de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 52
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Désormais, lorsque vous appuierez sur le bouton Domicile, vous pourrez soit calculer un itinéraire pour vous y rendre, soit modifier l'adresse. 13.4 Sélectionner une destination à l'aide de l'option Adresse Recherche par ville - page 44 Adresse - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 53
Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la rue de votre choix. Saisissez l'adresse. La plage des numéros possibles s'affiche en haut de l'écran. Sélectionnez OK. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 54
Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 55
Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la rue de votre choix. Saisissez l'adresse. La plage des numéros possibles s'affiche en haut de l'écran. Sélectionnez OK. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 56
précédentes. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la destination précédente de votre choix. Sélectionnez Itinéraire. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 57
une Destination précédente dans le Carnet d'adresses Dans l'écran Destination, sélectionnez Carnet d'adresses, puis Destinations précédentes. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la destination précédente de votre - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 58
puis Favoris. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la destination dans la liste des adresses. Sélectionnez Itinéraire. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 59
ées, sélectionnez Enregistrer, puis appuyez sur ESCAPE. 13.5.2.2 Supprimer un Favori Dans l'écran Destination, sélectionnez Carnet d'adresses, puis Favoris. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le favori de votre choix - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 60
calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. 13.5.3.1 Modifier une Adresse Dans l'écran Destination, sélectionnez Carnet d'adresses, puis Liste des adresses. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 61
sélectionnez Carnet d'adresses, puis Liste des adresses. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas "Indexation multitermes" à la page 32). Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 62
nom de la rue (voir "Indexation multitermes" à la page 32). N'entrez pas de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la rue - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 63
nom de la rue (voir "Indexation multitermes" à la page 32). N'entrez pas de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la rue - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 64
nom de la rue (voir "Indexation multitermes" à la page 32). N'entrez pas de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la rue - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 65
nom de la rue (voir "Indexation multitermes" à la page 32). N'entrez pas de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la rue - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 66
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations 13.5.5.1 Nouveau Dans l'écran Destination, sélectionnez Carnet d'adresses, puis Trajet (bouton Trajet). Sélectionnez Nouveau. Utilisez le clavier pour donner un nom au nouveau trajet, puis sélectionnez OK. Dans le menu contextuel, sélectionnez Ajouter. - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 67
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations 13.5.5.2 Optimiser un trajet Grâce à la fonction d'optimisation du calcul de l'itinéraire, vous pouvez trier les destinations de votre trajet de la destination la plus proche à la plus éloignée. Dans l'écran Planificateur de trajet, sélectionnez Modifier. - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 68
de la troisième exclura la première et la seconde, et ainsi de suite. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. 13.5.5.4 Modifier Les destinations d'un trajet peuvent être déplacées vers le - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 69
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Sélectionnez la destination que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel. Sélectionnez la destination que vous souhaitez changer, puis sélectionnez Vers le haut dans le menu contextuel. Lorsque vous avez terminé, sé - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 70
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Une boîte de dialogue s'affiche et vous invite à confirmer votre sélection. Sélectionnez Oui. Le trajet a été supprimé. Sélectionnez Renommer. Sélectionnez le trajet que vous souhaitez renommer. Utilisez la touche Effacement arrière pour supprimer l'ancien - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 71
personnalisés - page 66 Les points d'intérêt (POI) sont des commerces, des aires de loisirs, des points de repère ou des services préchargés dans la base de données du Magellan RoadMate. La base de données contient plus de six millions de POI, de diverses catégories : restaurants, parcs, stations - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 72
la ville de votre choix. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le POI de votre choix. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont termin - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 73
13 : Sélectionner des destinations Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le POI de votre choix. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 74
lectionnez la ville dans la liste. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le POI de votre choix. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont termin - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 75
le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. 13.6.3 POI personnalisés Veuillez vous reporter à la page 24 pour savoir comment créer et charger des POI personnalisés. Dans l'écran Destination, sélectionnez - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 76
nom de la rue (voir "Indexation multitermes" à la page 32). N'entrez pas de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez dans cette liste la - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 77
"North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez dans cette liste la deuxième rue. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 78
"North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez dans cette liste la deuxième rue. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 79
Options de navigation. 14.1 Configuration Configuration vous permet de personnaliser les fonctions de navigation avancées du Magellan RoadMate. Sé avez déjà chargés sur votre Magellan RoadMate à l'aide de Magellan RoadMate POI Manager (voir page 24). Les instructions qui suivent partent du principe - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 80
Choisissez Sélectionnez votre fichier de POI. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez un fichier de POI. Une fois le fichier sélectionné, - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 81
Chapitre 14 : Options de navigation Une fois les alarmes de POI activées, vous pouvez choisir quand recevoir les alertes. Sélectionnez Définir réglages de l'alarme. Sélectionnez la catégorie de - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 82
Chapitre 14 : Options de navigation Utilisez le clavier numérique pour définir le degré auquel vous souhaitez que l'alerte se déclenche. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. La Première - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 83
Chapitre 14 : Options de navigation La Dernière alerte est réglée pour vous alerter lorsque vous vous situez à un certain nombre de mètres du POI. 300 m 300 m Sélectionnez Dernière alerte. Utilisez le clavier numérique pour définir la distance à laquelle vous souhaitez que l'alerte se déclenche. - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 84
Chapitre 14 : Options de navigation 14.1.3 Options carte Les Options carte vous permettent de déterminer la Sélection couleurs carte Sélectionnez Couleurs carte. Lorsque le Mode Auto Nuit est activé, le Magellan RoadMate bascule de l'écran Jour vers l'écran Nuit en fonction des heures de lever et de - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 85
de navigation Vous avez le choix entre neuf palettes de couleurs : Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer, vous serez renvoyé au menu Couleurs carte. 14.1.6 Préférences itinéraire Grâce aux Préférences itinéraire, vous pouvez définir les paramètres à suivre par le Magellan RoadMate lors - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 86
: Options de navigation 14.1.7 Options détour Le Magellan RoadMate est livré avec SmartDetour. Lorsque vous roulez sur l'autoroute avec la fonction SmartDetour activée et que votre vitesse est inférieure à 24 km/h, vous pouvez toucher l'icône détour afin que le Magellan RoadMate recalcule votre itin - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 87
Chapitre 14 : Options de navigation Lorsque vous vous trouvez dans un embouteillage et que le délai est écoulé, l'icône Détour clignote sur l'écran Carte. Touchez l'icône à l'écran pour que le Magellan RoadMate calcule le détour. Vous pouvez choisir d'ignorer l'alerte Détour ; après une minute, l'ic - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 88
navigation 14.1.10 Options alarme Lorsque vous vous approchez d'une manœuvre, une alarme retentit, vous informant de la manœuvre à effectuer. Sélectionnez Options alarme. Choisissez entre Cloche, Carillon ou Trompe. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. 14.1.11 Options GPS Options GPS - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 89
800 est livré avec des données cartographiques préchargées de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Si vous voyagez en Europe, vous pourrez emmener votre Magellan RoadMate avec vous et l'utiliser lors de vos séjours à l'étranger. Pour déverrouiller les cartes de l'Europe, contactez notre Service - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 90
Chapitre 14 : Options de navigation Sélectionnez Code. Utilisez le clavier pour entrer le code de déverrouillage. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Sélectionnez Déverrouiller. La base de données est dé - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 91
Chapitre 14 : Options de navigation 14.1.14 Volume automatique Le Magellan RoadMate peut être configuré de manière à vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. 14.1.15 Sauvegarde/Restauration Le Magellan RoadMate 800 peut sauvegarder vos informations (Carnet d'adresses, Destinations précédentes, - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 92
Chapitre 14 : Options de navigation 14.1.15.2 Restauration des fichiers utilisateurs Pour restaurer les vous donne des informations sur la carte et la base de données de votre Magellan RoadMate. Ces informations permettent à notre technicien de l'Assistance technique de trouver une solution, quel - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 93
Chapitre 14 : Options de navigation Sélectionnez Ordinateur de bord. 14.2.1 Voyage en cours Lorsque vous commencez un nouveau voyage et que vous avez besoin d'enregistrer les informations le concernant, utilisez l' - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 94
Chapitre 14 : Options de navigation 14.2.1.2 Enregistrer le Carnet de voyage en cours Lorsque vous avez terminé votre trajet, vous pouvez enregistrer les informations le concernant pour les visualiser ulté - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 95
Chapitre 14 : Options de navigation 14.2.1.5 Supprimer un Carnet de voyage Sélectionnez le Carnet de voyage à supprimer. Sélectionnez Supprimer. Le trajet est effacé et vous revenez à l'écran de l'Ordinateur de bord. 86 - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 96
.2 Gestion de l'alimentation Les options de Gestion de l'alimentation vous permettent de personnaliser des fonctions qui préserveront la puissance de la batterie et la durée de vie de l'affichage. Sélectionnez Gestion de l'alimentation. Sélectionnez le laps de temps avant le passage en mode "veille - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 97
Chapitre 15 : Réglages systèmes 15.4 Langue Pour changer la langue du texte des menus et des invites vocales de navigation, sélectionnez Langue. Choisissez la langue de votre choix. Une boîte de dialogue s'affiche et vous invite à confirmer votre sélection. Sélectionnez Oui. L'appareil redémarrera - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 98
la capacité réelle peut varier et être légèrement inférieure. 16.3 Diagnostics Diagnostics vous permet de tester le fonctionnement d'éléments clés du Magellan RoadMate. 16.3.1 Test audio Test audio contrôle le fonctionnement du haut-parleur intégré. 16.3.2 Test écran tactile Test écran tactile vous - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 99
Aide vous fournit une aide interactive sur le fonctionnement du Magellan RoadMate et des coordonnées si vous avez besoin d'assistance. importantes • Enregistrer votre produit 17.2 Contactez-nous If you experience problems using your Magellan RoadMate, you can contact us at the numbers displayed. 90 - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 100
POI du Magellan RoadMate contient 37 catégories différentes. Les icônes apparaîtront sur l'écran Carte (si cette option est activée) : Restaurant Banque/Distributeur automatique Fast food, snacks et centres commerciaux alimentaires Principaux services financiers Station-service Principaux postes - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 101
Annexe Parkings Parcs Services professionnels Bâtiments publics Toilettes Magasins Stations de ski Sports et loisirs Attraction touristique Transports Etablissement vinicole Culte Parcs de stationnement et garages Parcs nationaux, régionaux - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 102
(SD) ou Multimedia (MMC) Audio : Haut-parleur intégré avec prise pour casque audio intégrée Antenne GPS : Intégrée avec branchement pour l'antenne externe en option Batterie : LITHIUM-ION Interface USB : 2.0 Température de fonctionnement : -5° C à +55°C 23°F à 131°F Température de stockage - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 103
Microsoft ® Windows® 2000 ou XP • 128 Mo de RAM • Lecteur CD pour installation du logiciel • Lecteur DVD pour mises à jour cartographiques • Port USB Écran État du GPS Structure de l'écran ÉTAT DU GPS - Premiè km 4 POSITION_JUMP: changement très marqué de position entre deux époques (300 miles) 94 - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 104
règle générale, le code incorrect est 20 et 23. Si le calcul de position est correct, la valeur sera nulle. Structure de l'écran ÉTAT DU GPS - Deuxième page Cap XXX (degrés) Accélération XX.X (mètres par seconde) Lat. act. : DDD.DDDDD W/E (latitude actuelle, en degrés) Long. act. : DDD.DDDDD - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 105
/DD/YY HH:MM:SS(temps UTC sans zone locale) Écran ÉTAT DU GPS - Exemple Première page CH 01 02 03 04 05 06 07 08 09 page Cap 0 Vitesse 0,0 m/s Lat. act. : 34,10939 N Long. act. :117.82599 W Version GPS : Altitude actuelle 255 TTFF 116s #Satellite (U/T) 11/12 PDOP 2.3 VDOP 1.7 TTFF 0.0 HDOP 1.3 FOMS - Magellan RoadMate 800 | Manual - French - Page 106
que vous empruntez souvent en tant que POI personnalisés et les ajouter dans votre Magellan RoadMate. Voir "Chapitre 10 : Magellan RoadMate POI Manager" page 24 et "POI personnalisés" à la page 70. Le signal GPS est faible. Pourquoi ? Vous vous trouvez peut-être à proximité de grands immeubles ou
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
 |
 |
Magellan
®
RoadMate
™
Manuel de Référence
Instructions détaillées sur le
fonctionnement du
Magellan RoadMate 800