Marantz SR5003 SR5003 User Manual - Spanish - Page 43

NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS SELECCIÓN DEL MODO ENVOLVENTE Ejemplo: AUTO SURROUND ESPAÑOL MODO NOCTURNO Útil por las noches o cuando no es deseable un ruido elevado, este modo comprime la gama dinámica, haciendo más fácil oír un contenido de audio más suave sin incrementar el volumen general. Tenga en cuenta que el efecto del modo nocturno está determinado por el contenido Dolby Digital. El modo nocturno puede no tener efecto con un contenido no compatible con esta función. PARA ESCUCHAR CON AURICULARES Esta toma se puede utilizar para escuchar la salida de la unidad por unos auriculares. Compruebe que los auriculares tienen una clavija telefónica estéreo estándar de 1/4 pulgada. Tenga en cuenta que los altavoces se apagarán automáticamente cuando se utilice la toma de auriculares. DOLBY HP MODE (AURICULARES DOLBY) Esta función simula las formas de onda de los sonidos reales que se oyen desde los altavoces. Cuando se utilizan auriculares, el botón MENU pasa automáticamente al modo Dolby Headphone.A continuación se muestra la información en pantalla (OSD) que aparece cuando se pulsa el botón MENU. HEAD PHONE DOLBY HP MODE :DH SURROUND : P L II M V L LEVEL R LEVEL :+10.0dB : 0.0dB (Con la unidad) Para seleccionar el modo autoenvolvente durante la reproducción, presione el botón AUTO en el panel frontal. (Utilizando el mando a distancia) Para seleccionar el modo envolvente automático, pulse el botón AMP y pulse el botón AUTO. • Para los modos envolventes, consulte "Modo envolvente" en la página 68. MENSAJE DE NORMALIZACIÓN DE DIÁLOGO La normalización de diálogo (Dial Norm) es una función de Dolby Digital. Cuando reproduzca software codificado en Dolby Digital, a veces podrá verse un breve mensaje en la pantalla FL que indicará "D-NORM X dB" (siendo X un valor numérico). La normalización de diálogo sirve para comunicar que el material de origen ha sido grabado en un nivel superior o inferior al habitual. Por ejemplo, si ve el siguiente mensaje: "D-NORM + 4 dB" en la pantalla FL, para mantener el nivel de salida general constante simplemente baje el control de volumen en 4 dB. En otras palabras, el material de origen que usted está escuchando ha sido grabado en 4 dB por encima de lo habitual. Si no ve un mensaje en la pantalla FL, entonces no es necesario ningún ajuste del control de volumen. 1. Para seleccionar este modo, pulse el botón AMP del mando a distancia. 2. Cada vez que se presione el botón NIGHT, el modo cambia de acuerdo con las siguientes opciones indicadas en la parte delantera de la unidad. • Modo AUTO NIGHT AUTO El modo AUTO está disponible cuando se decodifican señales Dolby TrueHD. Cuando se activa el modo nocturno, se enciende "NIGHT" en la parte delantera de la unidad. (Véase página 6) ↓ • Modo NIGHT (nocturno) ACTIVADO NIGHT ON El ajuste del modo nocturno en "ON" (Activado) comprime la gama dinámica solamente en Dolby Digital. ↓ • Modo NIGHT (nocturno) DESACTIVADO NIGHT OFF Desactive el modo nocturno. Notas: • Al usar auriculares, el modo envolvente se cambiará al modo STEREO y Dolby Headphone mediante el MENU y el botón del cursor. • El modo ambiental vuelve a su configuración anterior al desenchufarse los auriculares. El MODO DOLBY HP (auriculares) puede seleccionarse con los botones de cursor izquierdo y derecho. BYPASS → DH (DOLBY Headphone) → BYPASS BYPASS: Excluye el modo Dolby con auriculares y transmite el sonido estereofónico normal por dos canales. DH: Dolby Headphone es un sistema de procesamiento de señal que proporciona un sonido similar al de los altavoces de una sala. Hace posible experimentar el volumen y el espacio de un sistema envolvente de cinco canales utilizando auriculares estereofónicos corrientes. Cuando se selecciona el modo PURE DIRECT, se excluye el procesamiento de sonido Dolby envolvente y se muestra como indicación de modo. El modo envolvente puede seleccionarse cuando se han seleccionado los modos en DH. L/R LEVEL (nivel izquierdo/derecho) puede configurarse en la escala ±12 dB. Notas: • El modo envolvente vuelve a su configuración anterior en cuanto la clavija se desenchufa de la toma. • En modo de auriculares, el control de tono y ACOUSTIC EQ no están disponibles. FUNACIVOOATNNRZAOAMSIDEONTO CONFIGURACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS 43