Home » Makita Manuals » Tools » Makita HR5210C » Manual Viewer

Makita HR5210C Owners Manual

Makita HR5210C Manual

View all Makita HR5210C manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita HR5210C manual content summary:

Makita HR5210C | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Rotary Hammer Marteau rotatif Martillo rotativo HR5201C HR5210C HR5211C 007857 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION WARNING: DOBLE AISLAMIENTO For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 2
SPECIFICATIONS Model HR5201C HR5210C HR5211C warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS. on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 13. Do
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 3
maintained. 24. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 25. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB007-2 SPECIFIC SAFETY RULES DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to rotary hammer safety rules. If
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 4
when setting the tool in symbol action mode. When using the tool in the hammering mode for a long time, the slide switch is available. To start the pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. FOR MODELS HR5210C/ HR5201C Trigger switch CAUTION: • Before plugging in the tool, always
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 5
drilling in concrete, masonry, etc., depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol. Use a tungsten-carbide tipped bit. Hammering only FOR MODEL HR5201C AND HR5210C -ON indicator lamp (green) 1 2. Service indicator lamp (red) 2 3 007840 007863 5
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 6
cord or the controller may be defective. The indicator lamp is lit but the tool does not start even if the tool is switched on, the carbon brushes service indicator lamp flickers when the carbon brushes are nearly worn out to indicate that the tool needs servicing safety when drilling in concrete,
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 7
position where the depth gauge strikes against the tool body. OPERATION Hammer drilling operation The bit can be secured at 16 different angles. To that the bit is securely held in place by turning it slightly. HR5201C HR5210C 1 1. Change lever 2. Pointer 3. Lock button 2 3 007864 007849
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 8
months of operation. Send the complete tool to Makita Authorized or Factory Service Center for this lubrication service. 1. Screws 1 1 002449 After drilling the hole, use the blow-out bulb to clean cover 1 007901 Remove the crank cap cover. Remove the control plate. (Except for model HR5211C.) 8
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 9
these accessories, ask your local Makita Service Center. • Bull point • Cold chisel • Hammer grease • Bit grease • Depth gauge • Blow-out bulb • Safety goggles • Plastic carrying case • Scaling chisel • Scraping chisel • Clay spade • Side handle • Side grip • SDS-Max Carbide-tipped bits • Bushing
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 10
Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace . IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 11
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle HR5201C HR5210C HR5211C Capacités Foret au carbure Trépan 52 mm (2") 160 mm ! Veuillez lire l'ensemble des présentes instructions. Il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-dessous ne sont pas
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 12
électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions et de la façon prévue pour ce type particulier d'outil é fins autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse. SERVICE 23. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 13
matériau. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: Une MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure. USD202-2 Symboles Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ ampères
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 14
la fonction de réglage de la vitesse risque de ne plus fonctionner. Sélection du mode de fonctionnement Rotation avec martelage HR5201C HR5210C 1 2 1. Levier de changement 2. Index 3. Bouton de verrouillage 3 007839 007837 Changement de vitesse 1. Cadran de réglage 1 007838 Il est possible de
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 15
écailler, etc. Pour le martelage prolongé (POUR LES MODÈLES HR5201C ET HR5210C UNIQUEMENT) 1. Index 2. Bouton de 1 verrouillage 3. Levier de 2 changement Voyant 1. Voyant de mise sous tension (vert) 1 2. Voyant de service (rouge) 2 Pour le burinage, l'écaillage ou la démolition,
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 16
de graisse (environ 0.5 -1 g; 0.02 - 0.04 oz.). Cette lubrification du porte-outil assurera un fonctionnement en douceur et une longue durée de service. Installation et retrait du foret 1 2 1. Queue du foret 2. Graisse à foret 003150 Nettoyez la queue du foret et enduisez-la de graisse à foret
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 17
de façon que l'index soit dirigé sur le symbole . Puis, vérifiez que le foret est bien fixé en le tournant légèrement. HR5201C HR5210C 1 1. Levier de changement 2. Index 3. Bouton de verrouillage 2 3 007864 UTILISATION Perçage avec martelage 007849 Réglez le levier de changement sur le symbole
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 18
ne devient nécessaire qu'après 6 mois d'utilisation. Pour le faire graisser, envoyez l'outil complet à une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé. 1. Vis 1 1 002449 Une fois le trou percé, utilisez la poire soufflante pour retirer la poussière du trou. Burinage / Ecaillage
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 19
, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES Essuyez l'huile usagée à l'intérieur et remplacez-la par de l'huile neuve (60
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 20
SDS-Max • Douille • Bélier • Adaptateur pour trépan • Trépan GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et test port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 21
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo HR5201C HR5210C HR5211C Especificaciones eléctricas en México 120 V 15 A 50/60 Hz Capacidades Brocas de carburo Broca de corona 52 mm (2") 160 mm (6-1/4") Revoluciones por minuto (r.p.m.)
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 22
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 13. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 23
la herramienta firmemente con ambas manos. 10. Mantenga las manos alejadas de las partes móviles. 11. No deje la herramienta en marcha. Tenga en marcha la de las reglas de seguridad descritas en el presente manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD202-2
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 24
estas marcas o la función de ajuste de velocidad podría arruirnarse. Selección del modo de accionamiento Rotación de martillo HR5201C HR5210C 1 2 1. Palanca de cambio 2. Puntero 3. Botón de bloqueo 3 007839 007837 Cambio de velocidad 1. Selector de ajuste HR5211C 1 2 3 007860 1. Palanca de
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 25
el símbolo . Utilice un barreno, cortafríos, cincel desincrustador, etc. Para una percusión prolongada (SÓLO PARA LOS MODELOS HR5201C Y HR5210C) 1. Puntero 2. Botón de 1 bloqueo 3. Palanca de 2 cambio 3 007840 Para cincelar, desincrustar o demoler, empuje hacia dentro el botón de bloqueo
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 26
MONTAJE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Empuñadura lateral 003139 PRECAUCIÓN: • Utilice la empuñadura lateral solamente para cincelar, desincrustar o demoler. No la utilice para perforar en cemento,
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 27
é orientado hacia el símbolo . Después asegúrese de que el cincel est é bien sujeto en el porta-util girándolo ligeramente. HR5201C HR5210C 1 1. Palanca de cambio 2. Puntero 3. Botón de bloqueo 2 3 007864 El tope de profundidad sirve para taladrar agujeros a una profundidad uniforme. Inserte el
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 28
momento de comenzar a penetrar, cuando se satura el agujero con virutas y partículas, o cuando se topa contra varillas de refuerzo de hormigón armado, uso. Para ello debe enviar la herramienta completa a un Centro Autorizado Makita o al Servicio Técnico de Fábrica. 1. Tornillos 1 1 002449 Despu
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 29
cantidad de grasa especificada. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 30
lateral • Empuñadura lateral • Brocas con punta de carburo SDS-Max • Herramienta aislante • Apisonadora • Adaptador de broca corona • Broca corona GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 31
31
Makita HR5210C | Owners Manual - Page 32
WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884701-943 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 32