Makita XVJ03Z XVJ03Z Instruction Manual
Makita XVJ03Z Manual
 |
View all Makita XVJ03Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XVJ03Z manual content summary:
- Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Jig Saw Scie sauteuse sans fil Sierra Caladora Inalámbrica XVJ03 014137 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 2
General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 3
serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction shock. 2. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 4
failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD301-1 Symbols The 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 5
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1 1. Red indicator 2 2. Button 3. Battery cartridge 3 014138 CAUTION: • Always switch - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 6
Electric brake This tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. Lighting up the lamps CAUTION: • Do not look in the light or see the source of light directly. To turn on the lamp - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 7
3 1. Blade clamp Cover plate 2. Jig saw blade 3. Protrusions 1 1. Cover plate 2. Base 1 2 001910 Return the tool opener to its original position. After installing, always make sure that the blade is securely held in place by trying to pull it out. CAUTION: • Do not open the tool opener - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 8
Bevel cutting 001922 Then connect a Makita vacuum cleaner to the dust nozzle. . 1. Dust nozzle 2. Hose for vacuum cleaner 2 1 014145 OPERATION 014141 CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before tilting the base. With the base tilted, you can - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 9
assure fast, clean, straight cuts. To install, insert the rip fence into the rectangular hole on the side of the tool base with the fence guide facing down. Slide the rip fence to the desired cutting width position, then tighten the bolt to secure it. 1. Rip fence 1 014143 • You need not - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 10
are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Jig saw blades • Hex wrench 4 • Rip fence (guide rule) set • Anti-splintering device • Cover - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 11
develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 12
curité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave. Conservez toutes les mises en garde et - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 13
de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 14
des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. GEB045 - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 15
pouvez voir l'indicateur rouge situé sur le dessus du bouton, la batterie n'est pas complètement verrouillée. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 16
Système de protection de la batterie (batterie lithium-ion marquée d'une étoile) 1 1. Étoile 012128 Les batteries lithium-ion marquées d'une étoile sont équipées d'un système de protection. Ce système coupe automatiquement l'alimentation de l'outil pour augmenter la durée de vie de la batterie. - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 17
relâchement de la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Allumage de la lampe ATTENTION: • Evitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source. Pour allumer la lampe, appuyez sur la gâ - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 18
Plaque de recouvrement 1 1. Plaque de recouvrement 2. Base 2 007503 Utilisez la plaque de recouvrement pour la coupe des placages décoratifs, du plastique, etc. Cette plaque protège contre les dommages les surfaces fragiles ou délicates. Installez-la par l'arrière de la base de l'outil. Dispositif - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 19
Coupe en biseau Coupes à ras vers l'avant 1 2 3 1. Base 2. Boulon 3. Clé hexagonale 014141 ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d'incliner la base. Avec la base inclinée, vous pouvez faire des coupes en biseau de n'importe quel - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 20
, nettes et rectilignes. Pour installer le garde parallèle, insérez-le dans l'orifice rectangulaire sur le côté de la base de l'outil, en orientant le guide de garde vers le bas. Faites glisser le garde parallèle sur la position correspondant à la largeur de coupe désirée, puis serrez le boulon pour - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 21
lors du relâchement de la gâchette. Si le frein électrique ne fonctionne pas bien, faites une demande de réparation auprès du centre de service après-vente Makita le plus près. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 22
problème quelconque devait survenir au cours de cette période d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de matériau - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 23
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo Extensión de la carrera Madera Capacidad máxima de corte Acero templado Aluminio Carreras por minuto Longitud total Peso neto Tensión nominal Cartucho de batería estándar XVJ03 26 mm (1") 135 mm (5-5/16") 10 mm (3/8") 20 mm - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 24
circuito de falla en tierra (ICFT). El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga eléctrica. Seguridad personal 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica cuando esté cansado o - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 25
de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD301-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 26
correrse el riesgo de sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso explosión. 4. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico. Podría perder la visión. 5. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque las - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 27
Sistema de protección de batería (batería de ión de litio con marca de estrella) 1 1. Marca de estrella 012128 Las baterías de ión de litio con una marca de estrella están equipadas con un sistema de protección. Este sistema corta en forma automática el suministro de energía a la herramienta - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 28
La velocidad de la herramienta aumenta si se incrementa la presión el en gatillo del interruptor. Suelte el gatillo interruptor para detener la herramienta. Después de utilizarla, siempre pulse el botón lock-off del lado A. Freno eléctrico Esta herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si la - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 29
Almacenamiento de la llave de Allen (hexagonal) 1. Base 2. Llave hexagonal 1 1. Boquilla para polvo 2. Base 1 2 014139 Cuando no la utilice, guarde la llave de Allen como se muestra en la figura para evitar que se pierda. Tapa 1 1. Placa de cubierta 2. Base 2 001921 Para fijar la boquilla de - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 30
Encienda la herramienta sin que la hoja de sierra esté tocando nada y espere hasta que la hoja de sierra alcance plena velocidad. Después ponga la base horizontal sobre la pieza de trabajo y mueva la herramienta hacia delante con cuidado siguiendo la línea de corte previamente marcada. NOTA: • Si - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 31
1. Incline la herramienta hacia arriba sobre el borde frontal de la base con la punta de la sierra posicionada justo por encima de la pieza de trabajo. 2. Aplique presión a la herramienta de forma que el borde frontal de la base no se mueva cuando encienda la herramienta y baje con cuidado y - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 32
PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 33
GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Ésta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 34
34 - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 35
35 - Makita XVJ03Z | XVJ03Z Instruction Manual - Page 36
< USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, •
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Jig Saw
Scie sauteuse sans fil
Sierra Caladora Inalámbrica
XVJ03
014137