Marantz SA-11S2 SA-11S2 User Manual - French
Marantz SA-11S2 Manual
 |
View all Marantz SA-11S2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SA-11S2 manual content summary:
- Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 1
Model SA-11S2 User Guide Super Audio CD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 2
le Lecteur CD Super Audio SA-11S2 de Marantz pour votre système audio. Ce lecteur comporte toute une gamme de caractéristiques servant à améliorer le son de vos sources audio préférées. Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d'utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide de - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 3
...4 REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES 5 À PROPOS DE LA LECTURE DE CD À COPIE CONTRÔLÉE 5 NOMS ET FONCTIONS...7 PANNEAU AVANT ...7 AFFICHAGE ...14 LECTURE NORMALE ...14 COMMUTATION DU MODE DE SON (CD SUPER AUDIO 15 MODE DE SON DE DÉPART ...15 LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES ...16 LIRE LES PARTIES - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 4
la phase du signal analogique. DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL 1. CD Super Audio La norme Super Audio est basée sur la technologie fréquence d'échantillonnage numérique est 64 fois supérieure à celle d'un CD audio conventionnel. Les résultats sont spectaculaires : une réponse en fréquence - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 5
DE L'APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences • Dans un endroits soumis aux vibrations • Sur un support bancal ou dans un endroit instable et incliné • CD Audio uniquement. Il ne peut pas lire des CD-ROM utilisés avec des PC, des CD de jeux, des CD - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 6
et essuyer la surface en respectant le sens indiqué sur la figure ci-dessous. À PROPOS DE LA LECTURE DE CD À COPIE CONTRÔLÉE Certains CD à copie contrôlée ne sont pas conformes aux standards CD officiels. Il s'agit de disques spéciaux dont la lecture n'est pas possible sur l'appareil. • Essuyer la - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 7
FRANÇAIS AVANT UTILISATION 7 Installation des piles Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles sont fournies uniquement pour vérifier le bon fonctionnement de la télécommande. 1 Retirez le couvercle du logement des piles. 7 Utilisation de la Telecommande - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 8
, UNBALANCED). (Voir page 23) b Touche SOUND MODE Cette touche est utilisée pour sélectionner le mode de son CD Super Audio. CD Super Audio (stéréo) ou CD Audio (si les disques sont supportés) (Voir page 15) n Touche PAUSE Appuyer sur cette touche pour effectuer une pause pendant la lecture. Si l'on - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 9
i Voyant RNDM (random) Il s'allume pendant la lecture aléatoire. 8 j Voyant AMS (automatic music scan) Il s'allume pendant la lecture en mode AMS. k CD, CD Super Audio, STEREO Voyant de disque Il indique le type de disque présent dans le tiroir. l Voyant TOTAL (durée totale) (total time) Lorsque la - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 10
BALANCED L L AC IN EXT.CLOCK INPUT DIGITAL OUTPUTS COAX. MODEL NO. SA-11S2 OPT. A B A Connecteurs asymétriques de sortie analogique (ANALOG OUTPUTS . Le cordon de connexion analogique peut être raccordé aux connecteurs CD, AUX ou autres d'un amplificateur. S'assurer de raccorder les canaux - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 11
4 5 6 7 8 9 0 NOISE SHAPER DC FILTER FILTER DIGITAL OUT ‹2 ‹0 ¤8 ‹5 ‹6 Dans ce manuel d'instructions, certaines opérations ne peuvent être réalisées qu principal entre l'affichage du temps et l'affichage du texte lorsqu'un CD Super Audio compatible avec le texte est utilisé. (Voir page 19) - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 12
touche sert à déterminer les points de départ et de fin pour la lecture en répé Voir page 20) ‹5 Touche FILTER La pression sur cette touche CD Audio. (Voir page 20) ‹7 Touche INPUT La pression sur cette touche permet de commuter l'entrée lors de l'utilisation d'un des amplificateur Marantz support - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 13
au manuel d'instructions du syst NO. SA-11S2 Câble audio q (Fourni) re w Vers la sortie Audio Numérique Vers les bornes d'entrée audio de l'amplificateur Cordon de connexion symétrique (Optionnel) Connecter aux bornes d'entrée numérique du récepteur, convertisseur N/A, graveur de CD - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 14
BNC (75Ω) r. Remarque: Les signaux sont générés par le connecteur DIGITAL OUTPUTS (OPT., COAX.) uniquement quand un CD Audio est lu. Aucun signal n'est généré lors de la lecture d'un CD Super Audio. LECTURE PAR MINUTERIE Cet appareil peut effectuer une lecture par minuterie en association avec une - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 15
comme suit : TOC Reading (lecture de la table des matières) → No Disc (si aucun disque n'est inséré) → Super Audio CD (lorsque le mode de son de départ est réglé sur CD Super Audio). w Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE Le tiroir de disque sort. Placer le disque avec l'étiquette vers le haut - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 16
ou zone sera commutée. Lorsque l'on souhaite écouter cette zone, appuyer de nouveau sur la touche PLAY . La lecture sera lancée. MODE DE SON DE DÉPART Lorsque des CD à couche hybride Super Audio qui contiennent à la fois la zone d'information stéréo à haute qualité sonore et la zone d'information - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 17
sera désactivé et l'on reviendra au mode de lecture normale. 7 Répétition A-B q Appuyer sur la touche A-B sur la télécommande au point de départ choisi. L'indicateur "A-" va clignoter. w Appuyez de nouveau sur la touche A-B au point de fin choisi. L'indicateur "A-B" s'allume et la section choisie - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 18
de programme. S'allume w Choisissez la plage à programmer avec les touches numériques de la télécommande. (Exemple : La 15ème plage est choisie et sa longueur est de 4 min. 30 sec.) S'allume 1ère plage programmée Temps de lecture total des plages programmées e Programmez une autre plage selon la - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 19
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Pour vérifier les plages programmées Appuyer sur la touche RECALL/SCROLL de la télécommande pendant le programme ou bien lorsque le programme est arrêté ("PROG" s'allume). À chaque pression de la touche RECALL/SCROLL , les plages programmées seront affichées l'une après l' - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 20
sur la touche MENU de la télécommande. À PROPOS DE L'AFFICHAGE D'INFORMATIONS TEXTE Les éléments suivants des informations de texte sur les CD Super Audio peuvent être affichés en appuyant sur la touche TEXT sur la télécommande. Toutefois, les éléments d'informations qui sont enregistrés dépendent - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 21
procédure. La modification des réglages est possible lorsque la plage est arrêtée. 7 Lecture de la couche CD d'un CD de musique ou d'un CD Super Audio q filtre côté courant continue s'effectuent en enfonçant la touche DC FILTER pendant que la plage est arrêtée. Lorsque cette fonction est activ - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 22
avec un algorithme amélioré à partir du filtre numérique pour le lecteur de CD "SA-11S1" (filtre de compensation d'erreur de phase 777) utilisé par le processeur DSP original de Marantz. Lors de la lecture d'un CD Super Audio, le filtre interne du convertisseur N/A est utilisé. Le filtre possède - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 23
D'HORLOGE MAÎTRE LORS DE LA LECTURE DE DISQUES Générateur d'horloge maître Dans des appareils numériques tels que des lecteurs CD ou de CD Super Audio, il y a un processus qui échantillonne ou rétablit le signal analogique. Un signal d'horloge (fréquence d'échantillonnage) est utilisé pour effectuer - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 24
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT A PROPOS DES BORNES BALANCED (EQUILIBREES) q Le connecteur de sortie équilibré est de type XLR w Le connecteur XLR à usage professionnel est câblé de manière interne dans l'un des deux systèmes suivants. 1. Système américain (Broche w = FROID, Broche e = CHAUD) w COLD q e - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 25
service Marantz sale ou déformé ? 2. Le sélecteur d'entrée de l'amplificateur est-il réglé sur numérique ? (Un signal audio numérique ne sera pas sorti lors de la lecture d'un CD Super Audio.) 3. Le disque est-il un disque CD Super Audio multicanaux uniquement ? (Cet appareil ne supporte pas les CD - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 26
Clock Fréquence d'horloge Niveau d'entrée (prise BNC) Système de lecture optique Laser Longueur d'onde Format du signal Fréquence d'échantillonnage CD Super Audio CD Audio 2canaux 2Hz - 100kHz 2Hz - 50kHz (-3dB) 114dB (Filtre 3) 112dB (Filtre 3) 0,0009% (Filtre 3) Précision du quartz 2,5V RMS st - Marantz SA-11S2 | SA-11S2 User Manual - French - Page 27
Printed in Japan www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 09/2008 00M32AK851250 mzh-g
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
 |
 |
Model SA-11S2 User Guide
Super Audio CD Player
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN
1
LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT