Makita LS1219LX LS1219L Instruction Manual

Makita LS1219LX Manual

Get Makita LS1219LX PDF manuals and user guides View all Makita LS1219LX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita LS1219LX manual content summary:

  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Slide Compound Miter Saw Scie à Onglet Radiale Sierra de Inglete Telescópica LS1219 LS1219L DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 2
    instructions) SPECIFICATIONS Model: Blade diameter Hole diameter Max. kerf thickness of the saw blade Max. miter angle Max. bevel angle No load speed (RPM) Laser type Dimensions (L x W x H) Net weight LS1219 LS1219L Miter angle 0° - 45° (right and left) Thickness of wood facing on guide
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 3
    , fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the parts. 7. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 4
    gloves in the moving parts may result in personal injury. Service 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Follow instruction for lubricating and changing accessories
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 5
    or as additional support. Unstable support for the saw off. Wait for all moving parts to saw can cut wood, aluminum or similar materials, when using a saw blade appropriate for the material. Do not use the saw to cut the other material, including magnesium, steel and iron. Additional instructions
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 6
    installing surface) or bolt. Damage to these parts could result in blade breakage. 13. in the base to fasten the saw to a stable work platform or bench . Always use accessories recommended in this manual. Use of improper accessories such as Take caution to prevent dust inhalation and skin contact.
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 7
    PARTS DESCRIPTION 16 17 18 10 11 1 12 2 13 3 4 5 6 7 14 15 8 9 19 20 arm - - 3 Vertical vise 4 Releasing button (for right side bevel angle) 7 Pointer (for miter angle) 8 Miter angle scale 11 Adjusting screw (for laser line) 12 Range adjustment screw (for laser line) 15 Hex
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 8
    13 15 12 8 1 Switch trigger 5 Hose (for dust extraction) 9 Dust bag 13 Latch lever (for bevel angle) 2 Lock-off button 6 Stopper pin (for carriage elevation) 10 0° adjusting bolt (for bevel angle) 14 Pointer (for bevel angle) 3 Hole for padlock 7 Guide fence (lower fence) 11 Bevel angle scale
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 9
    Bolt WARNING: Ensure that the tool will not move on the supporting surface. Movement of the miter saw on the supporting surface while cutting may result in loss of control and serious or UV light exposure, contact a Makita service center for a new guard. DO NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD. 9
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 10
    side of a cut. The kerf boards are factory adjusted so that the saw blade does not contact the kerf boards. Before use, adjust the kerf not tighten firmly). Push the carriage toward the guide fence fully and adjust the kerf boards so that will help provide proper support of the workpiece minimizing
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 11
    tool unplugged, always be sure that the blade does not contact any part of the lower base when the handle is lowered completely. If a 2. Periphery of blade 3. Guide fence ► 1 . Stopper arm 2. Adjusting screw Adjusting the miter angle CAUTION: After changing the miter angle, always secure the turn
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 12
    the turn base without holding down the lock lever. Tighten the grip at your desired position. This miter saw employs positive stop function. You can set 0°, 15°, 22.5°, 31.6°, 45°, and 60° right/left miter angle quickly. To use this function, move the turn base close to your desired positive stop
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 13
    1 2 1 ► 1 . Releasing lever This miter saw employs positive stop function. You can set 22.5° and 33 always secure the knob. Slide lock To lock the sliding movement of the carriage, push the carriage toward the guide fence until it stops. Pull the stopper pin and rotate it 90°. 3 1 2 ► 1 .
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 14
    a Makita service center. CAUTION: The blade brake system is not a substitute for the blade guard. Never use tool without a functioning blade guard. An unguarded blade may result in serious personal injury. ► 1 . Switch for laser Laser line can be shifted to either the left or right side of the saw
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 15
    fence when aligning the cutting line with the laser line at the side of guide fence in compound cutting (bevel angle 45° and miter angle right 45°). ► 1 . Hex wrench Removing and installing saw blade WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 16
    bolt, outer flange and blade. 1 2 4 5 3 ► 1 . Shaft lock 2. Hex wrench 3. Hex socket bolt (lefthanded) 4. Loosen 5. Tighten 6 ► 1 . Hex socket bolt 2. Outer flange 3. Saw blade 4. Inner flange 5. Spindle 6. Ring NOTICE: If the inner flange is removed, be sure to install it on the spindle with
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 17
    1 nect a Makita vacuum cleaner to the dust nozzle using a front cuff 24 (optional accessory). 12 3 ► 1 . Fastener Securing workpiece ► 1 . Front cuff 24 2. Hose 3. Vacuum cleaner Dust bag The use of the dust bag makes cutting operations clean and dust collection easy. To attach the dust bag
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 18
    of the material and serious personal injury. Use upper fences to support the material higher than the lower fences. Insert the upper fence into handle all the way. If some part contacts the vise, re-position the vise. Press the workpiece flat against the guide fence and the turn base. Position
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 19
    the base. When performing 22.5° or greater miter cuts, install the horizontal vise on the 228 mm (9″). Holders WARNING: Always support a long workpiece so it is and leave a mark (saw mark) in the workpiece and the precision gently push the carriage toward the guide fence without stopping. If the
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 20
    cutting Refer to the previously covered "Adjusting the miter angle". WARNING: Whenever performing a slide cut, first pull the carriage full towards you and press the handle all the way down, then push the carriage toward the guide fence. Never start the cut with the carriage not pulled fully toward
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 21
    block to secure the workpiece. When cutting the base board in 45° miter angle, engage the stopper lever to prevent the blade case from contacting the applying pressure in parallel with the blade and push the carriage toward the guide fence to cut the workpiece. 8. When the cut is completed, switch
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 22
    Crown and cove moldings can be cut on a compound miter saw with the moldings laid flat on the turn base. edge Always use several pieces for test cuts to check the saw angles. When cutting crown and cove moldings, set the bevel angle and miter angle as indicated in the table (A) and position the
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 23
    secure bevel angle setting to 33.9° LEFT. • Adjust and secure miter angle setting to 31.6° RIGHT. • Lay crown molding with its broad back (hidden) surface down on the turn base with its CEILING CONTACT EDGE against the guide fence on the saw. • The finished piece to be used will always be on the
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 24
    14.0 137 16.8 13.6 138 16.4 13.3 139 16.0 13.0 140 15.6 12.8 A Ceiling side B Wall side 1. Wall Angle (deg.) 2. Bevel Angle (deg.) 3. Miter Angle (deg.) 1 2 3 141 15.3 12.3 142 14.9 12.0 143 14.5 11.6 144 14.1 11.3 145 13.7 11.0 146 13.3 10.7 147 12.9 10.3 148
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 25
    15.9 137 15.0 15.6 138 14.7 15.2 139 14.3 14.8 140 14.0 14.4 A Ceiling side B Wall side 1. Wall Angle (deg.) 2. Bevel Angle (deg.) 3. Miter Angle (deg.) 1 2 3 141 13.7 14.1 142 13.3 13.7 143 13.0 13.3 144 12.6 12.9 145 12.3 12.6 146 11.9 12.2 147 11.6 11.8 148
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 26
    Crown molding stoppers allow easier cuts of crown molding without tilting the saw blade. Install them on the turn base as shown in the figures. 1 At right 45° miter angle 1 2 3 4 2 ► 1 . Guide fence 2. Crown molding stopper ► 1 . Crown molding stopper L 2. Crown molding stopper R 3. Turn
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 27
    a wood facing to the guide fence using the holes in the guide fence and 6 mm (1/4") screws. See the figure concerning the dimensions for a suggested wood facing. 120 mm (4-3/4") high, use a wood facing with the following thickness. Miter angle 0° Left and Right 45° Left and Right 60° Thickness of
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 28
    "Adjusting the miter angle".) 2. Remove both right and left upper fences temporarily and set aside. 3. Cut a platform to the dimensions indicated in the The upper fences provide the adequate support required to cut the workpiece. If the workpiece is not supported properly, it may move resulting
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 29
    make sure to unplug and all movable parts of the miter saw are secured. Always check the following that the blade is sharp and clean for the best and safest performance. Attempting a cut with a dull toward the guide fence. Loosen the grip and the screws which secure the pointer and miter angle scale.
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 30
    Bevel angle 0° bevel angle Push the carriage toward the guide fence and lock the sliding movement by the stopper pin. revolutions counterclockwise to tilt the blade to the right. 1 2 ► 1 . Triangular rule 2. Saw blade 3. Top surface of turn base Check if the side of the blade squares with the turn
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 31
    45° adjusting bolt Adjusting the laser line position For model LS1219L only WARNING: The tool must be plugged in while NOTICE: Have the tool repaired by a Makita authorized service center for any failure on the 3 handle and align the cutting line with the saw blade. 4. Return the handle to the
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 32
    for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Steel & Carbide-tipped saw blades • Vertical vise • Horizontal vise • Crown molding stopper set • Dust bag • Triangular rule • Hex wrench • Hex wrench (for LS1219L) NOTE: Some items in the list may be included
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 33
    MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to warranty details set forth at below website for your respective country. United States of America: www.makitatools.com Canada: www.makita.ca Other countries: www.makita.com 33 ENGLISH
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 34
    max. de découpe de la lame de scie Angle d'onglet max. Angle de biseau max. Vitesse à vide (T/MIN) Type de laser Dimensions (L x P x H) Poids net LS1219 LS1219L 305 mm (12″) 25,4 mm (1″) 3,2 mm (1/8″) 60° à droite, 60° à gauche 48° à droite, 48° à gauche 3 200 /min - Longueur d'onde 655 nm
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 35
    la liste ci-dessous peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou une grave blessure. Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence future. Le terme « outil électrique » qui figure dans les avertissements fait référence à un outil électrique branché sur une prise de
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 36
    qu'ils sont utilisés de manière adéquate. L'utilisation d'un appareil de collecte des poussières permet de réduire les risques liés à la présence de lectrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions et en tenant compte des conditions de travail et du type de
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 37
    Tableau 1 : Calibre minimum du cordon Intensité nominale Plus de 0 6 10 12 Pas plus de 6 10 12 16 Volts 120 V - Longueur totale du cordon en pieds 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft. Calibre américain des fils 18 16 16 14 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 Non recommandé Consignes de
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 38
    scie adaptée au matériau est utilisée. N'utilisez pas la scie pour couper d'autres matériaux, y compris le magnésium, l'acier et le fer. Instructions additionnelles 1. Faites en sorte que l'atelier soit sans danger pour les enfants en y posant des cadenas. 2. Ne vous appuyez jamais sur l'outil. Vous
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 39
    - UN RAYONNEMENT LASER EST ÉMIS PAR L'OUVERTURE. 3. LES COMMANDES, RÉGLAGES ET PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT MANUEL D'INSTRUCTIONS PEUVENT EXPOSER À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 AVOID EXPOSURE-Laser radiation is emitted from this aperture
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 40
    DESCRIPTION DES PIÈCES 16 17 18 10 11 1 12 2 13 3 4 5 6 7 14 15 8 9 19 20 21 1 Tige de glissement 5 Support 9 Plateau de découpe 13 Protège-lame 17 Boulon de réglage (pour capacité de coupe maximale) 21 Manche (pour socle rotatif) 2 Broche de blocage (pour 3 É
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 41
    1 9 2 3 4 5 10 11 6 7 14 13 15 12 8 1 Gâchette 5 Tuyau (pour l'aspiration des poussières) 9 Sac à poussières 13 Levier de fermeture (pour angle de coupe en biseau) 2 Bouton de sécurité 6 Broche de blocage (pour l'élévation du chariot) 10 Boulon de réglage 0° (pour angle de coupe en
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 42
    Pose du tuyau d'aspiration des poussières Raccordez le tuyau d'aspiration des poussières à l'outil tel qu'illustré. Assurez-vous que le coude et le manchon s'adaptent parfaitement aux ports de l'outil. 2 Montage du banc À la sortie d'usine de l'outil, la poignée est verrouillée en position abaissée
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 43
    le protège-lame. Si le protège-lame se décolore avec le temps ou sous l'exposition aux rayons ultraviolets, contactez un centre de service après-vente Makita pour vous procurer un nouveau protège-lame. NE NEUTRALISEZ PAS ET NE RETIREZ PAS LE PROTÈGE-LAME. 1 2 3 ► 1 . Protège-lame Lorsque vous
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 44
    1 ► 1 . Plateau de découpe 1 2 3 4 5 Maintien de la capacité de coupe maximale Cet outil est réglé en usine pour fournir une capacité de coupe maximale avec une lame de scie de 305 mm (12″). Lorsque vous installez une nouvelle lame, vérifiez toujours la position limite inférieure de la lame
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 45
    2 1 1 3 2 ► 1 . Face supérieure du socle rotatif 2. Bord de la lame 3. Garde de guidage Avec l'outil débranché, tournez la lame manuellement tout en maintenant la poignée complètement abaissée, pour être sûr que la lame n'entre en contact avec aucune partie du socle inférieur. Au besoin,
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 46
    Tournez le manche dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le socle rotatif. Tournez le manche tout en maintenant le levier de verrouillage abaissé pour déplacer le socle rotatif. Alignez le pointeur sur l'angle désiré sur l'échelle, puis serrez le manche. NOTE : En enfon
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 47
    peut causer la mise en marche accidentelle et une grave blessure. AVANT de poursuivre l'utilisation, retournez l'outil à un centre de service après-vente Makita pour le faire réparer. ► 1 . Levier de fermeture ATTENTION : Après avoir modifié l'angle de coupe en biseau, fixez toujours le bouton
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 48
    3 Action de faisceau laser Pour le modèle LS1219L uniquement ATTENTION : Ne regardez jamais dans le faisceau ter promptement la lame d'une fois à l'autre, faites réparer l'outil dans un centre de service après-vente Makita. ATTENTION : Le système de freinage de la lame ne doit pas remplacer le protè
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 49
    outil est éteint et débranché. Un démarrage accidentel de l'outil risquerait de causer une grave blessure. MISE EN GARDE : Utilisez uniquement la clé Makita fournie pour installer ou retirer la lame. Ne pas utiliser cette clé peut entraîner un serrage excessif ou insuffisant du boulon hexagonal, et
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 50
    Retrait de la lame À l'aide de la clé hexagonale, desserrez le boulon hexagonal qui retient le couvercle central. Soulevez le protège-lame et le couvercle central. 1 2 3 Pose de la lame Montez soigneusement la lame sur l'axe, en vous assurant que le sens de la flèche sur la face de la lame est
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 51
    Makita au raccord à poussières à l'aide de bracelets avant 24 (accessoire en option). 12 3 ► 1 . Bracelets avant 24 2. Tuyau 3. Aspirateur Sac à poussières L'utilisation du sac à poussières rend les opérations de coupe propres et la collecte poussières ► 1 . Support 2. Socle rotatif Lorsque le
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 52
    haut que les gardes inférieurs. Insérez le garde supérieur dans l'orifice du garde inférieur, et serrez la vis de serrage. 4 1 2 1 2 3 ► 1 . Support 2. Garde supérieur 3. Attache Étau vertical MISE EN GARDE : La pièce à travailler doit être fixée fermement contre le socle rotatif et le garde de
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 53
    vous effectuez des coupes d'onglet de 22,5° ou plus, installez l'étau horizontal du côté opposé au sens dans lequel le socle rotatif doit être tourné. Supports MISE EN GARDE : Soutenez toujours les pièces longues afin qu'elles soient au niveau de la face supérieure du socle rotatif pour effectuer
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 54
    AVIS : Avant l'utilisation, veillez à déverrouiller la broche de blocage et à libérer la poignée de la position abaissée. AVIS : Pendant la coupe, n'appliquez pas une pression excessive sur la poignée. L'application d'une trop grande force peut entraîner une surcharge du moteur et/ou réduire la
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 55
    Coupe d'onglet Référez-vous à la section précédente intitulée « Réglage de l'angle de coupe d'onglet ». Coupe en biseau MISE EN GARDE : Avant d'utiliser l'outilsuite au réglage de la lame pour une coupe en biseau, assurez-vous que rien n'entrave la course du chariot et de la lame sur toute la
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 56
    Coupe de moulures couronnées et concaves Les moulures couronnées et concaves peuvent être coupées avec une scie radiale, en les déposant à plat sur le socle rotatif. Il existe deux types communs de moulures couronnées et un type de moulure concave, à savoir : les moulures couronnées pour angles de
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 57
    Tableau (B) - Position Bord de la Pièce de la mou- moulure terminée lure sur contre le l'illustration garde de guidage Pour coin intérieur (a) Le bord de La pièce contact avec terminée le plafond doit sera du côté être contre gauche de la le garde de lame. guidage. Pour coin exté
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 58
    Réglages d'angles combinés de coupe d'onglet et de coupe en biseau Angle de la moulure couronnée par rapport au mur : 52°/38° A B 1 2 3 60 43.0 46.8 61 42.8 46.3 62 42.5 45.7 63 42.2 45.1 64 41.9 44.6 65 41.7 44.0 66 41.4 43.5 67 41.1 42.9 68 40.8 42.4 69 40.5 41.9
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 59
    Angle de la moulure couronnée par rapport au mur : 45° A B 1 2 3 60 37.8 50.8 61 37.5 50.2 62 37.3 49.6 63 37.1 49.1 64 36.8 48.5 65 36.6 48.0 66 36.4 47.4 67 36.1 46.9 68 35.9 46.4 69 35.6 45.8 70 35.4 45.3 71 35.1 44.8 72 34.9 44.2 73 34.6 43.7 74 34
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 60
    Butée de moulure couronnée Accessoire en option Les butées de moulure couronnée facilitent la coupe des moulures couronnées sans inclinaison de la lame de scie. Installez-les sur le socle rotatif tel qu'indiqué sur les illustrations. Angle de coupe d'onglet 45° à droite 1 2 3 4 1 2 ► 1 . Garde de
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 61
    au garde de guidage à l'aide des orifices pratiqués dans le garde de guidage et de vis de 6 mm (1/4″). Voir l'illustration des dimensions suggérées pour le parement de bois. 2 3 3 7 6 1 45 54 1 ► 1 . Étau 2. Cale d'espacement 3. Garde de guidage 4. Profilé d'aluminium 5. Cale d'espacement
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 62
    intitulée « Réglage de l'angle de coupe d'onglet ».) 2. Retirez temporairement et mettez de côté les gardes supérieurs gauche et droit. 3. Découpez une plateforme aux dimensions indiquées sur la figure, dans un matériau plat et de 38 mm (1-1/2″) d'épaisseur, tel qu'une planche de bois, une planche
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 63
    glissé jusqu'au garde de guidage et verrouillé. • Le socle rotatif est placé sur l'angle de coupe d'onglet complètement à droite et fixé. • Les supports sont rangés et fixés. Transportez l'outil en le tenant par les deux côtés de son socle, tel qu'indiqué sur l'illustration. MISE EN GARDE : La
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 64
    Réglage de l'angle de coupe L'outil est soigneusement réglé et aligné en usine, mais cet alignement peut être éventuellement affecté s'il est manipulé avec brutalité. Si l'outil n'est pas bien aligné, suivez la procédure suivante : Angle de coupe d'onglet Descendez complètement la poignée et
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 65
    biseau. 1 Réglage de la position de la raie laser Pour le modèle LS1219L uniquement MISE EN GARDE : L'outil doit être branché pendant le réglage de laser et réduire sa durée de service. AVIS : Faites réparer l'outil par un centre de service après-vente agréé Makita en cas de panne de l'unité laser
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 66
    Réglage de la raie laser du côté gauche de la lame 1 2 Nettoyage de la lentille de lumière laser Pour le modèle LS1219L uniquement La lumière laser devient difficile à voir lorsque la lentille de lumière laser est sale. Nettoyez régulièrement la lentille de lumière
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 67
    service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. • Règle triangulaire • Clé hexagonale • Clé hexagonale (pour LS1219L : www.makitatools.com Canada: www.makita.ca Autres pays: www.makita.com ACCESSOIRES EN OPTION MISE EN GARDE : Ces
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 68
    la sierra Ángulo de inglete máximo Ángulo de bisel máximo Velocidad sin carga (r.p.m.) Tipo de láser Dimensiones (La x An x Al) Peso neto LS1219 LS1219L 120 V 15 A 50/60 Hz 305 mm (12″) 25,4 mm (1″) 3,2 mm (1/8″) Derecho 60°, Izquierdo 60° Derecho 48°, Izquierdo 48° 3 200 r/min - Longitud
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 69
    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. El no seguir todas las instrucciones indicadas a continuación
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 70
    7. Si dispone de dispositivos para la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo, asegúrese de conectarlos y utilizarlos debidamente. El uso de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo. 8. No permita que la familiaridad adquirida debido al uso frecuente de las
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 71
    obvia y ocasionarle una lesión grave. 7. Inspeccione su pieza de trabajo antes de cortar. Si la pieza de trabajo está doblada o torcida, sujétela con la parte arqueada exterior orientada hacia la guía. Asegúrese siempre de que no haya ningún espacio entre la pieza de trabajo, la guía y la mesa a lo
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 72
    cuyo diámetro esté marcado en la herramienta o especificado en el manual. El uso de un disco de tamaño incorrecto puede afectar la protecci operación de corte transversal. 7. Asegúrese siempre de que todas las partes móviles se encuentran fijas antes de transportar la herramienta. 8. La clavija de
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 73
    ES EMITIDA DESDE LA ABERTURA. 3. EL USO DE LOS CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS EN FORMA DISTINTA A LA ESPECIFICADA EN ESTE MANUAL PODRÍA PROVOCAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 AVOID EXPOSURE-Laser radiation is emitted from
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 74
    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 16 17 18 10 11 1 12 2 13 3 4 5 6 7 14 15 8 9 19 20 21 1 Soporte de corredera 5 Soporte 9 Panel de corte 13 Protector del disco 17 Perno de ajuste (para la máxima capacidad de corte) 21 Perilla (para la base giratoria) 2 Clavija de retención (para el
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 75
    1 9 2 3 4 5 10 11 6 7 14 13 15 12 8 1 Gatillo interruptor 5 Manguera (para la extracción de polvo) 9 Bolsa recolectora de polvo 13 Palanca de la aldabilla (para el ángulo de bisel) 2 Botón de desbloqueo 6 Clavija de retención (para la elevación del carro) 10 Perno de ajuste de 0° (para
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 76
    Instalación de la manguera de extracción de polvo Conecte la manguera de extracción de polvo a la herramienta tal como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que el codo y el manguito encajen correctamente en los puertos de la herramienta. 2 3 Montaje en un banco de trabajo Cuando la
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 77
    disco. Si el protector llega a decolorarse con el tiempo o por la exposición a luz ultravioleta, póngase en contacto con un centro de servicio Makita para solicitar un protector nuevo. NO INHABILITE NI RETIRE EL PROTECTOR. ► 1 . Protector del disco Al bajar la empuñadura, el protector del disco
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 78
    llave hexagonal. La periferia del disco deberá extenderse ligeramente por debajo de la superficie superior de la base giratoria y llegar además al punto donde la parte frontal de la guía lateral se encuentre con la superficie superior de la base giratoria. 78 ESPAÑOL
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 79
    ► 1 . Perno de ajuste 3 ADVERTENCIA: Tras la instalación de un disco nuevo y con la herramienta desconectada, 1 asegúrese siempre de que el disco no haga contacto con ninguna pieza de la base inferior al bajar la empuñadura por completo. Si un disco hace contacto con la base, puede producirse
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 80
    3 4 1 2 1 ► 1 . Pomo 2. Jale y gire la palanca de la aldabilla a la posición que se muestra en la ilustración. ► 1 . Palanca de bloqueo 2. Perilla 3. Palanca de liberación 4. Marcador Gire la perilla en el sentido inverso al de las manecillas del reloj para desbloquear la base giratoria. Gire la
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 81
    ón de liberación 3 Si realiza un corte en bisel mayor de 45°, mueva el 1 carro mientras desliza la palanca de liberación hacia la parte delantera de la herramienta. Usted puede realizar un corte en bisel de hasta 48°. 2 ► 1 . Posición desbloqueada 2. Posición bloqueada 3. Clavija de retenci
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 82
    interruptor, lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. PRECAUCIÓN: El sistema de frenado del disco no es un ón durante la puesta en marcha. Acción del rayo láser Para el modelo LS1219L únicamente PRECAUCIÓN: Nunca fije la mirada en el rayo láser. Mirar directamente
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 83
    la guía lateral cuando alinee la línea de corte con la línea de láser en la parte lateral de la guía lateral en el corte compuesto (ángulo de bisel de 45° y ángulo personales graves. ADVERTENCIA: Utilice únicamente la llave suministrada por Makita para instalar o extraer el disco. El no utilizar la
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 84
    Presione el bloqueo del eje para bloquear el eje y use la 1 2 llave hexagonal para aflojar el perno de cabeza hexagonal. Luego retire el perno de cabeza hexagonal, la brida exterior y el disco. 1 3 2 4 ► 1 . Posición desbloqueada 2. Posición bloqueada 3. Clavija de retención Extracción del
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 85
    desee realizar una operación de corte limpia, conecte una aspiradora Makita a la boquilla para polvo usando los manguitos delanteros 24 ( la bolsa recolectora de polvo golpeándola ligeramente a fin de remover las partículas adheridas en el interior que pudieran dificultar la recolección más adelante.
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 86
    Aseguramiento de la pieza de trabajo ADVERTENCIA: Es sumamente importante asegurar siempre la pieza de trabajo de manera correcta usando un tipo adecuado de prensa o topes para moldura de corona. El no hacerlo podría ocasionar lesiones personales graves y causar daños a la herramienta y/o la pieza
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 87
    Prensa vertical ADVERTENCIA: La pieza de trabajo deberá estar firmemente sujetada contra la base giratoria y la guía lateral con la prensa durante todas las operaciones. Si la pieza de trabajo no queda debidamente asegurada contra la guía, el material podría desplazarse durante la operación de corte
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 88
    Soportes ADVERTENCIA: Apoye siempre una pieza de trabajo de gran tamaño de tal forma que esté nivelada con la superficie de la base giratoria para un corte preciso y para evitar una pérdida peligrosa del control de la herramienta. Un apoyo adecuado de la pieza de trabajo ayudará a evitar que el
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 89
    4. Luego baje lentamente la empuñadura a la posición completamente hacia abajo para realizar el corte en la pieza de trabajo. 5. Una vez finalizado el corte, apague la herramienta y espere hasta que el disco se haya detenido por completo antes de regresar el disco a su posición elevada. Corte por
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 90
    1. Retire la guía superior del lado donde vaya a inclinar el carro. 2. Desbloquee la clavija de retención. 3. Ajuste el ángulo de bisel conforme al procedimiento explicado en la sección "Ajuste del ángulo de bisel". Luego apriete el pomo. 4. Asegure la pieza de trabajo con una prensa. 5. Jale el
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 91
    corte molduras corona y cóncava, fije el ángulo de bisel y el ángulo de inglete tal como se indica en la tabla (A), y posicione las molduras en la parte superior de la base de la sierra tal como se indica en la tabla (B). Tabla (A) - Para rincón interno Para rincón externo Posición de la moldura
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 92
    la DERECHA. • Ajuste y asegure la posición del ángulo de inglete a 31,6° a la DERECHA. • Coloque la moldura de corona con la superficie ancha de la parte trasera (oculta) hacia abajo sobre la base giratoria con el BORDE DE CONTACTO CON LA PARED apoyado contra la guía lateral en la sierra. • La
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 93
    Ajustes del ángulo de inglete y de bisel De la pared al ángulo de la moldura corona: 52°/38° A B 1 2 3 60 43.0 46.8 61 42.8 46.3 62 42.5 45.7 63 42.2 45.1 64 41.9 44.6 65 41.7 44.0 66 41.4 43.5 67 41.1 42.9 68 40.8 42.4 69 40.5 41.9 70 40.2 41.3 71 39.9 40.8
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 94
    De la pared al ángulo de la moldura corona: 45° A B 1 2 3 60 37.8 50.8 61 37.5 50.2 62 37.3 49.6 63 37.1 49.1 64 36.8 48.5 65 36.6 48.0 66 36.4 47.4 67 36.1 46.9 68 35.9 46.4 69 35.6 45.8 70 35.4 45.3 71 35.1 44.8 72 34.9 44.2 73 34.6 43.7 74 34.4 43.2
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 95
    Tope para moldura de corona Accesorio opcional Los topes para moldura de corona permiten cortar más fácilmente una moldura de corona sin tener que inclinar el disco de la sierra. Instálelos en la base giratoria tal como se muestra en las ilustraciones. A un ángulo de inglete de 45° derecho 1 2 3 4
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 96
    Corte de extrusión de aluminio 1 3 2 4 5 AVISO: Una vez que el elemento auxiliar de madera esté colocado, no gire la base giratoria si la empuñadura está abajo. Si lo hace, el disco y/o el elemento auxiliar de madera podrían dañarse. El uso de elementos auxiliares de madera ayuda a realizar el
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 97
    Para realizar un corte de ranuras, haga lo siguiente: 1. Ajuste el límite inferior del disco con el tornillo de ajuste y el brazo de retención para restringir la profundidad de corte del disco. Consulte la sección "Brazo de retención" descrita anteriormente. 2. Tras ajustar la posición del límite
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 98
    inesperado del disco de la sierra resultando en retrocesos bruscos y lesiones personales graves. PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que todas las partes móviles se encuentran fijas antes de transportar la herramienta. Durante el transporte de la herramienta, el desplazamiento o deslizamiento de alguna
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 99
    ángulo de inglete y luego apriete el tornillo en el marcador. ► 1 . Perno de ajuste a 0° 2. Tornillo Cuadre cuidadosamente el lado del disco con la parte superior de la base giratoria usando una regla triangular, escuadra, etc., y girando el perno de ajuste a 0° en el sentido de las manecillas del
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 100
    Ajuste de la posición de la línea de láser Para el modelo LS1219L únicamente ADVERTENCIA: Para ajustar la línea de láser la herramienta deberá til. AVISO: Lleve la herramienta a reparar a un centro de servicio autorizado de Makita en caso de haber alguna falla en la unidad láser. El rango móvil
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 101
    de láser está ajustado de fábrica dentro de 1 mm (0,04″) desde la superficie lateral del disco. Limpieza del lente de luz láser Para el modelo LS1219L únicamente La luz láser es difícil de visualizar si el lente para la luz láser se llega a ensuciar. Limpie el lente para la luz
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 102
    instrucciones proporcionadas en la sección "Protector del disco". Lubrique las partes deslizantes con aceite para máquinas a fin de evitar que se o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. • Regla triangular • Llave hexagonal • Llave hexagonal (para el modelo LS1219L) NOTA: Algunos
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 103
    103
  • Makita LS1219LX | LS1219L Instruction Manual - Page 104
    < USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Slide Compound Miter Saw
Scie à Onglet Radiale
Sierra de Inglete Telescópica
LS1219
LS1219L
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO