Magnavox 27MT3305 User manual, Spanish - Page 2

L03 Spanish.qxd 3/24/05 11:47 AM Page 2 15 USO DEL CONTROL FORMATO (EXPANDIR 4:3) Muchas veces, cuando usted está viendo películas en un reproductor de DVD, la imagen aparece en formato "buzón". Este es el mismo formato que se utiliza en las salas de cine. Cuando se aplica a la pantalla de un televisor, la imagen tiene áreas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. 1 Presione el botón MENU en el control remoto para que aparezca el menú en pantalla. 2 Presione el botón ¸ CURSOR ABAJO hasta que se resalte la palabra FUNCIONES. 3 Presione el botón˙ CURSOR DERECHO para mostrar las opciones de menú FUNCIONES (SmartLock o Formato). 4 Presione el botón ¸ CURSOR ABAJO hasta que se resalte la palabra FORMATO. 5 Presione los botones ˙ CURSOR DERECHO o CURSOR IZQUIERDO ˝ para seleccionar una de las dos opciones 4:3 o Expandir 4:3. 4:3 - es el formato estándar para la televisión. Expandir 4:3 - Amplía la imagen para llenar el área completa de la pantalla, eliminando el efecto "buzón". 6 Cuando termine, presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla del televisor. Nota: El formato Expandir 4:3 también puede activarse mediante los botones CURSOR ARRIBA o ABAJO cuando el menú en pantalla no se está mostrando. Cuando presione estos botones se alternará entre el formato estándar 4:3 y el formato Expandir 4:3. Funciones SmartLock Formato 4:3 Format Expandir 4:3 4:3 Expandir 4:3 6 5 2 4 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU SLEEP MUTE SURF SMART PICTURE SOUND 3 5 MAGNAVOX 16 COMPRENSIÓN DE LOS CONTROLES SMARTLOCK™ La función SmartLock es un circuito integrado que recibe y procesa los datos enviados por las emisoras u otros proveedores de programas y que contienen orientaciones sobre el contenido de los programas. Cuando el espectador lo programa, un TV con SmartLock puede responder a las orientaciones de contenido y bloquear programas cuyo contenido se puede considerar objetable (como idioma ofensivo, violencia, situaciones sexuales, etc). Es una función excelente para censurar el tipo de programas que pueden ver los niños. En las siguientes páginas, usted aprenderá a bloquear canales y ciertos programas clasificados. A continuación ofrecemos una breve explicación de algunos términos y clasificaciones que usted hallará en la función SmartLock. SmartLock ofrece diversos controles de BLOQUEO entre los que puede escoger: Accese Código: Se debe establecer un Código de acceso para evitar que los niños desbloqueen programas de contenido dudoso o censurados ajustados por sus padres. Bloquear Canal: Después de programar un código de acceso, usted puede bloquear canales individuales, incluyendo las entradas A/V. Borrar Todo: Le permite desbloquear todos los canales bloqueados en su televisor con el Control de Bloquear Canal. Bloquear Todo: Le permite bloquear TODOS los canales y entradas A/V de una sola vez. Clasif Película: Existen ciertas opciones de bloqueo que bloquearán los programas en base a clasificaciones establecidas por la Motion Picture Association of America. Clasificación TV: Al igual que Clasif Película, se puede bloquear la visualización de los programas usando las clasificaciones estándar de TV establecidas por las emisoras de TV. Para aprender más sobre las clasificaciones de la Motion Picture Association of America, consulte las definiciones listadas en las columnas a la derecha. CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS G: Todo espectador - Se admiten todas las edades. PG: Se sugiere supervisión de los padres Estos programas contienen material que los padres pueden considerar inadecuado para los niños pequeños. PG-13: Se recomienda extrema cautela a los padres - Estos programas contienen material que los padres pueden considerar inadecuado para menores de 13 años. R: Restringida -Estos programas están diseñados específicamente para adultos. Los menores de 17 años deben verlos solamente acompañados de uno de sus padres o de un adulto a cargo. NC-17: No se admiten menores de 17 años. - Este tipo de programas debe ser visto sólo por adultos. X: Sólo para adultos - Este tipo de programas contiene uno o más de los siguientes elementos: escenas gráficas de extrema violencia, actos sexuales muy gráficos, explícitos e indecentes, lenguaje extremadamente grosero y sugerente. PAUTAS DE TV PARA LOS PADRES TV-Y - Están destinados a una audiencia muy joven, incluidos los niños de 2 a 6 años. TV-Y7 -Pueden ser más adecuados para niños que han adquirido la madurez suficiente para distinguir entre la ficción y la realidad. TV-G - Este tipo de programación contiene poca o ninguna violencia, sin lenguaje fuerte, hay escasos o ningún diálogo o situaciones sexuales. TV-PG - Pueden contener uno o más de los siguientes elementos:Violencia moderada (V), algunas situaciones sexuales (S), lenguaje grosero, aunque poco frecuente, (L) o algún diálogo sugerente (D). TV-14 - Este tipo de programación contiene uno o más de los siguientes elementos: violencia extrema (V); intensas situaciones sexuales (S); lenguaje muy grosero (L) o diálogo intensamente sugerente (D). TV-MA - Estos programas están diseñados específicamente para ser vistos por personas adultas y, por lo tanto, pueden ser inadecuados para menores de 17 años). Este tipo de programación contiene uno o más de los siguientes elementos: violencia gráfica (V); situaciones sexuales explícitas (S) o lenguaje crudo e indecente (L). 17 CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE ACCESO DE SMARTLOCK™ En las próximas páginas usted aprenderá a bloquear canales y a comprender mejor los términos de clasificación para ciertos programas. Primero, empecemos por aprender a configurar un código personal de acceso: 1 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. Menú Principal Imagen Sonido Funciones Instalar SmartLock Formato Funciones SmartLock Formato Timer Start Time Stop Time Channel Activate Display 2 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA 3 o ABAJO 4 hasta que resalte la palabra FUNCIONES. Funciones SmartLock Formato Accese Código - - - - Funciones SmartLock Formato Accese Código XXXX 3 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA 2 para mostrar las opciones del menú FUNCIONES. 4 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA 3o ABAJO 4 hasta que resalte la palabra SMARTLOCK. Funciones SmartLock Formato Accese Código XXXX Incorrecto Funciones SmartLock Formato Nuevo Código - - - - 5 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA 2. La pantalla indicará,"ACCESE CÓDIGO - - - - ". 5 Usando los botones NUMERADOS, introduzca 0, 7, 1, 1. Cuando usted presiona los botones numerados, en la pantalla de Código de acceso aparece "XXXX". En la pantalla aparecerá "INCORRECTO" y usted deberá introducir nuevamente 0, 7, 1, 1. 6 La pantalla le pedirá que introduzca un "Nuevo Código". Introduzca un "nuevo" código de 4 dígitos usando los botones NUMERADOS. Luego la pantalla le pedirá que CONFIRME el código que acaba de introducir. Introduzca otra vez su nuevo código. Cuando lo haga, aparecerá "XXXX" y luego aparecerán las opciones del menú SmartLock. Para saber más, vaya a la siguiente página. Funciones SmartLock Formato Confirme Código XXXX 6 7 1 2 4 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU SLEEP MUTE SURF SMART PICTURE SOUND 2 4 3 5 MAGNAVOX 18 CÓMO BLOQUEAR CANALES Una vez que ha definido el código de acceso personal (vea la página anterior), usted está listo para seleccionar los canales o entradas A/V que desea bloquear o censurar. 1 Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA 3 o ABAJO ¸ hasta que resalten las palabras BLOQUEAR CANALES. 2 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA 2 para activar (SÍ) o desactivar (NO) el bloqueo de ese canal. Cuando seleccione SÍ, el canal se bloqueará. Bloquer Canel Sí 3 Press the CH+ or CH- button to select other channels you wish to block. Repeat step 3 to block the new channel. 4 Cuando haya terminado, presione el botón STATUS/EXIT para remover el menú de la pantalla del TV Canal 12 Bloqueado PorSmartLock Canal Bloqueo Accese Código - - - - NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que aparece en esta página es el código predeterminado o una manera de restablecer el código cuando no se conoce el código de acceso actual. 4 12 45 78 A/CH 0 STATUS 3 POWER 6 CH 9 CH CC VOL VOL Para ver un canal sintonizado que esté bloqueado con Bloquear Canal, introduzca su Código de Acceso. 3 1 1 EXIT MENU SLEEP MUTE SURF SMART PICTURE SOUND 2 MAGNAVOX 19 CÓMO LIBERAR/BLOQUEAR SIMULTÁNEAMENTE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS Después de bloquear canales específicos, es posible que en un momento desee bloquear o borrar todos los canales el mismo tiempo. Una vez que haya ingresado su código de acceso y se muestren las funciones SmartLock™ en pantalla: 1 Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA 3 o ABAJO ¸ hasta que resalten las palabras BORRADO TODOS o BLOQUER TODOS. SmartLock Bloquear Canal Instalar Código Borrar Todo Bloquear Todo Clasif Película ClasificaciónTV Borrar ?Stop Time Channel Activate Display Borrar Todo Borrado 2 Si se selecciona BORRAR TODO, presione el botón 2 del CURSOR HACIA LA DERECHA para borrar todos los canales bloqueados. Se podrán ver todos los canales. Si se selecciona BLOQUEAR TODO, presione el botón 2 del CURSOR HACIA LA DERECHA para activar o desactivar el control. Cuando se selecciona Activar (ON), TODOS los canales disponibles estarán bloqueados y no se podrán ver. 3 Cuando haya terminado, presione el botón STATUS/EXIT para remover el menú de la pantalla del TV NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que aparece en esta página es el código predeterminado o una manera de restablecer el código cuando no se conoce el código de acceso actual. SmartLock Bloquear Canal Instalar Código Borrar Todo Bloquear Todo No Clasif Película ClasificaciónTV Bloquear Todo Si 3 1 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU SLEEP MUTE 1 SURF SMART PICTURE SOUND 2 MAGNAVOX 20 BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Dentro de la función SmartLock hay dos tipos de clasificaciones de programas. Una se basa en clasificaciones de la industria cinematográfica, mientras la otro se basa en clasificaciones de la industria de la TV.Ambas se pueden usar para bloquear o censurar programación que fue clasificada en cualquiera de estas maneras. Veamos primero las opciones de Clasificaciones de Películas de SmartLock: SmartLock Block Channel Setup Code Clear All Block All Movie Rating TV Rating G PG PG-13 R NC-17 X 1 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ˚ o ABAJO ¸ hasta resaltar las palabras CLASIF PELÍCULA. 2 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA 2 para mostrar las opciones de CLASIF PELÍCULA (G, PG, PG-13, R, NC17 o X). 3 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ˚ o ABAJO ¸ para resaltar cualquiera de las opciones de Clasif Película. Cuando están resaltadas, todas estas opciones se pueden activar (SÍ) (lo que permitirá el bloqueo) o desactivar (NO) (lo que permitirá verlas). Movie Rating G PG PG-13 R NC-17 X G Off On 4 Use el botón CURSOR HACIA LA DERECHA 2 en el control remoto para activar (SÍ) o desactivar (NO) la opción de clasificación. Cuando se bloquea una clasificación, también se bloquean automática mente todas las clasificaciones de nivel superior. (Ejemplo: Si se blo quea la clasificación PG-13, también se bloquearán las clasificaciones R, NC-17 y X). NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que aparece en esta página es el código predeterminado o una manera de restablecer el código cuando no se conoce el código de acceso actual. 1 3 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU SLEEP MUTE 1 3 SURF SMART PICTURE SOUND 2 4 MAGNAVOX 21 BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE TV Esta parte de las funciones SmartLock cubre las clasificaciones de programas basadas en el sistema de clasificaciones de la industria de la TV. Dentro de SmartLock, esto se conoce como Clasificación TV. Después de seleccionar la función SmartLock e introducir su código personal de acceso, aparece la pantalla de opciones SmartLock. 1 Recorra el menú usando botones del CURSOR HACIA ARRIBA ˚ o ABAJO ¸ hasta que resalten las palabras CLASIFICACIÓN TV. 2 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA 2 para mostrar las CLASIFICACIÓN TV (TV-Y,TV-Y7,TV-G,TV-PG, TV-14 o TV-MA). Cuando están resaltadas, se pueden activar (SÍ) (lo que permitirá el bloqueo) o desactivar (NO) (lo que permitirá la verlas) las opciones TV-Y y TV-G de estos programas clasificados. Las clasificaciones de TV-Y7,TV-PG, TV-14,TV-MA se pueden personalizar para bloquear V (violencia), FV (violencia de fantasía), S (situaciones sexuales), L (lenguaje grosero) o D (diálogo sugerente). 3 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ˚ o ABAJO ¸ hasta resaltar la clasificación deseada. 4 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA 2 en el control remoto para activar (SÍ) o desactivar (NO) la clasificación TV-Y o TV-G. O bien presione el botón del CURSOR A LA DERECHA 2 para entrar a los submenús de las clasificaciones TV-Y7,TV-PG,TV-14 o TV-MA. 5 Si accede al submenú de TV-Y7,TV-PG, TV-14 o TV-MA, presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ˚ o HACIA ABAJO ¸ para seleccionar una de las opciones (Bloquear todo,V, S, L, D o FV). 6 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA 2 en el control remoto para activar (SÍ) o desactivar (NO) la opción. ClasificaciónTV TV-Y No TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA TV-Y Si TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Bolquear Todo, FV No Bolquear Todo, V, S, L, D Bolquear Todo, V, S, L, D Bolquear Todo, V, S, L 1 3 5 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU 1 3 5 SLEEP MUTE SURF SMART PICTURE SOUND MAGNAVOX 2 4 6 22 OTRAS OPCIONES DE BLOQUEO CON SMARTLOCK SmartLock también ofrece al espectador otras funciones de bloqueo. Con estas Opciones de Bloqueo, se puede activar y desactivar la censura. Veamos primero las opciones de Clasificaciones de Películas de SmartLock: 1 Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA 3 o ABAJO ¸ hasta que resalten las palabras TIPOS DE BLOQ. SmartLock Setup Code Clear All Block All Movie Rating TV Rating Block Options 2 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA 2 para mostrar el menú Tipos de Bloq (BLOQUEO, NINGUNA/CLASIFI o NO CLASIFICADA). BLOQUEO: Es lo que se podría llamar el "interruptor maestro" de SmartLock. Cuando está en la posición SÍ, tendrá lugar TODO bloqueo/censura. Cuando está en la posición NO, se deshabilita TODO bloqueo. NINGUNA/CLASIFI: Se pueden bloquear TODOS los programas sin Ninguna/Clasifiicación según Clasif Película o las Pautas (de TV) para Padres si se ajusta esta función en SÍ y la función BLOQUEO en NO. NO CLASIFICADA: Se puede bloquear TODA la programación que NO tenga datos de orientación si se ajusta esta función en SÍ y la función BLOQUEO en NO. 3 Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA 3 o ABAJO ¸ para resaltar la función deseada. 4 Una vez resaltada, cada función se puede activar (SÍ) o desactivar (NO) usando los botones del CURSOR A LA DERECHA 2 o IZQUIERDA 1 del control remoto. Blocking On Unrated On No Rating On 1 3 4 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU SLEEP MUTE 1 3 SURF SMART PICTURE SOUND 2 4 MAGNAVOX 23 CÓMO USAR EL CONTROL DE SUBTÍTULOS Subtítulos (CC) le permite leer el contenido hablado de los programas de televisión en la pantalla del TV. Diseñada para ayudar a las personas con discapacidad auditiva, esta función usa "cuadros de texto" en pantalla para mostrar el diálogo y las conversaciones mientras se desarrolla el programa de TV. CC No CC No 1 Presione el botón CC en el control remoto para mostrar los actuales CC1 ajustes de Subtítulos. CC2 2 Presione repetidamente el botón CC para escoger entre las cuatro opciones de Subtítulos (CC No, CC 1, CC 2, CC Mudo). 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH CC Mudo 3 Cuando haya terminado, presione el botón STATUS/EXIT para remover el menú de la pantalla del TV o deje que la opción agote el tiempo y desaparezca de la pantalla del TV. 3 A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU SLEEP MUTE 2 4 SURF SMART PICTURE SOUND MAGNAVOX 24 CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMADOR DE SUEÑO (SLEEPTIMER) ¿Se ha quedado dormido alguna vez frente al TV, solamente para que a las dos de la mañana lo despierte el sonido chillón de los patrones de prueba?. Bueno, su TV le puede evitarle esa molestia apagándose automáticamente. 1 Presione el botón SLEEP en el control remoto y la pantalla de temporizador SLEEP aparecerá en pantalla. Apagado Progr. No 2 Presione repetidamente el botón SLEEP para escoger el lapso de tiempo (15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ó 240 minutos) antes de que el TV se apague solo. NOTA: Antes de que el TV se apague, durante el último minuto aparecerá una cuenta regresiva en la pantalla. Si durante el último minuto presiona cualquier botón, cancelará el temporizador SLEEP. 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU 1 2 SLEEP MUTE SURF SMART PICTURE SOUND Apagado Progr. 15 Apagado Progr. 30 Apagado Progr. 45 Apagado Progr. 60 Apagado Progr. 90 Apagado Progr. 120 Apagado Progr. 180 Apagado Progr. 240 Apagado Progr. No MAGNAVOX 25 AJUSTE DEL CONTROL SMARTPICTURE™ Ya sea que esté viendo una película o un evento deportivo, su TV tiene ajustes de control automático de video que coinciden con su actual fuente de programas o contenido. 1 Presione el botón SMART PICTURE en el control remoto. El actual ajuste de Smart Picture aparecerá en el medio de la pantalla. 2 Presione repetidamente el botón SMART PICTURE para seleccionar las configuraciones de imagen PERSONAL, PELÍCULAS, DEPORTES, SEÑAL DÉBIL o MULTIMEDIA. Personal 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU SLEEP MUTE Películas Deportes Multimedia Senˆal Débil Nota: El espectador sólo puede cambiar el control PERSONAL. Esto cambia los ajustes en los controles de imagen del menú principal en pantalla. SURF SMART PICTURE SOUND 1 MAGNAVOX 2 PELÍCULAS - Opciones predeterminadas de imagen para ver cintas de video o DVD. DEPORTES - Opciones predeterminadas de imagen para ver eventos deportivos. SEÑAL DÉBIL - Opciones predeterminadas de imagen para ver programas con recepción deficiente. MULTIMEDIA - Opciones predeterminadas de imagen para su uso con juegos de video. 26 AJUSTE DEL CONTROL SMARTSOUND™ La función Smart Sound permite que el oyente escoja entre cuatro opciones diferentes de sonido ajustadas en fábrica. 1 Presione el botón SMART SOUND en el control remoto. El actual ajuste de Smart Sound aparecerá en el medio de la pantalla. 2 Presione repetidamente el botón SMART SOUND para alternar entre los cuatro ajustes. Nota: El espectador sólo puede cambiar el control PERSONAL. Esto cambia los ajustes en los controles de sonido del menú principal en pantalla. Personal 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU Voz M´ ûsica Teatro SLEEP MUTE SURF SMART PICTURE SOUND MAGNAVOX 1 2 VOZ - Opciones predeterminadas de sonido para programación con mucho diálogo MÚSICA - Opciones predeterminadas de sonido para programación musical en que hay poco diálogo. TEATRO - Opciones predeterminadas de sonido para ver películas. 27 SMART SURF™ SmartSurf le permite configurar hasta ocho canales en una lista de vista rápida. Luego, puede usar el botón SURF del control remoto para cambiar entre los diferentes programas de TV que le interesen en el momento.. 1 Presione el botón CH +/- o los botones de número para seleccionar un canal para agregar a la lista SURF. 2 Presione SURF mientras aparece el número del canal. 3 Presione 3 o 2 para agregar el canal a la lista SURF o para eliminarlo de ella. Un mensaje en pantalla le indicará si agrega o elimina un canal. Repita los pasos del 1 al 3 para agregar canales adicionales (hasta ocho) a la lista SURF. 1 2 3 POWER 4 5 6 CH 7 8 9 CH A/CH 0 CC VOL STATUS VOL EXIT MENU SLEEP MUTE SURF SMART PICTURE SOUND MAGNAVOX SURF LISTA SURF ESTÁ VACÍA PRESIONE PARA AGREGAR SURF PRESIONE PARA ELIMINAR SURF PRESIONE PARA AGREGAR SURF PRESIONE PARA ELIMINAR 28 LOCALIZACIÓN DE FALLAS No enciende • Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione nuevamente el botón POWER. • Compruebe que el tomacorriente no esté en un interruptor de pared. • Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el fusible de la franja de energía no esté fundido. No hay imagen • Revise las conexiones de antena. ¿Están adecuadamente sujetas al conector ANT 75Ω del TV? • Revise la configuración correcta del sintonizador en el control SINTONÍA. • Trate de ejecutar la función Auto Programa para encontrar todos los canales disponibles. • Presione el botón AV en el remoto para comprobar que esté seleccionada la fuente de señal correcta (FRENTE o canal actual). No hay sonido • Revise los botones de VOLUMEN. • Revise el botón MUTE en el control remoto. • Si está tratando de conectar un equipo auxiliar, revise las conexiones de conectores de audio ubicadas en la parte delantera del TV. El remoto no funciona • Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas por baterías de alto rendimiento (cloruro de zinc) o alcalinas tamaño AA. El remoto no funciona en forma continua • Limpie el control remoto y la ventana del sensor de remoto en el TV. • Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione nuevamente el botón POWER. • Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el fusible de la franja de energía no esté fundido. • Compruebe que el tomacorriente del TV no esté en un interruptor de pared. EL TV muestra un canal equivocado o no muestra canales más allá del 13 • Repita la selección del canal. • Agregue los números de canal desead- os a la memoria del TV (usando el control EDITAR CANALES). • Compruebe que SINTONÍA esté configurado en la opción CABLE y ejecuta la función Auto Programa para encontrar todos los canales disponibles. 29 GARANTÍA LIMITADA DE MAGNAVOX Noventa (90) días de mano de obra, un (1) año de piezas y un (1) año de reparación de la pantalla MAGNAVOX garantiza este producto frente a • Un producto que requiera modificación o defectos en el material o en la mano de obra, sujeto adaptación para permitir su funcionamiento en a las condiciones que se establecen a continuación: algún país que no sea el país para el que se dis- COMPROBANTE DE COMPRA: eñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o la reparación Para obtener la reparación garantizada del producto, de productos dañados por estas modificaciones. debe presentar un comprobante de la fecha de la com- • Daños ocurridos al producto durante el envío pra. Se considera como tal comprobante un recibo de cuando el empaque no ha sido el adecuado ni los ventas o algún otro documento que muestre tanto los costos asociados al empaque. datos del producto y la fecha en que lo compró como • La pérdida del producto en el envío y cuando el distribuidor minorista autorizado. no se pueda proporcionar una firma que veri- COBERTURA: fique el recibo. (Si se determina que este producto tiene defectos) • Un producto que se use para propósitos comer- MANO DE OBRA: Durante un período de noventa ciales o institucionales (incluyendo, entre otros, (90) días desde la fecha de compra, Magnavox los de alquiler). reparará o reemplazará el producto, según sea su cri- • Productos vendidos TAL COMO ESTÁN o terio, sin ningún costo o pagará los cargos por con- RENOVADOS. cepto de mano de obra al centro de servicio técnico PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA autorizado de Magnavox. Después de un período de EN LOS EE.UU., PUERTO RICO O EN LAS noventa (90) días, Magnavox no será responsable de ISLASVÍRGENES DE LOS EE.UU.... los gastos en que se incurra. Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente PIEZAS: Durante un período de un (1) año, de Magnavox al: 1-800-705-2000 Magnavox proporcionará, sin ningún costo, piezas de PARA OBTENER EL SERVICIOTÉCNICO repuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las DE LA GARANTÍA EN CANADÁ... piezas defectuosas. Los centros de servicio técnico 1-800-661-6162 (si habla francés) autorizados de Magnavox proporcionarán el retiro y 1-800-705-2000 (si habla inglés o español la instalación de las piezas de acuerdo con lo que LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO indique la garantía de mano de obra específica. DISPONE ESTA GARANTÍA, ES LA SOLUCIÓN PANTALLA: Durante un período de un (1) año EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. MAGNAVOX NO desde la fecha de compra, Magnavox proporcionará, SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDEN- sin ningún costo, un dispositivo de pantalla activa TALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGU- nuevo o reacondicionado a cambio de la pantalla NA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE defectuosa. Los centros de servicio técnico autoriza- ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DE LO dos de Magnavox proporcionarán el retiro y la insta- QUE PROHÍBA LA LEY APLICABLE,TODA lación de las piezas de acuerdo con lo que indique la GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADY garantía de mano de obra específica. (Las pantallas de ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICU- PTV cuentan con una garantía de reposición de LAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN treinta (30) días) DURACIÓN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA SIN COBERTURA DE GARANTÍA GARANTÍA. Su garantía no cubre: Algunos estados no permiten las exclusiones o la • Los costos de mano de obra por la instalación o limitación de los daños incidentales o indirectos, ni configuración del producto, ajuste de controles permiten limitaciones sobre la duración de la garantía del cliente en el producto e instalación o implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones reparación de sistemas de antena externos al anteriores pueden no aplicarse a usted.Además, si producto. usted celebra un contrato de servicio con la • La reparación del producto y/o el reemplazo de sociedad MAGNAVOX en un plazo de noventa (90) piezas debido a la instalación inadecuada, a conex- días a partir de la fecha de venta, no se aplicará la iones hechas a un suministro de voltaje inadecua- limitación sobre la duración de la garantía implícita. do, al abuso, descuido, mal uso, accidentes, repara- ciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control de Magnavox. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias. Magnavox, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 (402) 536-4171 30 NOTA 31 NOTA 32 NOTA