Makita AT1150A Owners Manual

Makita AT1150A Manual

Get Makita AT1150A PDF manuals and user guides View all Makita AT1150A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita AT1150A manual content summary:

  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Medium Crown Stapler Agrafeuse à agrafes moyennes Grapadora de corona mediana AT1150A Wide Crown Stapler Agrafeuse à agrafes larges Grapadora de corona ancha AT2550A 007196 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 2
    . 1. For personal safety and proper operation and maintenance of the tool, read this instruction manual carefully before using the tool. 2. Always wear safety glasses to protect your eyes from dust or staple injury. The safety glasses should conform with the requirements of ANSI Z87.1. WARNING
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 3
    a power source for this tool, the tool will explode and cause serious injury. 14. Always check the tool for instructed in this manual. staples may be driven accidentally if the safety mechanism is not working correctly. 33. Ask Makita's Authorized service centers for periodical inspection of the tool
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 4
    show the symbols used for tool. Read and understand tool labels and manual. Operators and others in work or smaller diameter air hose in relation to the stapling frequency may cause a decrease in the driving capability of the tool. Lubrication 004295 Compressor air output per minute 0 0
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 5
    holes in the hook as shown in the figure. Loading stapler CAUTION: • Always disconnect the hose before loading the tool. • Do not use deformed staples or staple strip. Failure to do so causes poor staple feeding. • Always use staples specified in this instruction manual. Failure to do so causes poor
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 6
    you wish to drive a staple carefully and very accurately. 2 Slip the air socket of the air hose onto the air fitting on the stapler. Be sure that the air socket locks firmly into position when installed onto the air fitting. A hose coupling must be installed on or near the tool in such a way
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 7
    1. Driver guide 2 2. Latch 1 CAUTION: • If the tip of staple driver has worn, staple jamming and shallow driving will tend to occur. When this occurs, have it repaired by Makita Authorized or Factory Service Centers. MAINTENANCE CAUTION: • Always disconnect the air hose from the tool before
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 8
    tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Staples
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 9
    develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 10
    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle AT1150A AT2550A Pression d'air 65 - 120 PSIG (4.4 - 8.3 bar) Agrafes utilisables 25 mm - 50 mm (1" outil sur une source d'alimentation autre que celle spécifiée dans les instructions d'utilisation/sécurité qui l'accompagnent. 6. Tout outil défectueux ne doit pas
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 11
    . 12. Faites fonctionner l'outil avec la pression d'air spécifiée sur sa plaque signalétique pour assurer votre sécurité et une durée de service plus longue pour l'outil. Ne dépassez pas la pression maximale recommandée. L'outil ne doit pas être raccordé à une source dont la pression peut
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 12
    effectués dans un centre de service aprèsvente agréé Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: Une MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 13
    Sélection du tuyau d'air 004294 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Pour assurer un travail d'agrafage continu et efficace, le tuyau d'air utilisé doit être le plus gros et le plus court possible. Avec une pression d'air de 70 PSIG (4.9 bar), un tuyau d'air à diamètre interne supérieur à 8.5 mm (5/ 16")
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 14
    es ni bandes d'agrafes. Autrement l'alimentation en agrafes risque d'être affectée. • Utilisez toujours les agrafes spécifiées dans ce manuel d'instructions. Autrement l'alimentation en agrafes risque d'être affectée. • Ramenez toujours le poussoir lentement et doucement tout en le tenant d'une main
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 15
    les agrafes du magasin. 007198 Soulevez manuellement le verrou qui se trouve sur le 1. Gâchette dessus du guide d'entraînement. 1 2. Élément de 007203 contact 1. Guide 3. Pièce 2 d'entraînement 2 2. Verrou 3 1 2. Pour agrafer, vous pouvez soit placer l'élément de contact contre la pi
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 16
    sur les deux crochets du guide d'entraînement et remettez-le en position initiale en appuyant dessus. 007206 1. Guide 2 d'entraînement 2. Verrou , faites-le réparer dans une usine ou un centre de service agréé Makita. ENTRETIEN 007312 ATTENTION: • Déconnectez toujours le tuyau avant d'effectuer
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 17
    devait survenir au cours de cette période d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 18
    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo AT1150A AT2550A Presión de aire 65 - 120 PSIG (4,4 - 8,3 bar) Grapas aplicables 25 mm personal y para una operación y mantenimiento adecuados de la herramienta, lea este manual de instrucciones atentamente antes de usar la herramienta. 2. Siempre use gafas de
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 19
    gas. 17. Use solamente las grapas que se especifican en este manual. El uso de cualquier otro tipo de grapas puede provocar un funcionamiento de engrapar. Nunca intente engrapar al mismo tiempo tanto de la parte interior como de la parte exterior. Las grapas podrían desgarrarse y/o salir volando, lo
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 20
    por los centros de servicio autorizados o de fabricación de Makita, usando siempre repuestos Makita. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. AVISO: El mal uso o incumplimiento de las reglas de seguridad descritas en el presente manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. Salida de aire
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 21
    Cómo seleccionar una manguera de aire 004294 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Use una manguera de aire tan ancha y corta como sea posible para asegurar una operación eficiente y continua en el engrapado. Con una presión de aire de 70 PSIG (4,9 bar), se recomienda una manguera de aire con un diámetro
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 22
    deformes. No seguir esta indicación provocaría una alimentación de grapas deficiente. • Siempre use las grapas que se especifican en este manual de instrucciones. No seguir esta indicación provocaría una alimentación de grapas deficiente. • Siempre retorne la pieza de empuje lenta y cuidadosamente
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 23
    sosténgalo por uno o dos segundos tras el engrapado. Para el método No.2, se hace uso del GATILLO OPCIONAL DE DISPARO SECUENCIAL (PARTE DE DISPARO ÚNICO). Reemplace la parte del gatillo con esto. Dirección del aire de escape 007207 1. Cubierta de 1 escape La dirección del aire de escape puede
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 24
    ineficiente tienden a ocurrir. Cuando esto ocurre, lleve a repararla a uno de los centros de servicio del fabricante o centro autorizado Makita. MANTENIMIENTO 007312 PRECAUCIÓN: • Desconecte siempre la manguera de aire de la herramienta antes de intentar hacer una inspección o mantenimiento
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 25
    . ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 26
    duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la antedicha limitación no le sea de aplicación a usted. 26
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 27
    27
  • Makita AT1150A | Owners Manual - Page 28
    USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. AT1150A_NA3_0406 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Taiwan / Hecho en Taiwan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Medium Crown Stapler
Agrafeuse à agrafes moyennes
Grapadora de corona mediana
AT1150A
Wide Crown Stapler
Agrafeuse à agrafes larges
Grapadora de corona ancha
AT2550A
007196