Magnavox 24MC4306 User manual, Spanish
Magnavox 24MC4306 - Tv/dvd/vcr Combination Manual
 |
View all Magnavox 24MC4306 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 24MC4306 manual content summary:
- Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 1
M A RT. 24MC4306 20MC4306 TELEVISIÓN A COLOR CON REPRODUCTOR DE VCR Y DVD INCORPORADO Thank you for choosing Magnavox. Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Magnavox product more enjoyable. If you have read your instructions and - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 2
hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años. Como miembro de la "familia" MAGNAVOX, usted tiene derecho a estar protegido con una de las garantías más completas y redes de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 3
T2221UB_T1201UB_SP1 3/7/06 11:12 AM Page 3 Seguridad e información general 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 4
classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Interferencia de radio y TV: Este equipo ha sido comprobado y se lo encontró comprendido dentro de los límites Número de modelo: 24MC4306 20MC4306 Nombre comercial: Magnavox Entidad responsable: Philips Consumer Electronics North America - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 5
/DVD 8 Interconexión del televisor/VCR/DVD . . . . . .9-10 Conexiones opcionales 11 Viendo TV de reposo . . . . .37 Búsqueda por tiempo 38 Búsqueda indizada manual En algunos encabezados y notas de este manual aparecen los siguientes símbolos. La descripción se refiere a la reproducción de DVDs - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 6
manual del propietario de su televisor/VCR/DVD. Este manual describe los modelos 24MC4306 y 20MC4306. Estos dos modelos son diferentes en tamaño y diseño, pero funcionan de idéntica manera. En este manual en modo TV/VCR, y otro para las funciones de disco cuando el equipo se encuentra en modo DVD. Se - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 7
de TV un mensaje de error de disco. En este reproductor de DVD no se podrán reproducir los siguientes discos. • CD-ROM • DVD-RAM • DVD-ROM un CD de Súper Audio no podrá ser escuchado. Cintas de video Magnavox recomienda que usted utilice únicamente cintas de video que tengan la marca . Otras - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 8
/VCR/DVD tiene un sistema interno de limpieza de cabezas. Sin embargo, las cabezas de video terminarán necesitando limpieza o reposición. Este reemplazo lo deberá realizar únicamente un centro de servicio autorizado. 12 Sugerencia útil • Su nuevo producto, su embalaje y este manual contienen - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 9
cable coaxial de RF (no provisto) al conector hembra OUT de la caja de TV por cable o receptor satelital y al conector hembra ANT(ena) deltelevisor/VCR/ ANT. DVD. AUDIO OUT COAXIAL Su caja de TV por cable o receptor satelital puede tener conectores hembra de salida de audio y de video - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 10
conectores hembra rojo y blanco AUDIO IN ubicados en el frente del televisor/VCR/DVD. HEADPHONE VIDEO L - AUDIO - R STANDBY-ON VOLUME PREV PLAY NEXT SEARCH STOP OPEN/CLOSE SOURCE CHANNEL DVD VCR/TV REC/OTR REW PLAY FWD STOP/EJECT HEADPHONE VIDEO L - AUDIO - R AUDIO VIDEO 3CH - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 11
cinta con audio digital. 1 Conecte la señal de antena o TV por cable. Encontrará los detalles en las páginas 9 y 10 (no provisto) al conector hembra AUDIO OUT COAXIAL del televisor/VCR/DVD. También conecte el cable al conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO IN manual del propietario del equipo estéreo. - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 12
no memorizados, consulte la página 19. Recuerde, si usted está utilizando una caja de TV por cable o un receptor satelital, configure el televisor/VCR/DVD a canal 3, 4 o AUX. Cambie de canales en la caja de TV por cable o el receptor satelital. 3 Para ajustar el volumen presione VOL. X/Y. VOLUMEN 20 - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 13
MUTE Sugerencias útiles • Si la cinta que usted desea reproducir ya está en el televisor/VCR/DVD, encienda el equipo. Presione SELECT para seleccionar el modo TV/VCR (se encenderá la luz roja VCR/TV), y luego presione PLAY B. • Cuando se reproduzca una cinta en formato S-VHS, usted no puede obtener - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 14
distorsionada o puede detenerse la reproducción. Retire el disco y pruebe uno diferente. • Cuando se presione OPEN/CLOSE A (DVD) o PLAY B (DVD) se encenderá el equipo en modo DVD (no en modo TV/VCR). • Si un disco tiene varias capas, la imagen puede ocasionalmente congelarse. Esto sucede cuando se - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 15
para configurar el temporizador de reposo. Encontrará los detalles en la página 37. Presiónelo para acceder a los controles de imagen. Encontrará los ónelo para seleccionar los modos AUX,TV/VCR o DVD. Aparecerá la correspondiente luz en el frente del televisor/VCR/DVD para indicar qué modo está - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 16
el contador a 0:00:00. Encontrará los detalles en la página 37. Presione para corrección de una grabación temporizada. Encontrará los detalles en ónelo para pasar al menú de configuración anterior en el modo DVD o TV/VCR. Presiónelo para eliminar ciertos exhibiciones en pantalla. Botón MODE - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 17
en la página 14. STANDBY-ON VOLUME PREV PLAY NEXT STOP OPEN/CLOSE SOURCE CHANNEL SEARCH DVD VCR/TV STANDBY-ON VOLUME PREV PLAY NEXT SEARCH STOP OPEN/CLOSE SOURCE CHANNEL DVD VCR/TV REC/OTR REW PLAY FWD STOP/EJECT HEADPHONE VIDEO L - AUDIO - R REC/OTR REW PLAY FWD - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 18
. (Ent. de antena) Conecte aquí una señal de antena o TV por cable. Esto le aporta al televisor/VCR/DVD canales de TV. Si usted no conecta una señal de antena o TV por cable al televisor/VCR/DVD (o lo conecta a una caja de TV por cable o un receptor satelital por medio de este conector hembra - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 19
OL o FRANÇAIS. El idioma elegido aparecerá entre corchetes ("[ ]"). Este será el idioma de los menús de configuración del televisor/VCR/DVD en los modos TV/VCR y DVD. 4 Para salir del menú presione SET-UP. 2-3 STOP SLOW PAUSE RETURN TITLE ENTER DISC SET-UP MENU 1 Programación automática de - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 20
HACIA ÍNDICE 2-5 3 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AGREGAR/BORRAR. Al lado de AGREGAR/BORRAR. aparecerá (TV) o (CATV). Esto indica si usted conectó al televisor/VCR/DVD una señal de antena (TV) o una señal de TV por cable (CATV). Luego presione ENTER. El menú desaparecerá y aparecerá un canal de - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 21
/DVD en modo TV/VCR. Aparecerá la luz roja VCR/TV. 1 Presione SET-UP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE RELOJ. Luego presione ENTER. - TV/VCR ▲ o ▼ hasta que aparezca el mes correcto. Luego presione B. - AJUSTE MANUAL RELOJ - MES DIA AÑO 05 HORA MINUTO -- : -- -- Las instrucciones contin - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 22
22 TV/VCR 22 Configuración del reloj (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 5 Mientras el espacio para DIA esté parpadeando, presione ▲ o ▼ hasta que aparezca el día correcto. Luego presione B. Aparecerá una abreviatura del día de la semana seleccionado. - AJUSTE MANUAL - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 23
en las páginas 21 y 22. ● Presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo TV/VCR. Aparecerá la luz roja VCR/TV. STANDBY-ON OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 CLEAR 0 RELOJ CA. CAN. RELOJ AUT. [02] AJUSTE MANUAL RELOJ HORA VER. [OFF] Las instrucciones continúan en la página siguiente. - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 24
BUSQ. AUTO RELOJ CA. CAN. RELOJ AUT. [02] AJUSTE MANUAL RELOJ HORA VER. [OFF] ● El televisor/VCR/DVD buscará un canal que 4, 7-9 transporte una señal de el reloj manualmente. • Si el televisor/VCR/DVD está conectado a una caja de TV por cable o un receptor satelital, seleccione la estación - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 25
DVD en modo TV/VCR. Aparecerá la luz roja VCR/TV. 1 Presione SET-UP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE RELOJ. Luego presione ENTER. - TV RELOJ - RELOJ AUT. [ON] BUSQ. AUTO RELOJ CA. CAN. RELOJ AUT. [02] AJUSTE MANUAL RELOJ B HORA VER. [ON] STANDBY-ON OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 26
0:12:39 2 Presione DISPLAY de nuevo para ver la hora corriente y el canal de TV. después de 5 segundos, sólo permanecerán en la pantalla el reloj y el nú , la nitidez, la saturación, el color o el contraste del televisor/VCR/DVD siga estos pasos. 1 Presione dos veces PICTURE/SLEEP. 2 Dentro de los - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 27
. Durante una grabación usted no puede cambiar de canales. Usted puede sólo grabar y ver un canal de TV a la vez. 4 Presione REC I una vez para comenzar a grabar. En el frente del televisor/VCR/DVD destellará la luz roja de REC/OTR. (Si la cinta no tiene una pestaña de grabación, la misma - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 28
en la página 8. 1 Presione los botones Numéricos o CH. ▲/▼ para seleccionar el canal que desea grabar. Recuerde: si el televisor/VCR/DVD está conectado a una caja de TV por cable o un receptor satelital, el mismo debe estar en canal 3, 4 o AUX. Seleccione el canal que desea grabar en la caja de - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 29
Manual Reloj. Para configurar el reloj consulte las páginas 21 a 22. ● Los canales están sintonizados. Encontrará los detalles en la página 19. ● En el televisor/VCR/DVD grabar. Luego presione B. Si el televisor/VCR/DVD está conectado a una caja de TV por cable o un receptor satelital, el mismo - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 30
T2221UB_T1201UB_SP1 3/7/06 11:12 AM Page 30 TV/VCR 30 Grabación temporizada (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 4 Mientras está seleccionada FECHA, presione ▲ o ▼ hasta que aparezca la fecha correcta. La grabación tendrá - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 31
ón temporizada para horas o días después, usted puede utilizar el televisor/VCR/DVD hasta ese momento. Sólo asegúrese de apagar el televisor/VCR/DVD alrededor de 5 minutos antes de la grabación. Si correspondiera, configure la caja de TV por cable o el receptor satelital. • Si faltara la pestaña de - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 32
T2221UB_T1201UB_SP1 3/7/06 11:12 AM Page 32 TV/VCR 32 Grabación temporizada (continuación) Extensión de una está programada para comenzar más tarde, presione STANDBY-ONy para apagar el televisor/VCR/DVD durante la grabación. Corrección de una grabación temporizada 1 Con el equipo encendido, presione - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 33
1 Presione SET-UP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE USER. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL B AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ una interrupción del suministro eléctrico, el televisor/VCR/DVD conservará su memoria para esta función. - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 34
T2221UB_T1201UB_SP1 3/7/06 11:12 AM Page 34 TV/VCR 34 Grabaciones de grabaciones (duplicación de cintas) L - AUDIO - R Conectores hembra AUDIO IN y VIDEO IN en el frente del televisor/VCR/DVD 1 Efectúe las conexiones mostradas más arriba. Utilice cables de audio y de video (no provistos). Despu - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 35
. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE USER. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL B AJUSTE DE USER AJUSTE después de que usted apague el televisor/VCR/DVD. El televisor/VCR/DVD conserva la configuración de Reproducción repetitiva aunque se - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 36
SET-UP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE USER. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL B AJUSTE DE USER AJUSTE DE después de que se apague el televisor/VCR/DVD. • El televisor/VCR/DVD conservará la configuración de Alquiler incluso si se interrumpiera - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 37
3/7/06 11:12 AM Page 37 TV/VCR Retorno a cero, temporizador de reposo 37 Retorno a cero El contador de ÍNDICE Temporizador de reposo Utilice el temporizador de reposo para programar el televisor/VCR/DVD de modo de apagarse al cabo de cierta cantidad de tiempo. 1 Presione PICTURE/SLEEP - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 38
UP. Presione ▲ o ▼ para seleccionar BUSQUEDA DE HORA. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE la cinta la longitud de tiempo que seleccionó. El televisor/VCR/DVD rebobinará o avanzará rápidamente hacia adelante la cinta la cantidad - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 39
▲ o ▼ para seleccionar BUSCA HACIA ÍNDICE. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE • Para que esta función se ejecute, debe haber presente en el televisor/VCR/DVD una cinta de video. • Se pueden buscar hasta 20 marcas de índice. - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 40
T2221UB_T1201UB_SP1 3/7/06 11:12 AM Page 40 TV/VCR 40 Funciones para reproducción de cintas de video Cá minutos, la reproducción cesará automáticamente. Esto evitará daños a la cinta y al televisor/VCR/DVD. 2 Si la imagen estática vibra verticalmente, estabilice la imagen presionando CH. K o L. 3 - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 41
, usted podría obtener una mejor imagen utilizando los controles de seguimiento manual (ver más abajo). Seguimiento manual Para ajustar el seguimiento manualmente, presione CHANNEL K/L en el frente del televisor/VCR/DVD o CH. K/L en el control remoto durante la reproducción. Cuando usted inserta - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 42
no son emitidos, usted no podrá recibirlos. Esto no indica un problema del televisor/VCR/DVD. Para informarse sobre transmisiones con subtítulos ocultos consulte su programación de TV. Si el televisor/VCR/DVD recibe señales de televisión de calidad deficiente, los subtítulos pueden contener errores - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 43
ón para padres. Para bloquear toda programación inadecuada, establezca sus límites tanto en CLASE DE MPAA como en CLASE DE TV. Antes de comenzar, asegúrese de que ... ● el televisor/VCR/DVD esté encendido. ● el equipo esté en el modo televisión/VCR. Presione SELECT en el control remoto hasta que vea - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 44
SLEEP CH. VOL. SELECT MODE DISPLAY MUTE 5 Sugerencias útiles • Si usted desea deshabilitar V-Chip para poder ver todos los programas de televisión, configure TV-Y a MIRAR. • Los parámetros de la V-CHIP serán retenidos luego de una interrupción del suministro eléctrico (excepto que el código de - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 45
SET-UP. STANDBY-ON OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 CLEAR 0 REC MODE 9 +100 +10 REC 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER B AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 46
ños pequeños pueden confundir con violencia real). Luego, presione ENTER para seleccionar BLOQ. o MIRAR. ● Cuando usted selecciona TV-PG,TV-14 o TV-MA: Presione ▲ o ▼ para seleccionar "D" (diálogos sugerentes), "L" (lenguaje soez), "S" (situaciones sexuales) o "V" (violencia). Luego, presione ENTER - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 47
Motion Picture of Association. Para hacerlo, siga estos pasos. 1 Presione SET-UP. 3 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER B AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 48
12 AM Page 48 TV/VCR 48 Configuración del V-Chip (continuación) Modificación del código de acceso Aunque con el televisor/VCR/DVD se provee el CAMBIAR CODIGO. Luego presione ENTER. - AJUSTE DE V-CHIP - CLASE DE TV CLASE DE MPAA B CAMBIAR CODIGO 5 Presione los botones Numéricos para ingresar - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 49
en estéreo como con segundo audio. Para grabar ya sea en ESTÉRÉO como en SAP se debe configurar el televisor/VCR/DVD. Efectúe esto modificando la configuración de AUDIO DE TV tal como se describe en la página 50. Durante la reproducción de una cinta, si SON. VIDSO está configurado a HIFI - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 50
PICTURE /SLEEP CH. VOL. SELECT MODE DISPLAY MUTE Sugerencias útiles • La configuración inicial es ESTÉREO. • Cuando se grabe un programa de TV, el televisor/VCR/DVD grabará automáticamente las emisiones MTS en sonido estéreo HIFI a menos que usted seleccione de antemano el modo SAP de grabaci - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 51
T2221UB_T1201UB_SP2 3/7/06 11:13 AM Page 51 TV/VCR Sonido de televisión multicanal (STM) (continuación) 51 Audio para VCR 1 Durante reproducción de una cinta de video, presione MODE para pasar a HIFI o MONO. ● El - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 52
Título para reproducir un título específico. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Presione TITLE. Aparecerá el menú Título. Si no hay disponible un menú Título, puede aparecer la "X" en - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 53
SLOW PAUSE RETURN TITLE ENTER DISC SET-UP MENU PICTURE /SLEEP CH. VOL. SELECT MODE DISPLAY MUTE 2 Ejemplo: reproducción de un DVD hacia atrás a una velocidad dos veces superior a la velocidad normal de reproducción. 2 Presione PLAY B para retornar a la reproducción normal. Sugerencia - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 54
squeda por capítulo/subtítulo/tiempo ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Durante la reproducción de discos, presione MODE repetidamente hasta que aparezca el menú Búsqueda en la barra - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 55
Hay tres maneras de buscar una pista. Consulte A-C más abajo. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD.Asegúrese de que haya un disco válido en la bandeja de discos. A Empleo de los botones Num - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 56
MP3. 2 Presione PAUSE F reiteradamente para ver la imagen de video de un DVD o CD avanzar un cuadro (o paso) por vez. El sonido permanecerá puede reanudar la reproducción en el mismo punto aún si apagara el televisor/VCR/DVD y luego lo volviese a encender otra vez más tarde. Sin embargo, la - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 57
SELECT MODE DISPLAY MUTE H PLAY G STOP SLOW PAUSE RETURN TITLE ENTER DISC SET-UP MENU 1,4 Repetición A-B Para reproducir repetidamente una sección de un DVD, un CD de video o un CD de audio, siga estos pasos. PICTURE /SLEEP CH. VOL. SELECT MODE DISPLAY MUTE 1 Durante la reproducci - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 58
comenzará en el punto seleccionado. Sugerencias útiles • La apertura de la bandeja de discos, el pase al modo TV/VCR o el apagado del televisor/VCR/DVD borrará todos los Marcadores. • Para borrar un marcador individual, repita los pasos 1 y 2. Para seleccionar un marcador presione s o B. Presione - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 59
secuencias grabadas con diferentes perspectivas. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Durante la reproducción de discos, presione MODE repetidamente hasta que aparezca el menú Ángulos en - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 60
SET-UP MENU PICTURE /SLEEP CH. VOL. SELECT MODE DISPLAY MUTE 3 1 Zoom La ampliación le permite agrandar la imagen reproducida en discos DVD, CD de video o CD JPEG, y le permite desplazarse a través de la imagen ampliada. 1 Durante la reproducción de discos, presione MODE repetidamente hasta - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 61
. SELECT MODE DISPLAY MUTE Sugerencias útiles • Si un idioma no se encuentra disponible después de presionar ▲ o ▼ varias veces, el DVD no incluye dicho idioma. • Algunos discos DVD solamente le permiten cambiar el idioma en el menú del disco. • Los idiomas del audio pueden estar abreviados (tal - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 62
discos CD de video y CD de audio ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Presione DISPLAY repetidamente para mostrar la siguiente información en la pantalla durante la reproducción de un CD - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 63
de MP3/Windows MediaTM Audio/ JPEG ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Presione DISPLAY hasta que aparezca la información actual de pistas o archivos. Durante la reproducción Durante - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 64
. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Cuando se detenga la reproducción, presione dos veces SET-UP. Aparecerá la pantalla PREP. RÁPI. PREP. RÁPI. MODO TV DOLBY DIGITAL 4:3 LETTER BOX BITSTREAM 2,3 ENTER H PLAY G STOP SLOW PAUSE RETURN TITLE ENTER DISC - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 65
elemento del nivel superior. 3 Presione PLAY B. Las pistas se reproducirán una vez en el orden que usted estableció. Si se apaga el televisor/VCR/DVD o se abre la bandeja de discos, el programa se borrará. Usted puede iniciar Reproducción de programas sólo mientras está en la pantalla PROGRAMA - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 66
construcción o grabación de dichos 1 2 3 discos consulte el manual de su computadora. Cuando construya discos tenga en cuenta las características presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Cargue un CD-R o un - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 67
la manera de configurar la REPROD. DOBLE a ENC. o APDO. 1 Presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en el modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá La luz de la DVD. 2 Durante la reproducción de MP3/JPEG presione DISC MENU. Aparecerá una lista de archivos. 3 Presione K o L para - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 68
● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Presione SET-UP una vez para que aparezca el menú TV/VCR PREP. - TV/VCR PREP. - B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA [ENGLISH] RETORNO - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 69
para AUDIO, SUBTÍTULO y MENÚ DE DISCO sólo si el idioma está disponible en el disco. Si el idioma no está registrado en el DVD, los cambios introducidos en estos parámetros no tendrán efecto. 7 Para salir del menú presione SET-UP. 6 6 STANDBY-ON OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 CLEAR 0 REC - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 70
fija. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Presione SET-UP una vez para que aparezca el menú TV/VCR PREP. - TV/VCR PREP. - B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA [ENGLISH - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 71
T2221UB_T1201UB_SP2 3/7/06 11:13 AM Page 71 DVD Parámetros de pantalla (continuación) 71 5 para seleccionar un elemento presione K o L, y luego presione ENTER. ● Si usted seleccionó MODO TV, presione K u L para seleccionar una configuración, y luego presione ENTER. Seleccione 4:3 LETTER BOX si - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 72
. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Presione SET-UP una vez que para que aparezca el menú de TV/VCR PREP. - TV/VCR PREP. - B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA [ENGLISH - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 73
pasos. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el 4 televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Presione SET-UP una vez para que aparezca el menú TV/VCR PREP. - TV/VCR PREP. - B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 74
La función de control paterno está inactiva; se pueden reproducir todos los discos. • 8 [ADULTO]: Pueden ser reproducidos los productos de software en DVD de cualquier calificación (adulto/general/niños). • 7 [NC-17]: Prohibida para menores de 17 años • 6 [R]: Restringido; por debajo de los 17 años - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 75
T2221UB_T1201UB_SP2 3/7/06 11:13 AM Page 75 DVD Parámetros para uso de los padres (continuación) 75 Cómo modificar el Código de acceso paterno 1 Si usted desea modificar el código de acceso, repita - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 76
. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 2 Presione SET-UP una vez para que aparezca el menú TV/VCR PREP. - TV/VCR PREP. - B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 77
para seleccionar ENC. o APDO. La configuración predeterminada es ENC. Seleccione ENC. para ver el icono de ángulo cuando durante la reproducción del DVD hay varios ángulos de cámara disponibles. Encontrará los detalles en la página 59. Seleccione APDO. para deshabilitar el icono de ángulo. OTROS - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 78
o grabar audio desde otra fuente (VCR, camcorder, etc.). Configuración automática de canales: proceso en el cual el televisor/VCR/DVD memoriza todos los canales de TV disponibles. Luego, cuando usted presiona CH. ▲/▼, sólo puede recorrer los canales que recibe. Auxiliar (AUX): El canal al cual usted - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 79
para ser ejecutadas durante la interrupción del suministro eléctrico. El televisor/VCR/DVD no graba en una cinta de video. • Asegúrese de que la • Configure los canales de TV. Encontrará los detalles en la página 19. • Con este televisor/VCR/DVD usted no puede grabar discos DVD a una cinta de video. - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 80
. • Si se ha acumulado humedad en el equipo, manténgalo encendido durante por lo menos 2 horas, pero no reproduzca ninguna cinta. El televisor/VCR/DVD no exhibe los subtítulos ocultos de los programas de TV. • Asegúrese de que haya títulos ocultos el programa en cuestión. Consulte la programación de - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 81
SLP 11,12 mm/seg. Canales del sintonizador: 2-69 TV por cable: 1-125 DVD de uso general Sistema de color: NTSC Especificaciones 81 104ºF (5ºC a 40ºC) Requisitos de alimentación eléctrica: CA 120 V, 60 Hz 24MC4306: Consumo de energía (máximo): Dimensiones: Peso: 120 W Altura: 22,7" (576 mm - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 82
se aplica sólo a los productos nuevos fabricados por Magnavox o para Magnavox que se pueden identificar por la marca registrada, el no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo. • No operar según el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., PUERTO RICO O EN LAS - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 83
. . . . . .15, 40, 56, 60 botón picture/sleep . . . . .15, 26, 37 botón play B 13-15, 17 botón rec mode 15, 27 botón rec/otr I 17, 28 botón . .5 interconexiones 9-11, 34 lp (reproducción larga 27, 78 luz de DVD 17 luz rec/otr 17 luz vcr/tv 17 menús 6, 19, 52 modo auxiliar (aux) . . .9-10, - Magnavox 24MC4306 | User manual, Spanish - Page 84
ELECTRONICS A Division of Philips Electronics North America Corp P. O. Box 671539 Marietta, GA 30006 0026 Meet Magnavox at the Internet http://www.magnavox.com/usasupport 24MC4306 20MC4306 CLASS 1 LASER PRODUCT 8239 300 47241 Impreso en Malasia JpnCN-0606/37-3 1EMN21554 T2221UB/T1201UB *****
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
M
ANUAL
D
EL
U
SUARIO
SMART. VERY SMART.
Thank you for choosing
Magnavox.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips
that make using your Magnavox product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.magnavox.com/usasupport
or call
1-800-705-2000
while with your product
(and Model / Serial number)
Magnavox vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide de mise en route rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Magnavox.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.magnavox.com/usasupport
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-800-705-2000 (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
Gracias por escoger
Magnavox.
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de inicio rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Magnavox.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.magnavox.com/usasupport
o llame al teléfono
1-800-705-2000
y tenga a mano el producto
(y número de model / serial)
24MC4306
20MC4306
TELEVISIÓN A COLOR
CON REPRODUCTOR DE VCR
Y DVD INCORPORADO
24MC4306
20MC4306
T2221UB_T1201UB_SP1
3/7/06
11:12 AM
Page 1