Makita BTW253 Owners Manual
Makita BTW253 Manual
 |
View all Makita BTW253 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita BTW253 manual content summary:
- Makita BTW253 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Automotive Cordless Impact Wrench Boulonneuse à Chocs sans fils pour Automobile Llave de Impacto a Bateria BTW253 008663 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 2
result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Work area safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered and - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 3
Follow instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB009-3 SPECIFIC SAFETY RULES DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to impact wrench safety rules. If you use this tool - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 4
tool. ･ volts ･ direct current ･ no load speed ･ revolutions or reciprocation per minute ･ number of blow IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC007-2 FOR BATTERY CARTRIDGE 1. Before using battery cartridge, read all instructions part cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 5
the switch trigger to stop. Electric brake This tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. Lighting up the front lamp 1. Lamp This tool has a reversing switch to change the - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 6
it fully until the red part cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. Hold the tool firmly and place the socket bar somewhat reduces the fastening force of the impact wrench. Compensate by fastening for a longer period of time. 6 - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 7
maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 8
develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 9
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BTW253 Capacités Boulon standard Boulon à haute résistance M8 - M16 1.5 kg (3.3 lbs) Tension nominale C.C. 18 V Batterie standard BL1830, BL1815 • É instructions. Il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 10
utilisation de tels accessoires permet de réduire les risques liés à la présence de poussière dans représente un danger et doit être réparé. 18. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ , ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions et de la façon prévue pour ce type - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 11
causer des démangeaisons ou des brûlures. SERVICE 28. Faites réparer votre outil électrique par électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ courant continu ･ vitesse à vide ･ tours - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 12
Si à plusieurs reprises l'outil ne s'arrête pas rapidement après le relâchement de la gâchette, faites-le r éparer dans un centre de service après-vente Makita. Allumage de la lampe avant 1. Lampe 3 007451 1 • Mettez toujours l'outil hors tension avant d'insérer ou de retirer la batterie. • Pour - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 13
NOTE: • Utilisez un chiffon sec pour essuyer la saleté qui recouvre la lentille de la lampe. Prenez garde de rayer la lentille de la lampe, pour éviter une diminution de l'éclairage. Inverseur 1. Levier inverseur Installation et retrait de la douille 1. Douille 1 2. Enclume 2 008667 A B 1 - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 14
Couple de serrage adéquat Couple de serrage Boulon standard N.m 140 (ft.lbs) (101) 120 (87) 100 (72) 80 (58) 60 (43) 40 (29) 20 (14) M14(9/16") M12(1/2") M14(9/16") M10(3/8") M12(1/2") M10(3/8") 008669 0 1.0 2.0 3.0 (S) Temps de serrage Couple de serrage adéquat Boulon à haute résistance - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 15
du relâchement de la gâchette. Si le frein électrique ne fonctionne pas bien, faites une demande de réparation auprès du centre de service après-vente Makita le plus près. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 16
, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion entretenu: l'outil a subi des modifications. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE OU À L'UTILISATION - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 17
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BTW253 Capacidades Perno/Tornillo estándar Perno/Tornillo de gran resistencia M8 - M16 (5/16" - Longitud total 155 mm (6-1/8") Peso neto 1,5 kg (3,3 lbs) Tensión nominal 18 V c.d. Cartucho de batería estándar BL1830, BL1815 • Debido a nuestro programa - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 18
llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 13. pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada. 18. Desconecte la clavija de la fuente de energía y/o la batería - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 19
, sujete la herramienta por las superficies de asimiento aisladas. El contacto con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas de la herramienta y electrocute al operador. 2. Póngase protectores de oídos. 3. Compruebe con cuidado que ni la clavija ni el receptáculo - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 20
completamente trabada. Empújela suavemente hacia adentro hasta que no pueda ver la parte roja. Si esto no sucede, puede que accidentalmente se caiga de la de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el mantenimiento. Iluminación de la lámpara delantera 1. - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 21
roja del lado superior del botón, no estará bloqueado completamente. Insértelo completamente hasta que no pueda verse la parte roja. En caso contrario, podrá caerse accidentalmente de la herramienta y ocasionarle heridas a usted o a alguien que se encuentre cerca de usted. Sujete firmemente - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 22
Torsión de fijación apropiada Perno/Tornillo estándar N.m 140 (ft.lbs) (101) 120 (87) 100 (72) M14(9/16") Torsión de fijación 80 (58) M12(1/2") M14(9/16") 60 (43) 40 M10(3/8") M12(1/2") (29) 20 M10(3/8") (14) 008669 0 1,0 2,0 3,0 (S) Tiempo de fijación Torsión de fijación - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 23
y fino o similar. 1 1. Resorte 2. Brazo 3. Parte rebajada 3 2 007459 Utilice tenazas para quitar las tapas de Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 24
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 25
25 - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 26
26 - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 27
27 - Makita BTW253 | Owners Manual - Page 28
bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884795-948 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 28
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Automotive Cordless Impact
Wrench
Boulonneuse à Chocs sans fils pour
Automobile
Llave de Impacto a Bateria
BTW253
008663