Makita DS4011 Owners Manual
Makita DS4011 Manual
 |
View all Makita DS4011 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita DS4011 manual content summary:
- Makita DS4011 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Drill Perceuse Taladro DS4011 DS5000 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO 011308 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DS4011 DS5000 Capacities Steel Wood 13 mm (1/2") 16 mm switch on invites accidents. 13. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 3
Service 24. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 25. Follow instruction 6 10 12 16 Volts 120 V GEB001-6 DRILL SAFETY WARNINGS 1. Use auxiliary handle(s), if supplied with - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 4
this instruction manual may cause part of the switch trigger for clockwise or the upper part or removing drill bit 1. Drill chuck FUNCTIONAL chuck holes evenly. To remove the bit, turn the chuck key counterclockwise in just one hole, then loosen the chuck by hand. After using the chuck key - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 5
to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Drill bits • Hole saws • Angle attachment • Chuck key • Grip 36 • Depth gauge assembly • Wrench 5 - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 6
during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 7
FRANÇAIS (Mode d'emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DS4011 DS5000 Capacités Acier Bois 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 36 toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 8
pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 25. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 26. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. UTILISEZ UN - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 9
Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensité nominale Volts 120 V Longueur totale du cordon en pieds 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils 0 6 18 16 16 14 6 10 12 000173 10 12 16 GEB001-6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA PERCEUSE 1. Utilisez la ou - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 10
pendant l'utilisation. Perçage du bois Quand vous percez dans du bois, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec des forets en bois munies d'une vis-guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé en tirant le 10 - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 11
fins auxquelles ils ont été conçus. Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Forets • Scies trepan • Couple d'angle • Clé de mandrin • Poignée 36 • Montage de la jauge de profondeur • Clé 1 001145 - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 12
COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 13
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DS4011 DS5000 Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,5 A 50/60 Hz Capacidades Acero Madera 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 36 mm (1-7/16") Velocidad sin carga (r.p.m.) 600 r/min - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 14
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 15
de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD201-2 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 16
del reloj o en contra. Para arrancar la herramienta en dirección de las manecillas del reloj sólo jale la parte inferior del gatillo del interruptor o o la parte superior para la dirección contraria. Para parar, suelte el gatillo del interruptor. ENSAMBLE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 17
ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 18
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 19
19 - Makita DS4011 | Owners Manual - Page 20
WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884975-946 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma20kita.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Drill
Perceuse
Taladro
DS4011
DS5000
011308