Marantz PM-14S1 PM-14S1 Owner's Manual in Spanish
Marantz PM-14S1 Manual
 |
View all Marantz PM-14S1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz PM-14S1 manual content summary:
- Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 1
Model PM-14S1 Owner's Manual Integrated Amplifier - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 2
- Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 3
of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 4
con las manos mojadas. • Cuando el interruptor está en la posición OFF, el equipo no está completamente desconectado de la alimentación MAINS. • El equipo se instalará cerca de la fuente de alimentación de manera que resulte fácil acceder a ella. • No coloque las pilas en un lugar expuesto a la luz - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 5
adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de Interrupción temporal del sonido 17 Ajuste del nivel de atenuación cuando se silencia el sonido 17 Ajuste del balance de los canales izquierdo y - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 6
ESPAÑOL Acerca del mando a distancia El mando a distancia suministrado se puede utilizar para controlar el amplificador integrado Marantz y el reproductor de Super Audio CD Marantz. • Puede que no funcione con algunos productos. Inserción de las pilas q Retire la tapa trasera en la dirección de - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 7
de diseño de modelos de gama alta. Para lograr una mejor relación señal/ruido, se han combinado el MAS6116 de Micro Analog Systems y el HDAM®SA3, lo propuesta por Marantz posibilita un nivel de reproducción del campo acústico nunca logrado. El funcionamiento sincronizado de dos unidades PM-14S1 es - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 8
gina 16). NOTA Para evitar pérdida de audición, no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares. y Sensor de mando a distancia Recibe las señales del mando a distancia (vpágina 2). u Botón de encendido/apagado (X) Permite encender y apagar la unidad (vpágina 16). i Mando de control BASS - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 9
con un dispositivo de audio Marantz que sea compatible con la función de mando a distancia (vpágina 15). y Interruptor AMPLIFIER MODE Sirve para cambiar el modo AMP DIRECT IN) Sirven para conectar un preamplificador cuando esta unidad se use como amplificador de potencia (vpágina 14). Q0 Conectores - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 10
el volumen (vpágina 17). Q5 Q6 Q7 • El mando a distancia suministrado se Q8 puede utilizar para controlar el amplificador integrado Marantz y el reproductor de Super Audio CD Marantz. • Al utilizarlo, consulte también las instrucciones de funcionamiento del resto de dispositivos. NOTA - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 11
Preparación Conexiones ESPAÑOL Conexiones NOTA • Desconecte el enchufe de esta unidad de la alimentación de la toma de corriente antes de conectar los altavoces. • Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los terminales de altavoces. El circuito de protección puede - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 12
configura esta fuente de entrada de la unidad en "PHONO" y accidentalmente sube el volumen sin haber conectado un giradiscos, es posible que se oiga un zumbido proveniente de los altavoces. Giradiscos Reproductor de CD AUDIO OUT L L R R Reproductor de audio en red AUDIO OUT L L R R GND - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 13
Preparación Conexión de grabadoras Grabadora 1 AUDIO OUT L L L R R R AUDIO IN L L L R R R Grabadora 2 AUDIO OUT L L L R R R AUDIO IN L L L R R R ESPAÑOL Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 9 - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 14
cables de conexión que contengan resistencia. ID 4 esclava NOTA • La función F.C.B.S. de PM-14S1 solo es válida entre los mismos modelos PM-14S1. Es posible que no funcione correctamente si se conectan otros modelos Marantz (PM-11S3, etc.). • Para encender/apagar la alimentación de varias unidades - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 15
modo permite que los dos amplificadores conectados a esta unidad funcionen como un amplificador monoaural. Para utilizar este modo, se requieren dos unidades PM-14S1 conectadas mediante F.C.B.S. Para activar el modo, use el interruptor de modo de amplificador del panel trasero mientras la alimentaci - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 16
. Si utiliza un subwoofer, consulte el manual del usuario del subwoofer para obtener instrucciones adicionales. Ajuste señales Conexión F.C.B.S. • Ajuste el botón SPEAKER del panel delantero en la posición ON. • Ajuste la posición "STEREO". Para altavoces I/D delanteros Ajuste la unidad PM-14S1 - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 17
de Super Audio CD con la mejor acústica posible, se recomienda colocar los altavoces como se especifica en la norma ITU-R BS.775-1 de la Uni estancia. Para ver instrucciones de conexión y colocación, consulte el manual del usuario del subwoofer. Subwoofer Altavoz delantero canal I Conexión - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 18
í podrá usar esta unidad como preamplificador. • Para la conexión de los sistemas de altavoces, consulte el manual del usuario incluido con el amplificador de potencia que se va a usar. Amplificador de potencia Preamplificador Altavoces (L) (R) L R A conectores de entrada A conectores PRE OUT - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 19
ón una vez que haya realizado todas las demás conexiones. RC OUT Conexión remota de dispositivos Marantz Puede transmitir señales del mando a distancia simplemente si conecta un dispositivo de audio Marantz a los conectores REMOTE CONTROL IN/OUT mediante el cable de conexión de mando a distancia - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 20
ESPAÑOL X AMP df 1 TONE VOLUME df ATT ATT. VOLUME Encendido Activación de la salida de altavoces Pulse X en la unidad. • El indicador de alimentación se ilumina en color azul. • La unidad estará lista para comenzar la reproducción en unos segundos. Activación del modo de espera Pulse X AMP. • La - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 21
valor del nivel del canal izquierdo parpadea. 2 Utilice df para ajustar el nivel del canal izquierdo. Ajuste del tono 1 Pulse TONE. El indicador TONE se ilumina y el modo cambia al modo de ajuste de tonalidad. 2 Gire BASS y TREBLE para ajustar la tonalidad. Pulse TONE de nuevo para apagar el modo - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 22
como mínimo. "POWER AMP DIRECT" desaparece de la pantalla. 3 Apague la unidad. 4 Vuelva a encender la unidad. • El ajuste se guarda. • En la unidad registrada como esclava, se muestra "SLAVE" en la pantalla. NOTA • Si utiliza esta unidad de forma independiente como amplificador estéreo, establezca - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 23
de fábrica. Encendido de la lámpara de iluminación Mantenga pulsado DISPLAY en la unidad durante 2 segundos como mínimo. La lámpara de iluminación se apaga. Encendido de la lámpara de iluminación Ajuste del modo de espera automático Puede configurar la unidad para que acceda automáticamente al modo - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 24
correctamente hechas? nn¿Está usando la unidad tal como se indica en el manual del usuario? nn¿Los demás componentes funcionan correctamente? Si un reproductor de CD Marantz • Cambie el modo de control mediante mando a distancia a CD. • Consulte también el manual del usuario del reproductor de - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 25
. • Compruebe la conexión del altavoz. Puede que se haya activado el circuito de protección porque el conductor Marantz. alimentación parpadea en rojo a intervalos de 0,5 segundos aproximadamente. Página 15 19 24 - 7 7 16 - nnNo se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Síntoma No se - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 26
de los terminales de altavoces. Asimismo, apriete bien los terminales de altavoces. Compruebe si los terminales de altavoces están sueltos. • Compruebe que se ha seleccionado una fuente de entrada correcta. • Ajuste el volumen. • Cancele el modo de silenciado. • Pulse el botón de SPEAKERS en la - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 27
Varios amplificadores tienen el número de ID 4. ! Asigne números de ID diferentes a los amplificadores. 4 ERROR 11 Los amplificadores con los números de ID 2 - 4 no se pueden comunicar con el amplificador con el número de ID 1. ! Si el amplificador con el ID 1 no está encendido, ajústelo en ON - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 28
(imán móvil) y MC (bobina móvil). A medida que los niveles de salida de estos dos tipos de cápsulas difieren, el ajuste del ecualizador de plato que se monta en esta unidad debe cambiarse en función del tipo de cápsula del giradiscos. Para cambiarlo, use el botón PHONO MC de esta unidad. Impedancia - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 29
Preparación Conexiones ESPAÑOL Especificaciones • Salida de potencia RMS: (20 Hz - 20 kHz simultáneo en 2 canales) • Distorsión armónica total: (20 Hz - 20 kHz simultáneo en 2 canales, 8 Ω/ ohm) • Ancho de banda de salida: (8 Ω/ohm, 0,05%) • Frecuencia de respuesta: (CD, 1 W, carga de 8 Ω/ohm) • - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 30
- Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 31
Dimensions / Dimensions / Dimensions Unit / Unité / Unidad / : inch (mm) 1 1/2 (38) 2 43/64 (68) 10 15/32 (266) 15 3/4 (400) 17 63/64 (457) 2 19/32 (66) (19) 3/4 4 27/32 (123) 45/64 (18) 4 9/64 (105) 17 21/64 (440) 2 23/32 (69) Weight / Poids / Peso / : 40 lbs 13 oz (18.5 kg) 11 57/64 ( - Marantz PM-14S1 | PM-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 32
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 11075 00AM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Integrated Amplifier
Model PM-14S1 Owner’s Manual