Marantz SR5003 SR5003 User Manual - Spanish
Marantz SR5003 Manual
 |
View all Marantz SR5003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SR5003 manual content summary:
- Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 1
leer completamente este manual antes de conectar y utilizar el SR5003. Dado que hay una serie de opciones de conexión y configuración, le animamos a consultar su propia instalación particular de cine en casa con su distribuidor autorizado de equipos audiovisuales Marantz. CONTROL DE ACCESORIOS Antes - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 2
con Dolby TrueHD y DTS-HD (utilizados para discos Blu-ray y HD DVD) así como Dolby Digital Plus, una versión ampliada e mejorada de Dolby Digital que se sitúa como el formato de reproducción de siguiente generación. Estos formatos de audio pueden enviarse con señales de vídeo mediante un cable HDMI - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 3
• Unidad Bi-amp (biamplificador) • Modo Fuente/Pura directa • 9 bandas × 7 canales Graphic EQ • Convertidor DSD a PCM • Audyssey MultEQ® • XM Satellite Radio preparada • XM® HD Surround alimentado por Neural Audio • SIRIUS Satellite Radio preparada • M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander) • Método - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 4
BÁSICO ESPAÑOL OPERACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA CONTROL REMOTO Utilice el mando a distancia dentro de una distancia no superior a 16,4pies. (5m) desde la ventanilla receptora de señales infrarrojas del panel delantero de la unidad. SR5003 Aprox. 16,4pies. (5 m) 60° Mando a distancia Precauci - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 5
STANDBY. w Mando INPUT SELECTOR (AUDIO/VÍDEO) Este mando se utiliza para seleccionar las fuentes de entrada. (Véase página 16.) e Botón SURROUND MODE = YES y Botón DISPLAY Presione este botón para página 48.) !3 Mando de control VOLUME Este mando se usa para para utilizar el SETUP MAIN MENU y la - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 6
digital es PCM-audio de 7.1 canales. Se encenderán "L", "C", "R", "SL", "SBL", "SR" "SBR", y "LFE". "ex1" o "ex2" se enciende cuando la señal de entrada digital incluye un canal distinto de los arriba mostrados, (Véase página 68). Nota: Cuando la unidad está decodificando Dolby TrueHD, el estado de - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 7
POWER, los botones numéricos y los botones de control se utilizan en común para diferentes componentes de fuente de entrada. La fuente desactivado n Botón MUTE Este botón se utiliza para silenciar el audio del amplificador. m Botón LIGHT Este botón se utiliza para encender la iluminación de fondo de - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 8
para seleccionar el modo Audyssey. 7/ Botón LIP SYNC impide que la señal Dolby Digital se reproduzca con un seleccionado el modo AMP) Este botón se utiliza para activar SETUP MAIN MENU incluso a anular el control de volumen de la HDMI Este botón no se utiliza para esta unidad. ‹1 Botón SET AV. - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 9
VIDEO S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE una fuente de FM de la red de cable. Antena AM y HDMI La unidad tiene tres entradas HDMI y una salida HDMI ™ Home. equipo Marantz dotado de control de - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 10
es útil para la reproducción de Dolby Digital Surround EX o DTS-ES. Una de las ventajas tanto del Dolby Digital como del DTS es que los escucha. El centro del altavoz debe estar orientado hacia la habitación. Subwoofer (Subgraves) Se recomienda utilizar un altavoz de subgraves para tener el - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 11
TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE UN ALTAVOZ DE SUBGRAVES Utilice la toma PRE OUT SUBWOOFER para conectar un altavoz de subgraves con corriente (ampli - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 12
VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT Puede utilizar estas tomas para introducir señales de flujo binario PCM, Dolby Digital y DTS procedentes de un CD, un DVD u otros componentes - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 13
/PB CR/PR OUTPUT 2 L SL C SBL ZONE A TV DVD L VCR DSS TAPE VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 para obtener INPUT 3(VCR) im - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 14
cuando la unidad está conectada a un equipo incompatible con HDMI 1.3a. • Deep Color • Color x.v. • Decodificación de señal de audio de flujo binario, como para Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, etcétera. Para más detalles, consulte los manuales de. usuario del equipo conectado. • Las señales - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 15
DVD) INPUT 3(VCR) OUTPUT L SL C SBL ZONE A TV DVD L VCR DSS TAPE VIDEO S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 Y CB/PB CR/PR OUTPUT 1 COMPONENT - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 16
conectadas a esta unidad. 3. Pulse el botón POWER ON/STANDBY de esta unidad. Cada vez que se pulsa el botón, alimentación con el mando a distancia, pulse el botón AMP, seguido por el botón ON y el botón SOURCE control de tono no está disponible durante la reproducción de Dolby TrueHD, Dolby Digital - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 17
interrumpe en la emisora deseada, utilice el procedimiento de "sintonización manual". SINTONIZACIÓN MANUAL 1. 3. 2. 1. 3. 2. (Con la unidad) 1. ST" no se encienden. En tal caso, pulse el botón T-MODE del panel delantero o el botón T.MODE del mando a distancia. El indicador "AUTO" no se ilumina, - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 18
fuente Selecciona el modo AMP de la unidad remota Cambia el selector de entrada de SR5003 Cambia el modo de control de tono del sonido de baja frecuencia ZONE A/B Z.SPKR A/D ATT SPKR A/B 7.1 IN SOURCE AMP INPUT 3 / 4 DISPLAY MUTE SURR VOLUME+/- INFO TUNE 3 / 4 PRESET + 2/- 1 EXIT/MEMO T.TONE T.MODE - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 19
audio multicanal tales como el lector multicanal Super Audio CD, un lector de audio DVD o un decodificador externo. Si utiliza estas tomas, active 7.1CH INPUT y configure el nivel de 7.1CH INPUT mediante el SETUP de potencia 8CH POWER AMPLIFIER MM8003 STANDBY POWER ON/OFF Frontal Central Frontal - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 20
IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. otros productos Marantz a través de la unidad con el mando a distancia, mediante conexión de terminales REMOTE CONTROL (mando a - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 21
cuando se utilice en combinación con un amplificador de Marantz u otro fabricante. RX3001 IR OUTPUT ALTAVOZ DE ZONA INPUT 3(VCR) COMPONENT VIDEO S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 22
Enchufe el minisintonizador (Mini-Tuner) y la base de conexión (Home Dock) en el terminal XM, en el panel trasero. • VIDEO INPUT 1(TV) INPUT 3(VCR) COMPONENT VIDEO S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 23
TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. INPUT 2( unidad puede ser controlada conectando una caja de control u otro dispositivo de control a esta unidad. s DC OUT (ACTIVADOR - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 24
Video, vídeo en componentes o HDMI de su televisor o proyector. (Véase página 13, 14.) 1. Pulse el botón AMP DE SUBMENÚS> (1) Mueva el cursor hasta "1. INPUT SETUP" en MAIN MENU. (2) Seleccione la marca "0" ón en pantalla (OSD). CONTROL DE BOTONES FRONTAL DE LA UNIDAD SR5003 Botón MENU Pulse este bot - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 25
AUDIO :MAIN HDMI AUDIO:ENABLE HDMI LIP :DISABLE RETURN NEXT EXIT Véase ""5. PREFERENCE" (P. 37) CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO AVANZADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2.SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP RETURN NEXT EXIT Véase ""2. SPEAKER SETUP" (P. 28) 4.VIDEO SETUP VIDEO - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 26
N C : M O D E DIG HDMI COMP V/S TV :AUTO 1 1 1 1 DVD :AUTO 2 2 2 2 VCR :AUTO 3 3 3 3 DSS :AUTO 4 - - 4 AUX1 :AUTO F - - RETURN NEXTT EXIT 1.INPUT SETUP FUNC INPUT SETUP 7.1CH INPUT SETUP FUNCTION RENAME RETURN NEXT EXIT ☞ P. 27 7.1CH INPUT VIDEO-IN : FRONT L : CENTER : FRONT R : SURR - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 27
a una fuente deseada.Asigne el número de una toma de entrada digital al dispositivo. HDMI Asigne el número de una toma de entrada HDMI al dispositivo. Nota: Cuando FUNCTION MODE esté ajustado en HDMI y HDMI AUDIO de "5. PREFERENCE" esté ajustado en THROUGH, no sale sonido desde la unidad. (Consulte - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 28
en blanco. Mueva el cursor hasta "RETURN" con los botones del cursor 3, 4, 1 y 2 presione el botón ENTER para ir al menú 1.INPUT SETUP. 2. Seleccione "FUNCTION" con los botones del cursor 3 o 4. 3. Seleccione una fuente de entrada con los botones del cursor 1 o 2. 4. Seleccione "RENAME" con los - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 29
SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP ☞ P. 30 AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ZONE SURR BACK: 2CH Audyssey MultEQ RETURN EXIT AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:-- 1ST MIC POSITION!! NOW ANALYZING !! CANCEL Audyssey MultEQ AUTO SETUP NEXT EXIT SPEAKER LEVEL TEST MODE : MANUAL FRONT L : 0.0dB CENTER - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 30
ESPAÑOL 2-1 AUTO SETUP (MULTEQ™ SETUP) La CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA (realizada por Audyssey MultEQ) mide automáticamente los problemas acústicos en el entorno de escucha y optimiza los ajustes para crear la mejor experiencia de audio para su entorno de escucha. Audyssey MultEQ elimina las anomal - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 31
CHECK RESULT SPEAKER CONFIG SPEAKER SIZE DISTANCE CHANNEL LEVEL CROSSOVER FREQ STORE Audyssey MultEQ EXIT Seleccione "STORE" y pulse el botón ENTER para almacenar , aparece el siguiente menú OSD en pantalla. 2.SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP RETURN EXIT Nota: No apague la alimentación de la - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 32
SICO CONEXIONES AVANZADAS ESPAÑOL MENSAJES DE ERROR Error visualizado MIC SET ERROR!! AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ZONE SURR BACK: 2CH MIC SETUP ERROR CHECK MICROPHONE Audyssey MultEQ RETURN EXIT NOISE ERROR!! AUTO SETUP SPEAKERS CHECK: NOISE ERROR !! Causa • El micrófono no est - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 33
MANUAL SETUP (CONFIGURACIÓN MANUAL) 1. Seleccione "2. SPKR SETUP" en el MAIN MENU. 2. Seleccione "MANUAL SETUP En este caso, la señal de audio se emite desde el terminal SURR BACK LEFT principales izquierdo y derecho. Nota: Durante la reproducción Dolby Digital o DTS, las señales LFE se emitirán - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 34
ni en el modo Pure Direct, ni en el modo Source Direct. TEST MODE: Seleccione la generación "MANUAL" o "AUTO" del tono de prueba con los botones del cursor 1 el cursor hasta "RETURN". Presione el botón ENTER para ir a "2. SPKR SETUP". Notas: • Los altavoces que se hayan ajustado en "NONE" en el men - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 35
SETUP (CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES ENVOLVENTES) Este menú sirve para configurar los parámetros de los efectos envolventes para las distintas señales de entrada envolventes, de manera que se logre obtener en el sistema de altavoces el efecto de audio en la señal Dolby Digital o en la SURROUND MODE: El - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 36
al nivel de los altavoces tal y como se explica en la sección "2-2 MANUAL SETUP". Una vez completada esta parte de la configuración, mueva el cursor hasta " 1 y 2 y presione el botón ENTER para ir al menú 3. SURR SETUP. 3-2 PLIIX (PRO LOGIC IIX) MUSIC PARAMETER (PARÁMETRO MUSICAL PLIIX) El modo - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 37
de vídeo se realizan del modo siguiente: 1. Seleccione "4. VIDEO SETUP" en MAIN MENU con los botones de cursor 3 / 4 y presione el botón ENTER. 4.VIDEO SETUP VIDEO CONVERT TV-AUTO :DISABLE OSD INFO :ENABLE COMPONENT I/P:DISABLE HDMI OUT RES :THROUGH RETURN NEXT EXIT 2. Seleccione el men - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 38
"5. PREFERENCE" en MAIN MENU con los botones de cursor 3 o 4 y presione el botón ENTER. 5.PREFERENCE ZONE SETUP A B DC TRIGGER SETUP OPTICAL :REC OUT STANDBY :NORMAL AUDIO :MAIN HDMI AUDIO:ENABLE HDMI LIP :DISABLE RETURN NEXT EXIT 2. Seleccione el menú deseado con los botones de cursor - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 39
del sistema de ZONAS. ZONE A SETUP AUDIO :DVD SLEEP :OFF MONO/ST: SETUP (CONFIGURACIÓN DEL ACTIVADOR DE CC) Esta unidad tiene una toma de control de activación de corriente continua (DC trigger control "ZONE B", "REMOTE" o "DISABLE" con los botones de cursor 1 o 2. Nota: REMOTE está disponible para - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 40
, los modos "FRONT", "AUDYSSEY FLAT" y "AUDYSSEY" no podrán seleccionarse. • El ecualizador se apaga cuando está configurado el modo Pure Direct, Source Direct, Dolby Headphone o Virtual. • Los modos ACOUSTIC EQ no se utilizan durante la reproducción de señales Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, o DTS - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 41
resultados de la medición de ecualizador de función AUTO SETUP (FRONT, AUDYSSEY FLAT, AUDYSSEY). 1. Seleccione "6. ACOUSTIC EQ" en MAIN MENU con 1k 2k 4k 8k 16k 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 RETURN EXIT RESET: Mediante los botones de cursor 1 o 2, seleccione el canal o los canales que - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 42
, pulse DISPLAY en el de señal S-Video o desde entrada de señal S-Video a salida de se HDMI: El modo HDMI puede ser seleccionado solamente cuando un dispositivo HDMI ha sido asignado como fuente de entrada.Cuando "HDMI AUDIO", en PREFERENCE del SETUP MENU está configurado en "THROUGH", el modo HDMI - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 43
DOLBY HP MODE (AURICULARES DOLBY) AMP del mando a distancia. 2. Cada vez que se presione el botón NIGHT, el modo cambia de acuerdo con las siguientes opciones indicadas en la parte delantera de la unidad. • Modo AUTO NIGHT AUTO El modo AUTO está disponible cuando se decodifican señales Dolby TrueHD - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 44
distancia) Cuando pase al modo M-DAX, pulse el botón AMP. Pulse el botón M-DAX. Cada vez que se presione Dolby Virtual Speaker. ATENUACIÓN PARA SEÑAL DE ENTRADA ANALÓGICA Si la señal de entrada de audio , NIGHT MODE, Source Direct, Pure Direct, HT-EQ, Control de tono, Acoustic EQ. VIDEO ON/OFF - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 45
VIDEO IN controle HDMI no incluye la función "TV AUTO ON/OFF" (Encendido/ apagado automático del televisor). • El terminal S-Video no incluye la función "TV AUTO ON/OFF" (Encendido/apagado automático del televisor). • Esta función está inactiva cuando STANDBY MODE audio el modo AMP antes de activar - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 46
pueden ser detectadas correctamente. Si sucede esto, configure "VIDEO CONVERT", en el menú "VIDEO SETUP", en "DISABLE". Ejemplo de conexión • Cuando se conecta un monitor al terminal HDMI MONITOR OUT de la unidad VIDEO o S-VIDEO o component o HDMI HDMI Notas: • Si la resolución de la entrada de - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 47
de presintonización especificada. (Con el mando a distancia) 1. Sintonice la emisora de radio deseada (consulte la sección "SINTONIZACIÓN MANUAL" o "SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA"). 2. Pulse botón MEMO en el mando a distancia. "- -" (número presintonizado) empieza a parpadear en la pantalla. 3. Introduzca - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 48
que el número de presintonía especificado ha sido borrado. Nota: Para borrar todas las emisoras presintonizadas, mantenga pulsados los botones T-MODE y ENTER durante dos segundos. ORDENACIÓN DE LAS EMISORAS PRESINTONIZADAS Si tiene emisoras memorizadas y hay una separación en el orden secuencial - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 49
el minisintonizador (Mini-Tuner) y la base de conexión (Home Dock) de XM (ambos de venta por separado) y audio digital. Para más información o para suscribirse, los clientes de EE UU pueden visitar xmradio.com otro modo toda tecnología o software incorporados en los receptores compatibles con - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 50
Notas: • Si aparece "ANTENNA," "TUNER" o "UPGRADE TUNER" en la pantalla del panel delantero, consulte " unidad, hágalo con el botón DISPLAY. CAMBIAR LA INFORMACIÓN XM EN LA AMP del mando a distancia. 2. Pulse el botón INFO.Se mostrará la información siguiente: VIDEO AUDIO :DVD :XM SURR-MODE - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 51
NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS ESPAÑOL MODO DE BÚSQUEDA Puede buscar el canal que desea escuchar mediante uno de los tres métodos de búsqueda. Puede introducir también el número directamente para seleccionar el canal deseado. MODO DE BÚSQUEDA - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 52
NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS ESPAÑOL LLAMADA DIRECTA DE CANAL Puede seleccionar el canal deseado pulsando directamente las teclas numéricas del mando a distancia. 1. 2. 3. MEMORIA DE PRESINTONÍAS Puede almacenar el canal deseado en la - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 53
EXPLORACIÓN DE PRESINTONÍAS 1. BORRADO DE LOS CANALES PRESINTONIZADOS ALMACENADOS Puede eliminar de la memoria los canales presintonizados mediante el procedimiento siguiente: 2. 3. 5. 2. 3. 6. 1. Pulse el botón TUNE dos veces en dos segundos en el mando a distancia. 2. Pulse el botón BAND para - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 54
Radio debe conectar el sintonizador SiriusConnectTM Home, la antena y el adaptador de ENTERTAINMENT & TALK De Howard Stern a Martha Stewart, de Blue Collar Comedy a las tertulias políticas y religiosas, actualizada de canales y productos, visite sirius.com. "SIRIUS" y el logotipo del perro - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 55
desplaza). Cuando se muestra la categoría del canal: CAT : Rock 1. Pulse el botón AMP del mando a distancia. 2. Pulse el botón INFO.Se mostrará la información siguiente: VIDEO AUDIO :DVD :SIRIUS SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME 3. Cuando aparezca esta pantalla, pulse - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 56
NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS ESPAÑOL MODO DE BÚSQUEDA Puede buscar el canal que desea escuchar mediante uno de los tres métodos de búsqueda. Puede introducir también el número directamente para seleccionar el canal deseado. MODO DE BÚSQUEDA DE EMISORAS PRESINTONIZADAS 1. 3. 2. MODO - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 57
no se produce ninguna entrada en el teclado numérico durante cinco segundos, la entrada se cancela para volver a la pantalla original. Notas: • "UPDATING"aparece en pantalla mientras se actualiza el mapa de canales. • "SUB UPDT" aparece en pantalla mientras se actualiza la suscripción. • Cuando el - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 58
ón se utiliza para bloquear los canales que no desee recibir. ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL CONTROL PARENTAL 3. 5. 2. 5. 3. 5. 2. 3. 5. 1. Sintonice el canal en el que desea activar el control parental. 2. Pulse el botón T-MODE de la unidad principal o el botón P.LOCK del mando a distancia. PASSWORD - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 59
o se realiza cualquier otra operación similar. Si desea desactivar el estado de bloqueo, consulte "Setting/Releasing Parental Lock." ESPAÑOL 1. Ajuste para recibir SIRIUS Satellite Radio. 2. Pulse el botón T-MODE de la unidad principal o el botón P.LOCK del mando a distancia. 3. Cuando aparezca - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 60
• El volumen para la ZONA B no puede ajustarse en la unidad principal. Controle el volumen ajustándolo en el amplificador conectado a ZONE B OUT. 5. ZONE A o B del mando a distancia (después de pulsar el botón AMP del mando a distancia). El indicador "MULTI" del panel delantero se apagará. REPRODUCCI - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 61
requiere un receptor de infrarrojos, vendido por separado. (Consulte las conexiones en la página 21.) Cambie los comandos de control de cada ZONA. 2. 1. 1. Pulse el botón SET y el botón ZONE hasta que el indicador SEND parpadee dos veces. Entonces la iluminación de fondo parpadea. 2. Presione el - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 62
AMP activada A/D Función AMP activada ATT Función AMP activada 7.1 IN Función AMP activada SPKR A/B Función AMP activada SOURCE Función AMP activada AMP Función AMP activada INPUT 3 / 4 Función AMP activada SETUP Activa el menú de configuración del lector DVD (*) DISPLAY Función AMP - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 63
Función AMP activada A/D Función AMP activada ATT Función AMP activada 7.1 IN Función AMP activada SPKR A/B Función AMP activada SOURCE Función AMP activada AMP Función AMP activada INPUT 3 / 4 Función AMP activada SETUP MODO DISPLAY Función AMP activada MUTE Función AMP activada - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 64
AMP (amplificador). El aprendizaje no es necesario para los productos Marantz ón "Light", situado SET y ON hasta que el indicador SEND parpadee dos veces. El valor inicial es LUZ de fondo encendida (ON). MODO PRESET (PRECONFIGURAR) (Cuando se utilizan productos AV de marcas distintas de Marantz manual - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 65
los códigos predefinidos de Marantz desde la configuración inicial o los códigos remotos de equipos AV de otro fabricante que haya con SET. Borrado de todas las FUENTES 1. Pulse y mantenga pulsados los botones SET y SETUP hasta que el indicador LEARN parpadee. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón HDMI - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 66
de acuerdo con el manual del usuario? 3. ¿ Marantz más cercano o con el Centro de servicio Marantz en su país. SÍNTOMA El SR5003 control con el mando a distancia. La configuración automática (SPEAKER SETUP de canal 5.1. Utilice la señal de entrada Dolby Digital de 2 canales, señal de entrada PCM - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 67
audio HDMI del componente Configure la salida de audio HDMI para que se active, una conexión HDMI. d e f u e n t e ( D V D , c o n v e r t i d o r - según se explica en el manual . Radio . (Véase la página 49) Aparece en pantalla "UPGRADE El CNP-1000 de XM conectado es Actualice el CNP-1000 de - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 68
2ch) PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog 7.1ch input Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Dolby Digital Plus (2ch) Dolby Digital Plus (5.1ch) Dolby Digital Plus (6.1ch) Dolby Digital Plus (7.1ch) Dolby TrueHD (2ch) Dolby TrueHD (5.1ch) Dolby TrueHD (6.1ch) Dolby TrueHD (7.1ch - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 69
-CD (5.1ch) Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Dolby Digital Plus (2ch) Dolby Digital Plus (5.1ch) Dolby Digital Plus (5.1ch) Dolby TrueHD (2ch) Dolby TrueHD (5.1ch) Dolby TrueHD (5.1ch) DTS-HD (2ch) Multi Ch-PCM SA-CD (5.1ch) SA-CD (2ch) PCM (Audio) HDCD - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 70
Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS, DTS-ES, DTS 96/24 o audio , la ecualización acústica del circuito de control de tono y la configuración de la salida de las tomas de vídeo (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO y HDMI) y apagar la pantalla FL. Nota: - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 71
software codificado con Dolby Digital Surround EX que no contiene la señal de identificación. En tal caso, configure el modo EX/ES manualmente. Nota para audio discos DVD-Video/Audio). • Ciertos modelos de lectores DVD inhiben la salida digital. Para más detalles, consulte el manual de funcionamiento - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 72
Audio Corporation y THX Ltd. Por la presente, Marantz de control para mejorar Digital Theater Systems en DVD-Video, o en la zona de vídeo de DVD-Audio, accesible a Audio proporciona sonido a velocidades de bits variables extraordinariamente elevadas -24,5 megabits por segundo (Mbps) en discos Blu-Ray - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 73
Dolby Pro Logic o Dolby Pro Logic II. Dolby Virtual Speaker conserva toda la información original de audio multicanal y proporciona al oyente la sensación de estar rodeado de altavoces adicionales. Dolby® TrueHD a 6 canales de audio ambiental y una señal "LFE/ subwoofer" (efectos de baja frecuencia - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 74
en un único lugar no es representativa de los problemas acústicos de la sala y, en la mayoría de los casos, degradará el rendimiento general. Audyssey MultEQ es la única tecnología capaz de lograr la corrección de la sala para múltiples oyentes en una zona de escucha amplia. Lo consigue combinando - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - Spanish - Page 75
20 kHz 70 dB SECCIÓN AUDIO Salida de alimentación continua (20 a 80 MHz (- 1 dB) Señal/Ruido 60 dB HDMI Versión 1.3a [INPUT 1.3a [OUTPUT] GENERAL Requisitos de alimentaci Marantz autorizado, más cercano a su domicilio que figure en las listas de Estaciones de Reparación Aprobadas por Marantz
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
 |
 |
ESPAÑOL
1
CONEXIONES
BÁSICAS
FUNCIONAMIENTO
BÁSICO
CONEXIONES
AVANZADAS
CONFIGURACIÓN
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
OTROS
NOMBRES Y
FUNCIONES
INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por la adquisición del receptor Marantz SR5003 Surround.
Este extraordinario componente ha sido creado para que pueda disfrutar durante muchos años del Cine en
casa.
Le rogamos que dedique unos minutos a leer completamente este manual antes de conectar y utilizar el
SR5003.
Dado que hay una serie de opciones de conexión y configuración, le animamos a consultar su propia
instalación particular de cine en casa con su distribuidor autorizado de equipos audiovisuales Marantz.
CONTROL DE ACCESORIOS
Antes de usar, controle que no falte ninguno de los
accesorios siguientes:
Mando a distancia
Pilas tamaño AAA (
×
2)
Micrófono
Antena de cuadro AM
Antena FM
Cable de alimentación de CA
Guía del usuario
Tarjeta de garantía
EE UU
×
1
Canadá
×
1