Marantz SR5004 SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish
Marantz SR5004 Manual
 |
View all Marantz SR5004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SR5004 manual content summary:
- Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver SR6004 SR5004 - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 2
(CONFIGURACIÓN DE ENTRADA).... 25 2 SPEAKER SETUP (CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES 27 MENSAJES DE ERROR 30 3 SURROUND SETUP (CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES ENVOLVENTES 33 4 VIDEO SETUP (CONFIGURACIÓN DE VÍDEO).... 35 5 PREFERENCE 36 6 ACOUSTIC EQ (ECUALIZADOR ACÚSTICO) ........ 38 FUNCIONAMIENTO AVANZADO - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 3
culas. Audyssey Dynamic EQ se integra en Audyssey Dynamic Volume de control del sistema • Decodificador HDCD • Auriculares Dolby • Modo nocturno • Unidad Bi-amp (biamplificador) • Modo Fuente/Pura directa • 9 bandas, 7 canales G-EQ • Modo "Video Off" (Vídeo desactivado) • Auto Lipsync (Retardo de audio - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 4
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO DEL EQUIPO Este equipo Marantz ha sido preparado para cumplir los requisitos sobre seguridad presenta zonas calientes en diversas partes, no exclusivamente en el sector de los controles o en las conexiones del panel posterior. No tocar las áreas calientes - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 5
página 16.) e Botón SURROUND MODE Se puede seleccionar el modo envolvente presionando este botón. r Indicador DYNAMIC VOL. Este indicador se enciende cuando se utiliza Audyssey Dynamic VolumeTM. t Indicador DYNAMIC EQ. Este indicador se enciende cuando se utiliza Audyssey Dynamic EQTM. y Botón AUTO - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 6
gina 46.) !6 Mando de control VOLUME Este mando se usa para VIDEO. !9 Botones del cursor (3, 4, 1, 2) / ENTER Presione estos botones para utilizar el SETUP MAIN MENU y la función TUNER. @0 Conector USB (SR6004) Conecte el dispositivo USB o el iPod a esta toma USB. (Véase página 19, 57) @1 Toma SETUP - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 7
Audyssey® Este indicador se ilumina cuando el MODO EQ se ha seleccionado en "AUDYSSEY FRONT", "AUDYSSEY FLAT" o "AUDYSSEY es PCM-audio de dos canales, se encenderán "L" y "R". Si la señal de entrada digital es Dolby Digital 5.1ch con etiqueta Surround EX y los botones de control se utilizan en común - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 8
silenciar el audio del amplificador. m Botón LIGHT Este botón se utiliza para encender la iluminación de fondo de los botones. , Botones VOLUME +/- Estos botones se utilizan para ajustar el volumen del amplificador. . Botón SURR (SURROUND) (Cuando se ha seleccionado un modo distinto de USB) Este bot - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 9
Al pulsarse este botón, se impide que la señal Dolby Digital se reproduzca con un sonido alto. Cuando se pulsa este botón, se ilumina el indicador "NIGHT". 9/ Botón D.EQ/VOL Este botón se utiliza para seleccionar el modo Audyssey Dynamic EQ/Dynamic Volume. 0/ Botón CH SEL Este botón se utiliza para - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 10
SR5004 @6 @5 @4 @3 @2 @1 @0 q we !9 !8 !7 !!6 5 !4 !3 !2 r t y ui !1 !0 o r t y ui !1 !0 o ESPAÑOL q Terminales DIGITAL AUDIO , un lector CD o un sistema DSS). w Terminal DIGITAL AUDIO REC / ZONE B OUT (Óptico (Página 14) t Terminales COMPONENT VIDEO IN Conecte estos terminales a un - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 11
externa con un cable coaxial o una fuente de FM de la red de cable. (Véase página 15.) @1 Terminal XM Conecte el minisintonizador control de un teclado, etc. 10 @6 Terminal M-XPort Conecte el receptor inalámbrico RX101 de Marantz de Dolby Digital Surround EX o DTS-ES. Una de las ventajas tanto del Dolby Digital - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 12
), conéctelo a la toma de subgraves PRE OUT. Altavoz de subgraves con amplificador integrado Frontal B/ALTURA Derecho Izquierdo FRONT A Derecho Izquierdo Surround trasero Derecho Izquierdo Notas • Para evitar daños en los circuitos, no deje que los cables pelados de los altavoces se toquen ni - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 13
la norma EIA. Si utiliza un cable no compatible con esta norma, es posible que esta unidad no funcione correctamente. • Cada tipo de toma de audio funciona por separado.Las señales que entran a través de las tomas digitales y analógicas salen a través de las correspondientes tomas digitales y anal - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 14
Reproductor de DVD Sintonizador satélite DIGITAL OUT AUDIO OUT LR VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y CB / PB CR / PR LR AUDIO OUT LR VIDEO OUT LR RL LR LR Video Analog Audio Digital Audio (coaxial) Digital Audio (optical) S-Video IN 1 IN 4 DVD VCR DSS TV IN IN OUT IN IN ANALOG - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 15
La unidad tiene terminales de entrada y salida HDMI compatibles con las funciones siguientes. • Deep Color • Dolby True HD • DTS-HD Master Audio • SACD • DVD-Audio • Las señales multicanal PCM y señales de audio de 64 kHz o superiores que se introduzcan desde la toma HDMI no salen de la toma DIGITAL - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 16
ESPAÑOL CONEXIÓN DE LAS ANTENAS CONEXIÓN DE LAS ANTENAS SUMINISTRADAS Las antenas suministradas son para uso exclusivo en interiores. MONTAJE DE LA ANTENA DE CUADRO AM CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA 1. Conecte el cable de alimentación de CA suministrado en el enchufe AC IN del panel - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 17
POWER ON/STANDBY de el botón AMP, seguido por control de tonos no pueden utilizarse en ninguno de los modos indicados a continuación. • Source Direct • Pure Direct • 7.1 ch Input • Dolby Virtual Speaker • Dolby Headphone • Dolby True HD • Dolby Digital Plus • DTS-HD y 176.4/192 kHz PCM • Accoustic EQ - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 18
en la emisora deseada, utilice el procedimiento de "sintonización manual". SINTONIZACIÓN MANUAL 1. 3. 2. (Con la unidad) 1. Gire el mando ST" no se encienden. En tal caso, pulse el botón T.MODE del panel delantero o el botón T.MODE del mando a distancia. El indicador "AUTO" no se ilumina, si - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 19
) D.EQ/VOL(9) Selecciona los modos Audyssey Dynamic EQTM y Audyssey Dynamic VolumeTM. control de tono del sonido de baja frecuencia MODO TUNER SR6004 SR5004 ZONE A/B Z.SPKR A/D ATT SPKR A/B 7.1 SOURCE AMP INPUT 3 / 4 DISPLAY MUTE SURR VOLUME +/- INFO TUNE 3 / 4 PRESET + 2/- 1 EXIT/MEMO T.MODE - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 20
tal y como se muestra en la figura. Ajuste el conmutador SPEAKER C del panel trasero en ON. Dispositivo Bluetooth Cuando utilice un Cuando utilice un iPod, dispositivo USB, consulte la página 60. consulte la página 57. Cable iPod suministrado RX101 Notas • Si se conecta incorrectamente - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 21
DVD o lector multicanal CD Super Audio L SL C SBL R SR SW SBR 7.1CH INPUT L R L SL C SBL/HL R SR SW SBR/HR PRE OUT LR LR LR RL RL RL CENTER L R FRONT SURR. SURR. BACK amplificador de potencia STANDBY POWER ON/OFF 8CH POWER AMPLIFIER MM8003 Frontal Central Frontal izquierdo - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 22
de infrarrojos (IR) Altavoz derecho Altavoz izquierdo (ZONE speaker A) (Altavoz de ZONE A) RL REC/ZONE B OUT IN ZONE A OUT REMOTE CONT. OUT R L SPEAKER SYSTEMS COMPONENT VIDEO IN 1(BD) Y PB/CB PR/CR ZONE A ESPAÑOL CONEXIONES AVANZADAS ES7001 OPT IN ZONE B Notas • En ZONA A, es - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 23
potencia Marantz (excluidos algunos modelos) se ha conectado a uno de los terminales, el interruptor de potencia del amplificador de potencia se sincroniza con el interruptor de potencia de este aparato. Ajuste el interruptor REMOTE CONTROL, en la parte trasera de otras unidades (no el SR6004/SR5004 - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 24
NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS ESPAÑOL CONEXIÓN DE LA RADIO SATÉLITE Es necesario suscribirse para poder escuchar XM Satellite Radio y SIRIUS Satellite Radio. Para más detalles sobre XM Satellite Radio, véase la página 47. Para más detalles - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 25
Exit : Exit "5. Preference" (P. 36) Acoustic EQ EQ. Mode Adjust User EQ Check Audyssey MultEQ Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ Adj. Audyssey Dynamic Volume : Off : Off : 0dB : Off Return : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit "4. Video Setup" (SR5004) (P. 35) : Up / Down : Change - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 26
Down : Function Input Setup Function Mode Digital BLU-RAY Auto - DVD Auto 1 VCR Auto - DSS Auto 3 TV Auto 4 CD/CDR Auto 2 AUX Auto Front M-XPort * * SIRIUS Analog - Return Enter : Return Exit : Exit SR5004 HDMI 1 2 3 - * * Comp. 1 2 3 - * Video 1 2 3 4 Last Last (Front - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 27
el botón ENTER. 7.1ch Input Setup Video-in Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer : Last : 0.0dB : 0. : Last ↔ BLU-RAY ↔ DVD ↔ VCR ↔ DSS ↔ TV ↔ CD/CDR ↔ AUX ↔ M-XPort ↔ Video-off ↔Last ↔... Notas • Cuando se selecciona "Last - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 28
Right Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return : Manual : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : Up / Down : Change Enter : Exit : Exit Exit : Exit Exit : Exit 2-1 AUTO SETUP (AUDYSSEY MULTEQ®) La - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 29
3/4 y pulse el botón ENTER para iniciar la medición. Audyssey MultEQ Setup StartManual Setup Front Height Surround Back : Yes : 2ch Return : Up / Down : Right : No Front Right : Yes Surround Right : Yes Surround Back : No Surround Left : Yes Subwoofer : Yes Return : : Enter : - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 30
interfaz gráfica de usuario (GUI). Audyssey MultEQ Setup Speaker Check : OK Calculate : : Center Front Height Right Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return : Meters : 30.0 usuario (GUI). Speaker Setup Auto Setup Manual Setup Return : Up / - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 31
Mic Setup Error!! Error visualizado Audyssey MultEQ Setup Start Front Height Surround Back : Yes : 2ch Return Mic Setup Error Right : No Front Right : Yes Surround Right : No Surround Back Right : Yes Surround Back Left : Yes Surround Left : No Subwoofer : Yes Return : : Rev Rev - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 32
MANUAL SETUP (CONFIGURACIÓN MANUAL) 1. Seleccione "Speaker Setup" en el Main Menu. 2. Seleccione "Manual Setup manual, y pulse el botón ENTER. Speakers Size Subwoofer Front Front Height Center Surround Surround Back Surround ñal de audio se emite • Durante la reproducción Dolby Digital o DTS, las - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 33
desde el menú de configuración manual, y pulse el botón ENTER. Speakers Level Test ModeFront Left Front Left Front Height Left Center Front Height Right Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return : Manual : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 34
de audio en vivo. 1. Seleccione "Surround Setup" desde EQ LFE Level M-DAX Return : Off : 0dB : Off : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit ☞ P. 33 Channel Level Surround Mode Front Height Left Center Front Height Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 35
para ajustar con precisión el campo acústico como sigue. 1. Seleccione "Surround Setup" en el Main Menu con los botones del cursor 3 o 4, y frontal izquierdo y derecho para obtener una sensación de gran viveza. Dimension: Ajuste el nivel "Dimension" entre -3 y +3 a intervalos de 1 con los botones - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 36
Up / Down : Video Setup Video Convert OSD Information HDMI Output Resolution Component I / P Convert Enter : Select Exit : Exit SR5004 : Enable : de vídeo. 1. Seleccione "Video Convert" con los botones de cursor 3 o 4 y pulse el botón ENTER. Video Convert BLU-RAY DVD VCR DSS TV CD/CDR AUX M-XPort - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 37
A Setup Zone B Setup DC Trigger Setup Optical Standby Mode Audio HDMI Audio HDMI Lip Sync Return : Up / Down : : Rec : Normal : Main : Enable : Disable Enter : Select Exit : Exit Zone A Setup Audio Source Sleep Timer Stereo / Mono. Zone Pre Out Volume Mode Level Zone Speaker Out Volume Mode Level - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 38
el botón ENTER para introducir la selección. DC Trigger Setup TriggerSystem Error!! BLU-RAY DVD VCR DSS TV CD/CDR 7.1ch Input M-XPort Tuner USB Audio Return : Up / Down : Change : Disable Enter : DC Trigger Setup TriggerSystem Error!! BLU-RAY DVD VCR DSS TV CD/CDR 7.1ch Input M-XPort Tuner - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 39
el Mode EQ, pulse el botón AMP y pulse el botón EQ. Cada vez que se presione este botón, el Mode EQ cambia del modo siguiente. Off Audyssey Front Audyssey Flat User Audyssey Notas • "Audyssey Front", "Audyssey Flat" y "Audyssey" pueden seleccionarse después de ejecutar la función Auto Setup - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 40
EQ. EQ Mode Adjust User EQ Check Audyssey MultEQ Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ Adj. Audyssey Dynamic Volume : Off : Off : 0dB : Off Return : Up / Down : Change Adjust User EQ Reset Front Right", "Surround Right", "Surround Back Right", "Surround Back Left" o "Surround Left") para - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 41
MODE hasta que se seleccione el modo envolvente deseado. (Con el mando a distancia) Después de pulsar el botón AMP, pulse varias veces el botón SURR hasta que se seleccione el modo envolvente deseado. AUTO SURROUND Function Input Setup (Configuraci ún ajuste del control de volumen. VIDEO ON/OFF (VÍ - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 42
MARANTZ DYNAMIC AUDIO EXPANDER) Esta función compensa el contenido de audio pase al modo M-DAX, pulse el botón AMP. Pulse el botón M-DAX. Cada vez DOLBY HP MODE :DH SURROUND : P L II M V L LEVEL R LEVEL :+10.0dB : 0.0dB El MODO DOLBY control de tono y ACOUSTIC EQ no están disponibles. CONFIGURACI - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 43
disponibles durante el uso de 7.1 CH Input. Tono de prueba, NIGHT MODE, Source Direct, Pure Direct, HT-EQ, Control de tono, Acoustic EQ. ATENUACIÓN PARA SEÑAL DE ENTRADA ANALÓGICA Si la señal de entrada de audio analógica seleccionada supera el nivel de procesamiento interno permitido, se encender - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 44
.SYNC retarda la señal de audio con respecto a la salida de Ajuste el mando a distancia en el modo AMP antes de activar la función LIP.SYNC. La mandos INPUT SELECTER y VOLUME, mantenga presionados simultá Para desbloquear los controles, presione de nuevo SURR. PURE EXIT MODE DIRECT CLEAR MEMORIA DE - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 45
estos síntomas son causados por incompatibilidad del equipo; no hay ningún problema con la unidad. Si sucede esto, configure "VIDEO CONVERT", en el menú "VIDEO SETUP", en "DISABLE". A continuación, conecte la señal de entrada de vídeo al componente de visualización mediante el terminal MONITOR OUT - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 46
en la posición de memoria de presintonización especificada. (Con el mando a distancia) 1. Sintonicelaemisoraderadiodeseada(consulte la sección "SINTONIZACIÓN MANUAL" o "SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA"). 2. Pulse botón MEMO en el mando a distancia. "- -" (número presintonizado) empieza a parpadear en la - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 47
que el número de presintonía especificado ha sido borrado. Nota • Para borrar todas las emisoras presintonizadas, mantenga pulsados los botones T.MODE y ENTER durante dos segundos. ORDENACIÓN DE LAS EMISORAS PRESINTONIZADAS Si tiene emisoras memorizadas y hay una separación en el orden secuencial - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 48
Unidos (excepto Alaska y Hawai) y Canadá. Satellite Radio transmite diversos programas de música sin anuncios comerciales en categorías como Pop, Rock, Country, R&B, Dance, Jazz, Clásica y muchas más, además de una cobertura de todos los principales deportes profesionales y universitarios, incluidos - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 49
en un televisor conectado a la unidad. 1. 2. 3. 4. 1. Pulse el botón AMP del mando a distancia. 2. Pulse el botón INFO. Se mostrará la información siguiente: VIDEO AUDIO :DVD :XM SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME 3. Cuando aparezca esta pantalla, pulse de nuevo el bot - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 50
ESPAÑOL NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN MODO DE BÚSQUEDA Puede buscar el canal que desea escuchar mediante uno de los tres métodos de búsqueda. Puede introducir también el número directamente para seleccionar el canal deseado. - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 51
ESPAÑOL NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO AVANZADO LLAMADA DIRECTA DE CANAL Puede seleccionar el canal deseado pulsando directamente las teclas numéricas del mando a distancia. 1. MEMORIA DE PRESINTONÍAS Puede - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 52
que el número de presintonía especificado ha sido borrado. Notas • Para borrar todos los canales presintonizados almacenados, mantenga pulsados los botones T-MODE y ENTER durante dos segundos. • Hay 50 canales presintonizados preparados según la configuración de fábrica. Los 50 canales están todos con - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 53
un televisor conectado a la unidad. 1. 2. 3. 4. 1. Pulse el botón AMP del mando a distancia. 2. Pulse el botón INFO. Se mostrará la información siguiente: VIDEO AUDIO :DVD :SIRIUS SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME 3. Cuando aparezca esta pantalla, pulse de nuevo el bot - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 54
ESPAÑOL NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN MODO DE BÚSQUEDA Puede buscar el canal que desea escuchar mediante uno de los tres métodos de búsqueda. Puede introducir también el número directamente para seleccionar el canal deseado. - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 55
Si no se produce ninguna entrada en el teclado numérico durante cinco segundos, la entrada se cancela para volver a la pantalla original. Notas • "UPDATING"aparece en pantalla mientras se actualiza el mapa de canales. • "SUB UPDT" aparece en pantalla mientras se actualiza la suscripción. • Cuando el - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 56
mero de presintonía especificado ha sido borrado. Nota • Para borrar todos los canales presintonizados almacenados, mantenga pulsados los botones T.MODE y ENTER durante dos segundos. CONTROL PARENTAL Esta función se utiliza para bloquear los canales que no desee recibir. ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 57
3. 1. Sintonice el canal bloqueado que desea 6. escuchar. 2. Pulse el botón T.MODE de la unidad principal o el botón P.LOCK del mando a distancia. 3. Cuando 1. Ajuste para recibir SIRIUS Satellite Radio. 2. Pulse el botón T.MODE de la unidad principal o el botón P.LOCK del mando a distancia. - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 58
la reproducción (Mando a distancia) aleatoria MENU (Mando a distancia) - SETUP/MODE (Mando a distancia) - • Cuando realice operaciones con el mando a distancia, pulse el botón USB una vez para cambiar el mando a distancia al modo USB. 57 OTROS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FUNCIONAMIENTO AVANZADO - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 59
Información de cursor: Muestra el archivo y la carpeta actualmente seleccionados. LO QUE APARECE EN LA PANTALLA DEL MONITOR (LISTA DE ARCHIVOS) q USB Audio w ../Folder1 Album name1 Album name2 Title name1.mp3 Title name2.wav Title name3.m4a Title name4.wma Title name5.mp3 Title name6.wav - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 60
VARIAS VECES (REPRODUCCIÓN DE REPETICIÓN) Las pistas contenidas en el dispositivo USB pueden reproducirse en el modo de repetición de una pista (un ón. Repetición desactivada : Todos los archivos de audio contenidos en el dispositivo USB se reproducen aleatoriamente. Repetición activada : Los - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 61
USB Audio UNIDAD MANDO A DISTANCIA 1. Para seleccionar USB, gire el mando INPUT SELECTOR del panel delantero. (Con el mando a distancia) 1. 1. Pulse el botón USB MENU Sube al elemento de nivel (Mando a distancia) superior SETUP/MODE Cambia entre modo directo y (Mando a distancia) modo remoto - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 62
USB a visualización para iPod. 2. En el panel delantero de la unidad se visualiza la información de pista correspondiente a la pista en reproducción o en pausa. Las imágenes del dispositivo de vídeo conectado al terminal VIDEO "Press mode key". Pulse el botón MODE para mediante los controles del - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 63
la página 60). No será posible realizar operaciones con los controles del iPod mientras la unidad esté en modo remoto. 5. FUNCIONAMIENTO DEL iPod. 1. 1. Pulse el botón SETUP/MODE. El modo de funcionamiento del iPod cambia. (Modo : Select Exit : (AUX input - video) En modo directo, las imágenes - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 64
masivo) − Dispositivos USB de memoria Flash (tamaños compatibles a partir de 256MB) − Discos duros con conexiones USB − Cuando un lector de audio portátil se utilice como dispositivo de memoria USB SCSI SISTEMAS DE ARCHIVOS COMPATIBLES (USB) • Cuando el dispositivo USB este particionado, la - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 65
OL FUNCIONAMIENTO AVANZADO FORMATOS DE ARCHIVO REPRODUCIBLES (USB) • Los archivos de audio con protección de copyright no pueden iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (4th generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod nano (2nd - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 66
audio de los terminales de salida ZONE OUT A y B AUDIO VOLUME +/- del mando a distancia. 5. Para cancelar esta función, pulse el botón ZONE A o B del mando a distancia (después de pulsar el botón AMP del mando a distancia). El indicador "MULTI la unidad principal. Controle el volumen ajustá Surround - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 67
DE UN BD MARANTZ (MODO BD) CONTROL DE UN DVD MARANTZ (MODO DVD) SR6004 66 SR5004 SOURCE ON/OFF Enciende y apaga el lector de BD POWER OFF Enciende el lector de BD (*) POWER ON Apaga el lector de BD (*) HDMI (sólo SR6004) Función AMP activada Z.SPKR Función AMP activada ZONE A/B Funci - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 68
CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO AVANZADO CONTROL DE UN DSS DE MARANTZ (MODO DSS) SR6004 SR5004 SOURCE ON/OFF HDMI (sólo SR6004) Z.SPKR ZONE A/B A/D ATT 7.1 SPKR A/B SOURCE AMP INPUT 3 / 4 DISPLAY MUTE SURR VOLUME+/- INFO CORSOR ENTER MENU EXIT MACRO (M) (sólo RC007SR) HT-EQ (sólo RC008SR - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 69
la biblioteca de código PRESET para estas teclas. CONTROL DE UNA M-XP DE MARANTZ (MODO M-XP) SR6004 SR5004 HDMI (sólo SR6004) Z.SPKR ZONE A/B A/D ATT 7.1 SPKR A/B SOURCE AMP INPUT 3 / 4 DISPLAY MUTE SURR VOLUME+/INFO MACRO (M) (sólo RC007SR) HT-EQ (sólo RC008SR) PAUSE PLAY STOP Previous/Next - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 70
AV de Marantz) Este mando a distancia está preconfigurado con un total de 12 tipos de códigos remotos, incluidos Marantz BD, DVD, VCR (pletina de vídeo), DSS (sintonizador de emisión por satélite), TV (Televisión), CD, CDR, AUX, TUNER, USB, M-XP y AMP se pulsa el botón "Light", situado en el lateral - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 71
DVD : 2000 CD : 3000 DSS : 4000 BD : 5000 Nota Despu Marantz desde la configuración inicial o los códigos remotos de equipos AV Marantz, a una distancia de unos 0,05 m. (2 pulgadas) 5 cm 2. Pulse y mantenga pulsados los botones SET y SETUP modo TUNER, modo USB, modo M-XP mode y en modo AMP. 5. Pulse y - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 72
maneras: por botones, por fuentes y por contenido de todas las memorias. BORRADO DEL CÓDIGO MEDIANTE BOTONES 1. Pulse y mantenga pulsados los botones SET y SETUP hasta que el indicador LEARN parpadee. 2. Seleccione el botón SOURCE para seleccionar el botón que desea borrar. En la pantalla de cristal - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 73
hasta 5 segundos mediante el modo de Configuración (Setup). • En el modo Macro, los pasos de la primero el botón AMP, y pulse el botón de la fuente. (En el caso de entrada DVD: AMP → DVD) 4. programarse macros para los botones MEMO, cursor, ENTER, VOLUME+/- y CLR. Nota Si, durante la programación, - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 74
cristal líquido desaparecen al ejecutarse cada paso. 3. Una vez transmitidos todos los comandos de una macro, el mando a distancia vuelve a AMP en modo normal. 5. 7. 1. 4. 7. 2. 1. Pulse y mantenga pulsados los botones MACRO y SET hasta que los indicadores LEARN, MACRO y la palabra MACRO aparezcan - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 75
DVD. ↓ Ajuste el lector de DVD para reproducción. 1. 3. 3. 3. Para configurar los diversos pasos de la macro, pulse los siguientes botones por orden: (1) AMP → POWER ON. ↓ (2) DVD → POWER ON. ↓ Pulse el "3". 5. Pulse el botón CD y el botón 2. ↓ 6. Cuando termine de programar la macro, pulse el - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 76
en la pantalla de cristal líquido. 3. 1. 1. Pulse y mantenga pulsados los botones MACRO y SETUP hasta que SETUP aparezca en la pantalla de cristal líquido. • Aparece SETUP durante 3 segundos. 2. Confirme que la pantalla cambia de SETUP a MCRxx ("xx" significa el tiempo de intervalo de transmisión de - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 77
AV de Marantz) Este mando a distancia está preconfigurado con un total de 12 tipos de códigos remotos, incluidos Marantz BD, DVD, VCR (pletina de vídeo), DSS (sintonizador de emisión por satélite), TV (Televisión), CD, CDR, AUX, TUNER, USB, M-XP y AMP se pulsa el botón "Light", situado en el lateral - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 78
finidos de Marantz desde la configuración inicial o los códigos remotos de equipos AV de otro para todos los botones TUNER y en el modo AMP. 5. Pulse y mantenga pulsado el botón del SOURCE 1. Pulse y mantenga pulsados los botones SET y SETUP hasta que el indicador LEARN parpadee. 2. Pulse y - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 79
el servicio técnico de Marantz. GENERAL Síntoma Causa Soluci Síntoma Causa Solución El indicador STANDBY Desenchufe inmediatamente el parpadea La unidad AMP del mando a distancia antes de utilizarlo. La unidad está ajustada en IR = DISABLE. Cambie el ajuste a IR = ENABLE. El control - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 80
de nivel, cambio de frecuencia de según el componente. La unidad no tiene ningún problema. • Consulte el manual de instrucciones del lector. muestreo, etc.). No se puede • reproducir audio como Dolby Digital o DTS. (El indicador • no se enciende). La salida de señal digital del lector, etc - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 81
VIDEO Síntoma Causa Solución • La conexión de monitor (TV), el • Consulte el manual ninguna conexión HDMI al monitor (TV). El audio o la imagen no coinciden con la fuente cuando Encienda la unidad. la unidad está en modo STANDBY). Se requiere tiempo para que la imagen se visualice en - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 82
USB de la unidad. Extraiga el dispositivo de almacenamiento USB conectado y apague y vuelva a encender la unidad. En la visualización de estado aparece "NO AUDIO FILE" (No hay archivo de audio intente leer de nuevo el archivo. Pulse el botón SETUP/MODE y utilice el iPod en modo remoto. Apague la - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 83
delantero de la unidad (excepto POWER ON/STANDBY) pueden bloquearse de manera que, excepto el cable de alimentación se desconecte accidentalmente, el SR6004/SR5004 está equipado con una función de protección para presintonías. CÓMO REPONER LA UNIDAD SURR. MODE CLEAR En caso de que la operación o - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 84
(2ch) SA-CD (Stereo) ‡ PCM (Audio) PCM (Stereo) ‡ PCM 96kHz PCM (Stereo 96kHz) ‡ HDCD HDCD ‡ Analog Stereo ‡ 7.1ch input Multi Ch ‡ Dolby Surr.EX Dolby Digital EX ‡ Dolby D (5.1ch) Dolby Digital 5.1 ‡ Dolby D (2ch) Dolby Digital 2.0 ‡ Dolby D (2ch Surr) Pro Logic IIx movie - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 85
Ch. Movie Music Señal de entrada Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz SA-CD (5.1ch) SA-CD (2ch) PCM (Audio) HDCD Decodificación Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1 Multi Channel Multi Channel DTS-ES DTS-96/24 DTS - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 86
Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS, DTS-ES, DTS 96/24 o audio PCM. Surround circuito de control de VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO y HDMI) y apagar la pantalla FL. Nota • En modo PURE DIRECT, ACOUSTIC EQ el menú SPEAKER SETUP. (Véase la página - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 87
audio del canal CENTER cuando se utiliza el modo MULTI CH. MUSIC. NEURAL SURROUND INPUT SETUP Dolby Digital Surround EX • Cuando se reproduzca software codificado con Dolby Digital Surround Video/Audio). • Ciertos modelos de lectores DVD inhiben la salida digital. Para más detalles, consulte el manual - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 88
en cuanto que incluye una lógica de control para mejorar la separación, pero debido : DTS 96/24 puede procesarse en DVD-Video, o en la zona de vídeo de DVD-Audio, accesible a todos los lectores DVD. 4. es totalmente compatible con los decodificadores de Dolby Surround Pro Logic II, las bandas de - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 89
audio, al mismo tiempo que, simultáneamente, mantiene compatibilidad retroactiva con los sistemas existentes de cine en casa Dolby Digital de 5.1 canales utilizados hoy. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" "Surround de audio ambiental y una señal "LFE/ subwoofer" ( - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 90
Audyssey MultEQ es una solución de ecualización de sala que calibra cualquier sistema de audio dinámica. Audyssey Dynamic EQ se integra en Dynamic Volume de tal Surround utiliza tecnología Neural Surround™ para obtener un óptimo sonido envolvente de la radio XM. Dynamic EQTM Audyssey Dynamic EQ - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 91
6 ohmios 130 W/Ch (SR5004) Delantero izquierdo y derecho .....8 V.1.3 con Deep Color, Dolby True HD, DTS-HD Master Audio, SACD, DVD-Audio) GENERAL Requisitos de alimentaci Marantz autorizado, más cercano a su domicilio que figure en las listas de Estaciones de Reparación Aprobadas por Marantz - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 92
SETUP CODES BD Denon 5034, 5035, 5036 Hitachi 5031, 5032, 5033 Integra 5013 JVC 5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020 LG 5010, 5011 Marantz , 2028 Yamaha 2046, 2060 Zenith 2010 DSS Alphastar 4027 Amstrad 4046, 4047, 4050 4005, 4006, 4013 Universum 4056 Video Pall 4025 Zenith 4023, 4025, - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 93
1056, 1057 1063, 1067, 1081, 1106 Marantz 1003, 1031, 1067, 1122 Mitsubishi 1003, Portland 1003, 1013, 1024, 1059 Price Club 1026 Prism 1018 Proscan...... 1004 Totevision 1013 Universal 1046, 1054 Video Concepts 1113 Viewsonic 1006, 1022, 3005, 3006 AUDIO 3007 AUDIO LABS 3008 CALIFORNIA - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 94
DIMENSIONS Unit : mm (in) SR6004 440 (17-3/8) 14.5 (5/8) 146.5 (5-3/4) 161 (6-3/8) 17.5 (11/16) 348.5 (13-11/16) 389 (15-3/8) 22.5 (15/16) SR5004 440 (17-3/8) 14.5 (5/8) 146.5 (5-3/4) 161 (6-3/8) 17.5 (11/16) 348.5 (13-11/16) 389 (15-3/8) 22.5 (15/16) - Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 95
Printed in China www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 07/2009 541110361028M mzh-d
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
 |
 |
AV Surround Receiver
SR6004
SR5004
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL